What is the translation of " PROBLEMSTELLEN " in English?

• problem areas
• trouble spots
• problem places
• problem spots
• problematic areas
• failure points

Examples of using Problemstellen in German and their translations into English

Infolgedessen verschwinden Problemstellen fast vollständig.
As a result, trouble spots nearly disappear.

Für den exakten Rasenkantenschnitt- auch an Problemstellen.
For precise lawn edging- even in problematic locations.

Wir werden die Problemstellen in Ihrer Produktion prüfen und beseitigen.
We will gladly inspect problem areas in production and eliminate problems..

Unsere Erfahrung aus der Praxis zeigt, dass dies die häufigsten„Problemstellen" stellen sind.
Our practical experience shows that these are the most frequent"trouble spots.

Ebenso wird solches Kleid die Problemstellen im unteren Körperteil ausgezeichnet verbergen.
Also such dress will perfectly hide problem places in a lower body.

Legen Sie den Pfad fest, den die Besucher Ihrer Website bis zur Conversion nehmen sollen und finden Sie heraus, wo Problemstellen liegen.
Define the path your visitors should follow to conversion and find out where trouble spots lie.

Jeder bekommt mit dem Alter Problemstellen, auch Ihr Beetle!
Everyone gets to the age problem areas, and your Beetle!

Gegebenenfalls„Problemstellen“ markieren und die Vortragenden oder Sänger bitten, diese Bereiche zu meiden.
If necessary, mark"trouble spots" and ask presenters or performers to avoid those areas.

Zahlreiche New Beetle Fahrer kennen die Problemstellen an den originalen Blenden.
A number of New Beetle drivers know the problem areas on the original panels.

Solche Hosen nicht nur"maskieren" die prächtigen Umfänge nicht, aber im Gegenteil vergrößern die Problemstellen noch größer.
Such trousers not only do not"mask" magnificent volumes, but, on the contrary, increase problem places even more.

Wir versuchen etwaige Problemstellen zu spiegeln und an produktiven Stellen Stacheln zu setzen.
We attempt to mirror possible problematic points and to place barbs in productive places.

Nach dem Auftragen des Sprays das Produkt gleichmäßig auf den Problemstellen verteilen und trocknen lassen.
After applying the spray, spread the product evenly on problem areas and let it dry.

Einige Überlegungen zu potentiellen Problemstellen im Stück, sowie auch einige praktische Hinweise zur Probenarbeit, wo das angebracht scheint.
A few considerations on potential problems in the piece, plus some practical rehearsal suggestions, where desirable.

Die direkte Verfolgung der Ergebnisse in den Ablaufdiagrammen erlaubt die einfachere und schnelle Analyse sowie das Erkennen von Problemstellen.
The direct tracking of results in the flow diagrams allows easier and quicker analysis and identification of problem areas.

Einfach vor der Beanspruchung auf Problemstellen wie Füße, Oberarme, Brustwarzen, Brustkorb, Oberschenkel etc.
Simply apply to any problem areas- such as the feet, upper arms, nipples, chest, thighs, etc.

Das Tutorial beschreibt detailliert, wie man verschiedene JTAG/Boundary Scan Testprogramme entwickelt und dabei typische Problemstellen meistert.
A tutorial is available, describing in detail how to develop different JTAG/Boundary Scan test programs and how to overcome typical problems.

Das Aufl egen der(in einem Dampfbad erwärmten) Kugeln auf die Problemstellen auf dem Körper hilft, Schmerz und Spannungen in den Muskeln zu lösen.
Gently rolling the steamed balls on the problematic areas of your body helps to relieve muscular aches and strain.

Wir bringen unsere Kunden voran- mit der passenden digitalen Lösung. Individuell zugeschnitten auf die Bedürfnisse, Problemstellen und Bedingungen.
We help our clients get ahead- with the right digital solution, individually tailored to their specific needs, problems, and circumstances.

