What is the translation of " BASIC PREMISE " in Polish?

• podstawowym założeniem
• podstawową przesłanką
• podstawowe założenie
• podstawowym założeniu

Examples of using Basic premise in English and their translations into Polish

They all have a basic premise.
Każda z nich ma podstawowe założenie.

Our basic premise is to:"Think global, act local!
Nasze główne przesłanie to:„Myśl globalnie, działaj lokalnie!

the thing is, is I don't agree with the basic premise.
że nie zgadzam się z podstawowym założeniem.

The basic premise was to consider poetic material en masse.
Podstawowym założeniem było rozpatrzenie materiału poetyckiego en masse.

Of a pyramid scheme was found to be illegal So you should know that the basic premise in accordance with the case of Landers v.
Piramidy są nielegalne Więc powinieneś wiedzieć, że podstawowe założenia zgodnie ze sprawą Landers versus Holcroft 1985.

The basic premise of our strategy is to offer the product that is processed to a maximum degree.
Podstawowym założeniem naszej strategii jest oferowanie produktu maksymalnie przetworzonego.

Were overcome by taking incremental steps of the book was that phobias The basic premise toward confronting the phobia in question.
Należy przezwyciężać stopniowo, Podstawowe założenie książki, było takie, że fobie aż do konfrontacji z przedmiotem fobii.

The basic premise of the workshops is to see a family as a group of people who are equal.
Podstawowym założeniem w konstruowaniu zajęć jest pojmowanie rodziny jako zbioru osób równych sobie.

This intent on satirizing anime is the springboard for the basic premise of Kappa Mikey,
Ten intencyjny w sprawie Kpiąc anime jest trampoliną dla Podstawowym założeniem Kappa Mikey,

The basic premise of our study is that each of us writes in an absolutely individual style.
Podstawowe założenie naszych badań jest takie, że sposób, w jaki każdy z nas pisze, jest absolutnie indywidualny.

The cool thing about religion is, like, no matter who you pray to, follows one basic premise. every religion… no matter what you study.
Każda religia oparta jest na tym samym podstawowym założeniu. czego się uczysz, W religii fajne jest to, że niezależnie, do kogo się modlisz.

The basic premise, erroneous though it is,
Podstawowa przesłanka, chociaż błędna, utrwala mit,

The cool thing about religion is, like, no matter who you pray to, follows one basic premise. no matter what you study, every religion.
Każda religia oparta jest na tym samym podstawowym założeniu. czego się uczysz, W religii fajne jest to, że niezależnie, do kogo się modlisz.

So you should know that the basic premise of a pyramid scheme was found to be illegal in accordance with the case of Landers versus Holcroft 1985.
Więc powinieneś wiedzieć, że podstawowe założenia piramidy są nielegalne zgodnie ze sprawą Landers versus Holcroft 1985.

which can play a role as an additional floor heating system, and the basic premise of the heating system single-core
które mogą odgrywać istotną rolę jako dodatkowy system ogrzewania podłogowego, a podstawowym założeniem systemu grzewczego single-core

Follows one basic premise. no matter what you study, every religion… The
Każda religia oparta jest na tym samym podstawowym założeniu. czego się uczysz,

forcing them to read short scenes and only know the basic premise of people surviving a plane crash on a tropical island- which reminded Lilly of The Blue Lagoon- she thought Lost would“at best be a mediocre TV show”.
zmuszając je do odczytu krótkich scen i wiem tylko podstawowym założeniem osoby żyjące w katastrofie samolotu na tropikalnej wyspie- który Lilly Blue Lagoon- przypomniał, myślała, że Lost byłby“w najlepszym razie przeciętny telewizyjny”.

The basic premise of the test is that objective meaning can be extracted from responses to blots of ink which are supposedly meaningless.
Podstawowym założeniem testu jest to, że na podstawie plam atramentowych, które wydają się nie mieć znaczenia, można wydobyć obiektywne odpowiedzi.

Most all online dating sites work on the same basic premise and allow you to create a profile,
Większość wszystko on-line randki miejsc pracy na tym samym podstawowym założeniem i pozwala stworzyć profil,

The basic premise of Dating Ariane is that you arrive at this babe Ariane's house
Podstawową przesłanką randki Ariane jest to, że po przybyciu na tym Babe domu Ariane

Other positive points include making ecological sustainability the basic premise of the CFP and the recognition that EU fleets must no longer overfish in the waters of developing countries.
Inne korzystne kwestie obejmują wskazanie równowagi ekologicznej jako głównego założenia WPRyb i uznanie, że flota UE nie może dłużej prowadzić nadmiernych połowów na wodach krajów rozwijających się.

