What is the translation of " PRELIMINARY WORK " in German?

• Vorarbeit
• Vorarbeiten
• vorbereitenden Arbeiten
• Zuarbeit
• vorbereitende Arbeiten
• Vorbereitungsarbeiten
• Vorbearbeitung

Examples of using Preliminary work in English and their translations into German

Preliminary work that pays off.
Eine Vorarbeit, die sich auszahlt.

Manufacturing of components and preliminary work both on schedule.
Fertigung der Komponenten und vorbereitende Arbeiten im Zeitplan.

Preliminary work is already in progress.
Die Vorarbeiten wurden bereits eingeleitet.

Funds may be made available to finance preliminary work, e. g.
Die Mittel können für die Finanzierung der Vorarbeiten z.B.

The preliminary work for the Deutsches Institut für Bautechnik(DIBt), Berlin.
Die Zuarbeit zum Deutschen Institut für Bautechnik(DIBt), Berlin.

One might wonder if OLAF should not abandon this type of preliminary work.
Die Frage ist, ob das Amt diese Art von vorbereitender Tätigkeit nicht aufgeben sollte.

When you finish this preliminary work, you will receive a set of Tarot Keys.
Wenn du die einleitende Arbeit beendet hast, erhältst du einen Satz Tarotschlüssel.

Preliminary work began in 1913 and the platforms were completed three years later.
Die Vorarbeiten begannen 1913, der Bahnsteig konnte drei Jahre später fertiggestellt werden.

Mannel:"The research group has done the crucial preliminary work to become the site of a special research area.
Mannel:"Die Forschergruppe hat die entscheidende Vorarbeit geleistet, um Standort eines Sonderforschungsbereiches zu werden.

Preliminary work began in early 2001 with a view to commissioning in 2006.
Mit den Vorbereitungsatbeiten wurde Anfang 2001 begonnen, und die Inbetriebnahme der Strecke ist für 2006 vorgesehen.

Around the turn of the year 2004/2005, the Commission began preliminary work on a second expert report headed by Loyola de Palacio.
Zum Jahreswechsel 2004/2005 begann die Kommission mit den Vorarbeiten zum zweiten Expertenbericht unter Leitung von Loyola de Palacio.

Alone the preliminary work, mobilization and site set-up took one whole year.
Ein ganzes Jahr dauerten allein die vorbereitenden Arbeiten, die Mobilisierung und Baustelleneinrichtung.

The Chilean National Service of Geology and Mining, Sernageomin, performed preliminary work on the La Cobaltera and Carrizal Alto area in 2008.
Der chilenische Nationaldienst für Geologie und Bergbau, führte 2008 erste Arbeiten in den Gebieten La Cobaltera und Carrizal Alto durch.

Without this preliminary work it was useless embarking upon war against capitalism.
Ohne eine solche Vorarbeit war es zwecklos, in den Krieg gegen den Kapitalismus zu ziehen.

Precision flat steel: This group covers tool steels which, through the preliminary work already carried out, fulfill strict requirements for shape and dimensional accuracy.
Präzisionsflachstahl: Diese Gruppe umfasst Werkzeugstähle, die durch die bereits geleistete Vorarbeit hohe Ansprüche an Form- und Maßhaltigkeit erfüllen.

This preliminary work is of essential importance for the quality and the life-span of your heater.
Diese Vorbearbeitung ist von essentieller Bedeutung für die Qualität und die Lebensdauer Ihres Kamins oder Ofens.

The total process of preliminary work up to the assembling lasts only six hours.
Der gesamte Prozess von der Vorbearbeitung bis zur Montage dauert nur sechs Stunden.

The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption president: Mr Schmitz.
Für die vorbereitenden Arbeiten war die Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch zuständig Vorsitzender: Herr SCHMITZ.

It requires a great deal of preliminary work, but this is worthwhile when large quantities of the same fabric are produced.
Sie erfordert sehr viel Vorarbeit, lohnt sich aber, wenn große Metragen desselben Stoffes gefertigt werden.

Preliminary work was undertaken in the area of training sessions for trainers, and IT development for this started in September 2006.
Vorbereitende Arbeiten wurden im Bereich der Ausbildung der Ausbilderdurchgeführt, und die IT-Entwicklung hierfür begann im September 2006.

We propose in the next years to begin preliminary work to create a research agenda including these three important under-researched areas of health and social policy research.
Wir schlagen vor, in den nächsten Jahren mit vorbereitenden Arbeiten zur Erstellung einer Forschungsagenda einschließlich dieser drei wichtigen wenig erforschten Bereiche der Gesundheits- und Sozialpolitikforschung zu beginnen.

Preliminary work has shown that a significant increase of the critical time step can be achieved by variational inertia scaling.
In Vorarbeiten wurde gezeigt, dass durch die variationelle Trägheitsskalierung eine deutliche Vergrößerung des kritischen Zeitschritts erreicht werden kann.

Following appropriate preliminary work, the association hopes to issue concrete recommendations for handling underlay materials.
Der Verband will nach entsprechenden Vorarbeiten konkrete Verarbeitungsempfehlungen für Unterlagsmaterialien herausgeben.

Preliminary work should be presented by October 2004 so as to enhance the assessments of the next stability and convergence programmes.
Die Vorarbeiten sollten bis Oktober 2004 vorliegen, damit sie zur Verbesserung der Bewertung der nächsten Stabilitäts- und Konvergenzprogramme dienen können.

Moreover, investigators' preliminary work in the customs sector mainly involves checking that the imports took place and in what quantities.
Zudem besteht ein Großteil der Vorarbeiten zu Untersuchungen im Zollbereich darin, zu prüfen, ob und in welchen Mengen Einfuhren stattgefunden haben.

After this preliminary work, we supply a"ready for press" document to our customers, done on a calibrated and screened Epson printer, according to our printing specifications.
Nach dieser vorbereitenden Arbeit liefern wir an unseren Kunden laut den Druckspezifikationen eine kalibrierte und gerasterte Epson Druckfreigabe.

No need for preliminary work, as well as inside the building frame can be hidden communication and to lay sound and thermal insulation materials.
Keine Notwendigkeit für die Vorarbeiten, sowie im Inneren des Gebäudes Rahmen Kommunikation versteckt werden kann und Schall-und Wärmedämmung Materialien zu legen.

The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment president: Mr de Paul de Barchifontaine.
Die vorbereitenden Arbeiten wurden von der Fachgruppe Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Umweltschutz unter dem Vorsitz von Herrn de PAUL de BARCHIFONTAINE durchgeführt.

Preliminary work demonstrated that this product could be achieved employing a flowsheet using sulphuric acid as the primary solvent.
Die Vorarbeiten zeigten, dass ein solches Produkt unter Anwendung eines Verfahrensfließbildes, in dem Schwefelsäure als primäres Lösungsmittel zum Einsatz kommt, hergestellt werden kann.

Preliminary work has commenced on modifying the design of the TSF and the infrastructure layout at the Little Eva plant site.
Mit den vorläufigen Arbeiten an der Modifizierung des Entwurfs der TSF und der Anordnung der Infrastruktur auf dem Anlagengelände Little Eva wurde begonnen.