Examples of using Basic premise in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That's the basic premise.
То је основни предуслов.The basic premise is simple.
That is the basic premise.
То је основни предуслов.The basic premise is well known.
Основни предуслови су добро познати.Doubt and fear will be replaced with knowledge and confidence, uncertainty will be replaced with certainty- andjoy will return as the basic premise of your existence.”.
Sumnja i strah preobratiće se u znanje i samopouzdanje, nesigurnost će ustuknuti pred sigurnošću~ aradost će se vratiti kao osnovna premisa vašeg iskustva.That's the basic premise of it all.
То je основни предуслов за све.The basic premise, upon which the ECPD has based its program orientation and strategy, has been that development under conditions of peace is only possible when conceived as human development.
Основна премиса, након чега ЕЦПД базирао своју програмску оријентацију и стратегију, је да је развој у условима мира је могуће само када замишљен као људског развоја.Duhigg's theory is called"the habit loop," and its basic premise is that making something a habit is a three-step process.
Године Духигг теорија се зове" навика петља", а његова основна премиса је да направим нешто навика је процес три корака.The basic premise is familiar enough.
Основни предуслови су добро познати.While complete details for any proposed human missions to Mars(whether public or private)are still under development, the basic premise of colonizing, as opposed to simply exploring, raises concern.
Док комплетне детаље о сваком предложених људских мисија на Марс( јавно или приватно)су још увек у развоју, Основна премиса колонизације, насупрот да једноставно истраживању, изазива забринутост.The basic premise is that our thoughts- not external events- affect the way we feel.
Osnovna premisa ove terapije je da naše misli- a ne spoljni događaji- utiču na način na koji se osećamo.As mentioned earlier, the basic premise of Facebook is to allow its users to socially share content of their own.
Као што је већ речено, основна претпоставка Фацебоока је да својим корисницима омогући друштвено дијељење садржаја.The basic premise behind the Cents app is that Cents will automatically“round up” transactions on all your credit and debit card purchases to the nearest dollar.
Основна претпоставка иза апликације Центс је да ће Центс аутоматски" заокружити" трансакције на свим вашим кредитним и дебитним картицама до најближег долара.The basic premise of risk based thinking is to reduce, control and eliminate occurrence upstream.
Osnovna premisa rizika zasniva se na razmišljanju da se smanje, kontrolišu i eliminišu negativne pojave.The basic premise of CBT is that our thoughts, not the events themselves, affect the way we feel.
Osnovna premisa ove terapije je da naše misli- a ne spoljni događaji- utiču na način na koji se osećamo.The basic premise of this article is that human generated electromagnetic radiation is contributing to global warming.
Основна премиса овог чланка је да електромагнетно зрачење које ствара човек доприноси глобалном загревању.The basic premise is to associate information with other- sometimes off the wall- images, memories, ideas or whatever you like.
Основна премиса је да се повежу информације са другима- понекад са сликом на зиду, сећања, идеје или како год желите.The basic premise of socialist literature is that the institutions of socialism are capable of bringing about a“just” society.
Основна премиса социјалистичке литературе јесте да су социјалистичке институције способне да остваре“ праведно” друштво.The basic premise of cognitive behavioural therapy is that it's our thoughts or irrational beliefs- not external events- that affect the way we feel.
Osnovna premisa ove terapije je da naše misli- a ne spoljni događaji- utiču na način na koji se osećamo.The basic premise to HCG use is to keep the body producing testosterone even when the excessive synthetic levels are telling it to stop.
Основна премиса да употреби ХЦГ је да задржи тело за производњу тестостерона чак и када су прекомерни синтетички нивоа да говори да се заустави.The basic premise of doctoral study and, consequently, the PhD course in Informatics is the production of new knowledge through original research.
Основна претпоставка докторског студија и, дакле, докторски курс из Информатике је производња нових знања кроз оригинално истраживање.While the basic premise of the show was somewhat similar to his earlier comic, Hillenburg decided to radically change the appearance of Bob the Sponge.
Иако је основна премиса емисије донекле слична његовом ранијем стрипу, Хилленбург је одлучио да радикално промени појаву Боб спужве.The basic premise of Directed Panspermia is that the building blocks of life were sent to Earth by an advanced civilization in the distant past.
Osnovna premisa dirigovane panspermije glasi da su gradivni elementi života poslati na Zemlju od neke napredne civilizacije u dalekoj prošlosti.The basic premise is that some sites have a large number of dynamic pages that are only available through the use of forms and user entries.
Основна претпоставка је да неки сајтови имају велики број динамичких страна којима је могуће приступити једино кроз корисћење форми и уноса корисника.The basic premise of all the cards is the same-- you pay a fee to load money onto the card and either pay a fee when you use it or pay a flat fee for use.
Основна премиса свих картица је иста- плаћате накнаду за учитавање новца на картицу и плаћате накнаду када је користите или платите фиксну накнаду за коришћење.The basic premise of Chrysostom's thought is that strictly speaking there can be no such thing as"personal property" because everything belongs to God and to Him only.
Основна претпоставка Златоустове мисли је да, строго говорећи, такво нешто као што је„ лична својина“ не може да постоји, зато што све припада Богу и једино Њему.This basic premise of secular modernity, which earlier only seemed menaced by religious fundamentalists, is now endangered by elected demagogues in its very heartlands, Europe and the US.
Tu osnovnu premisu sekularne modernosti, kojoj su nekada pretili samo verski fundamentalisti, sada ugrožavaju izabrani demagozi u samoj njenoj postojbini, Evropi i SAD.The basic premise for the film is the theory that the television footage from the Apollo 11 Moon landing was faked and recorded in a studio by the CIA with help from director Stanley Kubrick.
Основна премиса за филм је хипотеза да су телевизијски снимци слетања Апола 11 на Месец лажирани и да их је заправо снимила ЦИА у студију, уз помоћ редитеља Стенлија Кјубрика.This has become the basic premise of secular modernity that only seems menaced by religious fundamentalism and is now endangered by elected right-wing demagogues everywhere, not least in its very heartlands- Europe and the US.
Tu osnovnu premisu sekularne modernosti, kojoj su nekada pretili samo verski fundamentalisti, sada ugrožavaju izabrani demagozi u samoj njenoj postojbini, Evropi i SAD.The basic premise of any person being within six degrees of relationship to each other traces back to at least 1929, mentioned in the short story“Chain-Links” from the book Everything is Different, by Hungarian author Frigyes Karinthy.
Основна премиса сваке особе која се налази у шест степени односа једни са другима траје од најмање 1929. године, поменута у краткој причи" Цхаин-Линкс" из књиге Све је другачије, мађарски аутор Фригиес Каринтхи.
