PRELIMINARY WORK Meaning in Malay - translations and usage examples

• kerja awal

Examples of using Preliminary work in English and their translations into Malay

In that sense the preliminary work has begun.
Olehkerana itulah kerja awal telah dimulakan.

Before explaining how to slaughter a pig correctly, we want to mark the front of the preliminary work. Need to prepare.
Sebelum menjelaskan cara menyembelih babi dengan betul, kami ingin menandakan bahagian depan kerja awal. Perlu menyediakan.

Most of the preliminary work is already done.
Hampir semua kerja-kerja awal telah dilaksanakan.

Prior to the suspension of the ECRL project, there have been local companies consisting of suppliers, contractors, and consultants that were appointed by CCCC for preliminary works on the ECRL.
Sebelum penggantungan projek ECRL, pihak CCCC ada melantik syarikat tempatan yang terdiri daripada pembekal, kontraktor, dan perunding bagi kerja-kerja awalan ECRL.

At the moment, preliminary work has been carried out at the construction site near USAS Campus.
Pada masa ini, kerja-kerja awalan telah dijalankan di tapak pembinaan berhampiran Kampus USAS.

When we conducted our investigations, we found that the company, which was doing the preliminary works on Bandar Malaysia project, was actually not a Chinese company.
Apabila dilakukan siasatan, syarikat yang menjalankan kerja awal bagi Bandar Malaysia sebenarnya bukan syarikat China.

Preliminary work was begun in 2004 on a 10-year project to construct a new hotel and marina project on the Eastside of the Rock, overlooking Spain's Costa del Sol.
Kerja-kerja awal telah bermula pada tahun 2004 kepada projek 10 tahun untuk membina sebuah hotel baru dan projek marina pada Eastside Batu, menghadap Sepanyol Costa del Sol.

When we investigated, the company that was doing the preliminary work on Bandar Malaysia actually is a not a Chinese company.
Apabila dilakukan siasatan, syarikat yang menjalankan kerja awal bagi Bandar Malaysia sebenarnya bukan syarikat China.

After preliminary work of airfields and infrastructure, construction of the railway began in Burma on 15 September 1942 and in Thailand in November.
Selepas selesainya kerja awal pembinaan lapangan terbang dan infrastruktur sampingan, pembinaan rel kereta api dimulakan di Burma pada 15 September 1942 dan di Thailand pada bulan November tahun yang sama.

When we ask the contractor to show us where they laid the pipe or the preliminary works they have done in Sabah, they refused to take us.
Bila kami minta kontraktor tunjukkan kepada kami di mana mereka pasang paip itu atau kerja awal yang telah mereka laksanakan di Sabah, mereka enggan membawa kami.

Please be informed that with the approval of Majlis Perbandaran Petaling Jaya(MBPJ), there will be temporary road closure at Jalan Bridge 21/64 to facilitate LRT3 preliminary works.
Dimaklumkan bahawa dengan kelulusan Majlis Bandaraya Petaling Jaya( MBPJ), penutupan sementara jalan akan dilaksanakan di sebahagian daripada Jalan Bridge 21/ 64 untuk kerja-kerja awalan projek LRT3.

Realizing that war was imminent, the Brooke Government, under Sir Charles Vyner Brooke, conducted preliminary work to establish airstrips at selected locations throughout the country.
Menyedari bahawa peperangan bakal berlaku, kerajaan Brooke, di bawah Sir Charles Vyner Brooke, menjalankan kerja-kerja awal untuk mewujudkan lapangan terbang di lokasi-lokasi terpilih di seluruh negara.

Darwis said preliminary works such as topography survey were actively going on at multiple spots along the Section C alignment while soil investigation works were expected to begin soon.
Darwis juga berkata, kerja-kerja awalan seperti kajian topografi sedang aktif dijalankan dibeberapa kawasan disepanjang jajaran Seksyen C sementara kerja-kerja penyelidikan tanah dijangka akan bermula tidak lama lagi.

Realizing that war was imminent, the Brooke Government, under Sir Charles Vyner Brooke, conducted preliminary work to establish airstrips at selected locations throughout the country.
Menyedari bahawa perang akan meletus tidak lama lagi, Kerajaan Brooke, di bawah Sir Charles Vyner Brooke, melaksanakan kerja awal bagi membina padang lapangan terbang di lokasi terpilih diseluruh negara.

Conference abstracts present incomplete and unpublished data and undergo varying levels of review; they are often unreviewed and their initial conclusions may have changed dramatically if and when the data are finally ready for publication.[36] Consequently, they are usually poor sources and should always be used with caution, never used to support surprising claims, and carefully identified in the text as preliminary work.
Abstrak persidangan kini tidak lengkap dan tidak diterbitkan dan menjalani pelbagai peringkat semakan; mereka sering tidak diperiksa dan kesimpulan awal mereka mungkin berubah secara mendadak jika dan apabila data akhirnya siap untuk diterbitkan.[ 1] Akibatnya, mereka biasanya sumber yang lemah dan harus selalu digunakan dengan berhati-hati, tidak pernah digunakan untuk menyokong klaim yang mengejutkan, dan mengenal pasti dengan teliti dalam teks itu sebagai kerja awal.