The basic premise is that scenes over a certain quality are welcome, and that anything particularly
Podstawowym założeniem jest to, że sceny mile tu widziane mają wysoką jakość,

this report reviews different models that exist in Europe, and the basic premise is that we should ensure that,
w przedmiotowym sprawozdaniu omówiono różne modele istniejące w Europie, a podstawowym założeniem jest to, że powinniśmy dopilnować,

Human rights must be the basic premise for securing equal opportunities for people with disabilities:
Podstawową przesłanką dla zagwarantowania równych szans osobom niepełnosprawnym muszą być prawa człowieka,

A basic premise for all the above is that they should be a political priority for the Barcelona Process objectives, so that the MEDA programme can also
Podstawową przesłanką dla wszystkich powyższych działań jest to, że powinny one stanowić priorytet polityczny dla celów Procesu Barcelońskiego,

users of payment services, the basic premise of the proposed directive should be to promote
użytkowników usług płatniczych podstawowym założeniem wniosku dotyczącego dyrektywy powinno być wspieranie

We share the basic premise of the report that fisheries policy should have a scientific basis
Podzielamy podstawowe założenie sprawozdania, że polityka rybołówstwa powinna mieć podstawę naukową

willfully perpetuates, the basic premise that Jews had been hated in the Russian Empire for centuries,
czy umyślnie utrwala podstawową przesłankę, że Żydów od wieków nienawidzono w Imperium Rosyjskim, że ta nienawiść była nieracjonalna

The basic premise for our work is that well-managed migration can be a positive thing for all parties concerned,
Podstawowe założenie naszej pracy jest takie, że dobrze zarządzana migracja może być czymś pozytywnym dla wszystkich zainteresowanych stron,

The Committee agrees with the basic premise underlying the Commission's proposal that the introduction of the amended directive must not increase the total financial burden on the road transport sector.
Komitet zgadza się z podstawowym założeniem leżącym u podstaw propozycji Komisji, że wprowadzenie tak poprawionej dyrektywy nie może powiększać łącznego obciążenia finansowego sektora transportu drogowego.

How to use "basic premise" in an English sentence

The basic premise is not too strange.

That's the basic premise behind Total Recall.

The basic premise is just that: basic.

The basic premise remains the same, though.

Harper’s basic premise is one worth considering.

ComicsAlliance: What’s the basic premise of Hex11?

The basic premise sets up fairly quickly.

That's the basic premise of the show.

The basic premise is something like this:1.

But the basic premise stays the same.

How to use "podstawową przesłanką, podstawowym założeniem, podstawowe założenie" in a Polish sentence

Podstawową przesłanką odpowiedzialności wykonawcy budowlanego z tytułu rękojmi jest istnienie wady.

Jedną z najważniejszych, jeśli nie podstawową przesłanką, powinien być głos zainteresowanego, czyli przyszłego jeźdźca.

Podstawowym założeniem jest zatem równowaga, która gwarantuje nam osiągniecie całkowitej harmonii.

Podstawowym założeniem w takiej wypożyczalni jest maksymalne skrócenie czasu wydania i przyjęcia sprzętu.

Podstawowym założeniem ekomuzeów jest interakcja pomiędzy zwiedzającymi a miejscowymi podmiotami, współuczestniczenie w wydarzeniach, smakowanie lokalnych produktów kulinarnych, uczestniczenie w warsztatach (np.

Podstawowym założeniem badawczym była diagnoza zjawiska: tworzenia prywatnych muzeów i żywiołowej działalności zbieraczy, kolekcjonerów upubliczniających swoje zbiory.

Podstawowym założeniem HPTC jest osiąganie przez dany zespół wyników lepszych od wszystkich “zwykłych” zespołów.

Podstawowym założeniem bioenergetyki jest jedność psychosomatyczna: wrażenia które powstają w umyśle, wpływają na ciało, a to, co dzieje się w ciele, odzwierciedla się w umyśle.

Podstawowe założenie projektowe było takie samo jak w wypadku pojazdu górskiego OM – nowy pojazd armii włoskiej miał zastąpić wozy ciągnięte przez konie.

Podstawowe założenie w średniowiecznym obrazie świata o istnieniu matematycznego porządku we wszechświecie, zadecydowało o wyjątkowym podejściu do geometrii.