What is the translation of " PROBLEM SITUATIONS " in German?

• Problemsituationen
• Problemlagen

Examples of using Problem situations in English and their translations into German

Plan for problem situations and transitions.
Planen Sie für Problemsituationen und -problemzeiten.

Scientifically based analysis of social problem situations.
Wissenschaftlich fundierte Analyse sozialer Problemsituationen.

Customer support help with problem situations 24 hours a day, 7 days a week.
Der Kundenservice hilft Ihnen bei Problemen 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche.

In the environment of people in distress an understanding must be aroused for problem situations.
Im Umkreis von Menschen in Not muss Verständnis für Problemsituationen geweckt werden.

How do I learn to tackle problem situations with confidence?
Wie lerne ich, selbstbewusst mit Problemsituationen umzugehen?

Therefore, problem situations are being avoided or mastered before they reach too larger proportions.
So werden Problemsituationen vermieden oder bewältigt, bevor sie sich auswachsen kön- nen.

We model dialogues and business problem situations for candidates.
Wir modellieren gezielt problematische Situationen in unseren Gesprächen mit den Kandidaten.

In addition to this, he works as a freelance consultant for schools in development projects and problem situations.
Daneben arbeitet er als frei-beruflicher Berater für Schulen in Entwicklungsprojekten und Problemsituationen.

On the one hand one must hook in acute problem situations immediately, take children thus in Obhut.
Einerseits müsse man in akuten Problemsituationen sofort einhaken, Kinder also in Obhut nehmen.

A continuous monitoring minimizes the unobserved time and reports problem situations earlier.
Eine kontinuierliche Überwachung minimiert die unbeobachtete Zeit und meldet Problemsituationen zeitiger.

Gain a deeper understanding for problem situations on the meso level and interdependencies to the micro and macro level.
Gewinnen ein vertieftes Verständnis für Problemlagen auf der Mesoebene und Wechselwirkungen zur Mikro- und Makroebene.

Chemical cleaning services to help insure proper system start-ups and to resolve problem situations.
Chemische Reinigungsdienste, um die ordnungsgemäße Inbetriebnahme des Systems zu gewährleisten und Problemsituationen zu lösen.

In addition, it must be able to respond to external problem situations and crises connected with energy.
Darüber hinaus muss sie in der Lage sein, auf externe Problemsituationen und -krisen auf dem Energiesektor reagieren zu können.

Vilomin special products serve to stabilise health and improve performance in problem situations.
Vilomin Spezialprodukte dienen zur Stabilisierung des Gesundheitsstatus und Verbesserung der Leistungsbereitschaft in Problemsituationen.

Among other things, you provide individual assistance in problem situations and draw up promotion, activation or integration plans.
Unter anderem leisten Sie individuelle Hilfestellung bei Problemlagen und erstellen Förder-, Aktivierungs- oder Eingliederungspläne.

Finally, Turkey, Russia and the USA were also incorporated due to the respective special problem situations.
Schließlich wurden auch die Türkei, Russland und die USA aufgrund jeweils besonderer Problemlagen berücksichtigt. JE/JH.

Would it not be better to solve these problem situations through greater competition, broken monopolies and reduced regulation?
Wäre es nicht besser, diese problematischen Situationen durch mehr Wettbewerb, durch den Abbau von Monopolen und durch weniger Regulierung zu lösen?

For us, teaming is to go above and beyond the usual workday routine to provide mutual support in problem situations.
Teaming bedeutet für uns deshalb auch, dass in Problemsituationen die gegenseitige Unterstützung außerhalb des Berufsalltags nicht endet.

Educating assistance functions optimally, if problem situations are promptly recognized, for example at ageatypical behavior of the child.
Erziehungshilfe funktioniert optimal, wenn Problemsituationen frühzeitig erkannt werden, zum Beispiel an altersuntypischem Verhalten des Kindes.

In addition, our services include consultations and second opinions for diagnostic and therapeutic problem situations.
Zu unserem Angebot zählen zudem konsiliarische Beurteilungen und Abgabe von Zweitmeinungen(Second Opinion) bei diagnostischen und therapeutischen Problemsituationen.