Earlier, to the original question from Datuk Johari Abdul Ghani(BN-Titiwangsa) on the latest developments of the Langat 2 water treatment plant project, he said the contractor had started the preliminary works involving surveying the land and marking its boundary while waiting for other approvals from the Selangor government.
Terdahulu ketika menjawab soalan asal Datuk Johari Andul Ghani( BN-Titiwangsa) berhubung perkembangan terkini pembinaan Loji Rawatan Air Langat 2, Mahdzir berkata pihak kontraktor telah memulakan kerja-kerja awal projek membabitkan aktiviti ukur tanah dan penandaan sempadan sementara menunggu kelulusan lain daripada kerajaan negeri Selangor.

The result is that more than RM1 billion have been wasted building the Customs, Immigration and Quarantine(CIQ) facilities, foundation and work on a new railway station, pilings and preliminary works on the road linking the CIQ to the bridge and compensations to the contractors because of the cancellation of the projects.
Hasilnya lebih daripada RM1 billion telah dibazirkan yang dibelanjakan untuk membina kemudahan kompleks Kastam, Imigresen dan Kuarantin, kerja-kerja membina stesen keretapi baru dan kerja-kerja awal untuk bina jalan menghubung kompleks KIK dan jambatan serta bayaran pampasan kepada kontraktor disebabkan pembatalan projek-projek berkenaan.

However, the bows offset work to the preliminary rounds.
Bagaimanapun, kerja-kerja mengimbangi ke pusingan awal.

It is necessary to begin work with preliminary wetting of the surface with water….
Ia perlu untuk memulakan kerja dengan pembasuhan awal permukaan dengan air.

The content in Business B1 Preliminary reflects everyday work and business tasks.
Kandungan B2 Business Vantage mencerminkan urusan pekerjaan dan perniagaan sehari- hari.

The Chinese Contractor and the senior executives of Hebei Abter are expected in Cape Down in May 2011 for preliminary engineering work.
Kontraktor-kontraktor Cina dan Eksekutif-Eksekutif Kanan Hebei Abter dijangka di Cape turun bulan Mei 2011 untuk permulaan kerja-kerja Kejuruteraan.

Horvath and Soon-min, holding their breath, watched the growing interest in their work, providing producers with preliminary drafts for the film.
Horvath dan Soon-min, memegang nafas mereka, menyaksikan minat yang semakin meningkat dalam kerja mereka, menyediakan pengeluar dengan draf awal untuk filem itu.

After waiting for coking furnace heating produced gas, then the furnace heating or gas gasifier, device to stop working, and preliminary heating equipment work over.
Selepas menunggu untuk pemanasan relau coking gas yang dihasilkan, maka pemanas relau atau gas gasifier, peranti untuk berhenti bekerja, dan peralatan pemanasan awal bekerja.

The DRA Global Group responsibilities are to conceptually complete the preliminary study work of constructing the ore concentrator, concentrator loadout, plant site, powerplant structure, administration and accommodation modules and infrastructure on barges at an overseas shipyard as well as transport to site for a Turnkey start-up.
Tugas DRA Global Group ialah melengkapkan secara konsep kerja kajian awal terhadap pembinaan pemekat bijih, muatan keluar pemekat, tapak loji, struktur loji kuasa, pentadbiran dan modul penginapan serta infrastruktur pada barj di limbungan kapal luar negara dan juga pengangkutan ke tapak untuk permulaan siap guna.

A forced labor camp is the preliminary stage of a concentration camp. Destruction by work.
Kem buruh paksa adalah peringkat pendahuluan kem tahanan. Pemusnahan oleh kerja.

Many work toward a diploma because it is a necessary preliminary step in earning an advanced degree.
Banyak kerja ke arah diploma kerana ia adalah langkah awal yang perlu dalam memperoleh ijazah maju.

(i) who is directly employed by the principal employer on any work of, or incidental or preliminary to or connected with the work of, the industry, whether such work is done by the employee on the premises of the industry or elsewhere; or.
Yang diambil kerja secara langsung oleh majikan utama mengenai apa-apa kerja industri itu, atau yang bersampingan dengan atau sebagai permulaan bagi atau yang berkaitan dengan kerja industri itu, sama ada kerja itu dilakukan oleh pekerja itu di tempat kerja atau di tempat lain;

This work is ongoing and will be published shortly, but preliminary results found very high levels of exposure for primary cooks.
Kerja ini berterusan dan akan diterbitkan tidak lama lagi, tetapi hasil awal mendapati tahap pendedahan yang sangat tinggi untuk tukang masak utama.

While preliminary reports are hopeful,"the research team and outside experts warn there are no guarantees it will actually work in the next trial phase dubbed HVTN705 or'Imbokodo'-- the isiZulu word for'rock.'.
Walaupun keputusan setakat ini menggalakkan, pasukan penyelidik dan pakar memberi amaran tiada jaminan vaksin itu akan berfungsi dalam fasa percubaan seterusnya yang dipanggil HVTN705 atau Imbokodo yang bermaksud batu dalam bahasa Zulu.

For an MS Outlook EML import of these e-mail message files that will work correctly without corrupting the contents, EML to PST Converter has a special feature in the Options menu to perform a preliminary EMLX convert into an Outlook-compatible format.
MS yang Outlook EML import daripada fail mesej e-mel yang akan berfungsi dengan betul tanpa merosakkan kandungan, EML untuk PST Penukar mempunyai ciri khas dalam menu Pilihan untuk melaksanakan awal EMLX convert ke dalam format Outlook riba.