Die revolutionäre Formel repariert Problemstellen mit nur einem Pinselstrich und ermöglicht eine perfekte und makellose Maniküre oder Pediküre wie frisch lackiert.
The revolutionary formula repairs problem areas with just one brush stroke and allows a perfect and flawless manicure or pedicure.

Zum Beispiel die Integration von Infrarot- und Digitalkamera, Videoleuchte und Laserpointer erlauben zügiges Arbeiten, Dokumentieren und Zuordnen der Problemstellen.
As an example, the integration of infrared- and digital camera, video lamp and laser pointer enables working, dokumentation and collating problem areas.

Problemstellen an elektrischen und mechanischen Produktionsanlagen kündigen sich in der Regel über einen Temperaturanstieg der betroffenen Komponenten an.
Problematic areas in electrical and mechanical production facilities usually become evident due to an increase in temperature of the affected components.

LKW-Mulden haben je nach Form unterschiedliche Problemstellen: Es kommt zu Anbackungen in den Ecken, der Materialfluss stockt, Verschleiß zerstört die Mulde.
Truck bodies can present a variety of problems, depending on their shape: caking can occur in the corners, the flow of material stops and wear destroys the dumper.

Isometrische Übungen, in Kombination mit einer guten Ernährung ist die beste Art, wie ich gefunden haben, um meinen Magen zu verwischen, Rettungsringe und andere Bauch Problemstellen….
Isometric exercises combined with good nutrition is the best way I found to destroy my belly, love handles and other problem spots abdominal….

Visagisten lassen kleine Problemstellen(Pickel und Unreinheiten) verschwinden und betonen die Vorzüge des Models, zum Beispiel Augen, Mund oder Wangenknochen.
Makeup Artists conceal small problem areas(pimples and blemishes) and emphasize the benefits of the model, for examples the eyes, mouth or cheekbones.

Das Conference Center bietet die Möglichkeit, per HD-Video zu kommunizieren und beispielsweise mit der Kamera eines Tablet-Computers Problemstellen an der Betreiberanlage zu zeigen.
Conference Center enables HD video communications and for instance the camera in the tablet computer can be used to show problem areas at the operator's facility.

Es bildet sofort nach dem Auftragen auf die Problemstellen einen unsichtbaren Schutzfilm auf der Haut, der die Zellstruktur stärkt und den Druck auf eine größere Fläche verteilt.
An invisible protective film forms on the skin immediately after application on the problem areas, reinforcing the cell structure and distributing the pressure over a larger area..

Mithilfe von IoT-Anwendungen können Marken in ständigem Kontakt mit dem Konsumenten stehen und kontinuierlich dessen Bedürfnisse analysieren, die Markennutzung beobachten und auch etwaige Problemstellen identifizieren.
Using IoT applications, brands can remain in constant contact with consumers and continuously analyse their needs, monitor brand usage and identify any problem areas.

Sie sammeln Spendengelder, machen Behörden auf Problemstellen aufmerksam und sorgen so dafür, dass immer mehr Leitplanken in Kurvenbereichen mit Unterfahrschutz ausgestattet werden.
They collect donations, draw the attention of authorities to problem areas and thus ensure that more and more crash barriers in corner areas are equipped with underride protection.

Die Problemstellen werden mit einer speziellen Mischung aus natürlichem Kupfer, Zink, Magnesium, ätherischen Ölen und konzentrierten Kräuterextrakten bekämpft und Rötungen werden gelindert.
Problem areas are targeted with a unique blend of natural copper, zinc, and magnesium with essential oils and concentrated herbal extracts that work to mask the appearance of redness and blemishes.

Von der Kundenberatung mit Visualisierung der Problemstellen über vorbereitende Tätigkeiten wie der Prüfung, wo Leitungen verlaufen, bis hin zur effizienten Dokumentation und Nachbereitung.
From advising customers with a visualization of the problem are-as, to preparatory tasks such as inspecting where lines are installed, through to efficient documentation and follow-up work.