In addition to representing various problem situations, Are You Meaning Company attempts, at the same time, to offer each a fitting solution.
Neben der Darstellung unterschiedlicher Problemlagen versucht Are You Meaning Company gleichzeitig die jeweils passenden Lösungen anzubieten.

Parallel operation, due to the connection of multiple units and their interaction, can cause additional problem situations which do not occur when operating individual units.
Beim Share-Bus-Betrieb können, durch die Verbindung mehrerer Geräte und deren Zusammenarbeit, zusätzliche Problemsituationen entstehen, die beim Betrieb einzelner Geräte nicht auftreten würden.

Although both systems are optimized for different problem situations, it is not a rare occurrence that formal syllogistic conclusions often are superimposed by inferences from reconstructed contexts and results are"distorted.
Obwohl beide Systeme für unterschiedliche Problemsituation optimiert sind, kommt es nicht selten vor, dass formale syllogistische Schlussfolgerungen häufig durch Inferenzen aus den rekonstruierten Kontexten überlagert und Ergebnisse"verfälscht" werden.

Master-slave operation, due to the connection of multiple units and their interaction, can cause additional problem situations which do not occur when operating individual units.
Beim Master-Slave-Betrieb können, durch die Verbindung mehrerer Geräte und deren Zusammenarbeit, zusätzliche Problemsituationen entstehen, die beim Betrieb einzelner Geräte nicht auftreten können.

SSM gives structure to complex organizational and political problem situations, and it can allow them to be dealt with in an organized manner.
SSM gibt komplexen organisatorischen und politischen Problemsituationen eine Struktur, und es kann ihnen erlauben, sie in einer organisierten Weise zu behandeln.

It involves recommendations, tools, frameworks, approaches or solutions which help IT projects to avoid problem situations and to simplify the development process.
Es handelt sich dabei um Empfehlungen, Tools, Frameworks Vorgehensweisen oder Lösungswegen, die es Projekten ermöglichen Fehler und Problemsituationen zu vermeiden und den Entwicklungsprozess weitestgehend zu vereinfachen.

Since February 2018 Julia Stadermann has been working as a research associate for the project"Open Region: Regional problem situations as starting points for innovation processes" which is conducted by the department"Dynamics of Economic Spaces.
Julia Stadermann arbeitet seit Februar 2018 als wissenschaftliche Mitarbeiterin im Projekt„Open Region: Regionale Problemlagen als Ausgangspunkte von Innovationen" der Forschungsabteilung„Dynamiken von Wirtschaftsräumen.

The MIRAVIT vitalisation and revitalisation concept for livestock developed by cooperative affiliate partners has been tried and tested and refined for more than 20 years now: animals can overcome problem situations such as stress, illness or non-specific drops in yield thanks to precautionary and follow-up care as well as adjuvant treatment.
Seit mehr als 20 Jahren hat sich das von den genossenschaftlichen Verbundpartnern entwickelte MIRAVIT -Konzept zur Vitalisierung und Revitalisierung unserer Nutztiere bewährt und weiterentwickelt: Problemsituationen wie Stress, Krankheit oder unspezifische Leistungseinbrüche werden von den Tieren sowohl durch Vorsorge, Nachsorge als auch therapiebegleitende Anwendung überwunden.

During the whole year, Liga proti rakovine prepares projects and programs through which it helps the patients in their concrete problems, situations and challenges.
Die Liga gegen Krebs bereitet während des gesamten Jahres Projekte und Programme vor, mit welchen sie den Patienten bei ihren konkreten Problemen, Situationen und Herausforderungen hilft.

According to the terminology of Grounded Theory Methodology the selection process ends with"theoretical saturation", i.e., when no further relevant positions can be identified for the problem situation.
Der Auswahlprozess endet, wenn man sich an der Terminologie der Grounded Theory Methodologie orientiert, mit der theoretischen Sättigung, also dem Punkt, an dem keine weiteren für die Problemlage bedeutsamen Positionen ermittelt werden können.