What is the translation of " DIFFICULT CONDITIONS " in Russian?

• трудных условиях
• сложных условиях
• тяжелых условиях
• непростых условиях
• нелегких условиях
• сложном положении
• трудные условия
• сложные условия
• тяжелые условия
• трудными условиями
• сложных условий
• трудных условий
• сложнейших условиях
• тяжелых условий
• непростые условия

Examples of using Difficult conditions in English and their translations into Russian

Tree cutting under difficult conditions.
Спиливание деревьев в тяжелых условиях.

For difficult conditions, choose a concrete sub base.
Для сложных условий больше подойдет бетонное основание.

Another Caruso.""And in difficult conditions.
Новый Карузо, и в сложных условиях.

Despite the difficult conditions, there are Somali human rights groups.
Несмотря на сложные условия, в Сомали существуют правозащитные группы.

We fought under very difficult conditions.
Мы сражались в крайне тяжелых условиях.

In difficult conditions of our railroad facilities trams operating is properly and smoothly.
В тяжелых условиях нашего путевого хозяйства трамваи работают исправно и бесперебойно.

Upravlenie car in difficult conditions.
Управление автомобилем в сложных условиях.

The revival of an independent and peaceful Afghanistan is taking place under difficult conditions.
Возрождение независимого мирного Афганистана проходит в непростых условиях.

Under these most difficult conditions, Montserrat faces an uncertain future.
В этих чрезвычайно трудных условиях будущее Монтсеррата неопределенно.

Reliable performance in difficult conditions.
Надежная эксплуатация в сложных условиях.

Working under extremely difficult conditions, they strictly respected Algerian laws and human rights.
Действуя в исключительно трудных условиях, они строго соблюдают законы Алжира и права человека.

He also worked under very difficult conditions.
Работать приходилось в очень трудных условиях.

In difficult conditions of almost wartime, the unification of Ukrainian Orthodoxy is a vital necessity.
В сложных условиях почти военного времени, объединение украинского Православия является жизненной необходимостью.

The search resumed in difficult conditions.
Восстановление велось в трудных условиях.

The often difficult conditions characterizing UN-Habitat projects were partly responsible for these delays.
Зачастую трудные условия осуществления проектов ООН- Хабитат играли определенную роль в возникновении этих задержек.

It is important in the current difficult conditions.
Это особенно важно в нынешних сложных условиях.

He experienced particularly difficult conditions while kept in detention during more than 10 years.
Ему довелось пережить особо трудные условия во время более чем 10- летнего тюремного заключения.

In the slaughterhouses, they worked in difficult conditions.
Коллектив мастерских работал в тяжелых условиях.

Under these difficult conditions the participants managed to improve communication, show their creativity and ambitiousness.
В этих тяжелых условиях участники смогли наладить коммуникацию, проявить креативность и целеустремленность.

For several years I have been living in difficult conditions.
Вот уже несколько лет я живу в тяжелых условиях.

Excavators often operate in difficult conditions, including at low temperatures.
Нередко экскаваторы эксплуатируются в сложных условиях, в том числе и при низких температурах.

That is particularly important under the current difficult conditions.
Это особенно важно в нынешних сложных условиях.

All the banks are working now in difficult conditions, and Armenian banks are no exception.
Все банки работают в тяжелых условиях, и армянские банки не являются исключением.

UNRWA was conducting its work under very difficult conditions.
БАПОР осуществляет свою деятельность в крайне сложных условиях.

Health workers in remote areas face more difficult conditions due to irregular salaries, lack of medicines and equipment.
Медицинский персонал в отдаленных районах находится в еще более сложном положении изза нерегулярной выплаты зарплаты, отсутствия лекарств и оборудования.

At the same time, prisoners are held in extremely difficult conditions.
В то же время заключенные содержатся в исключительно тяжелых условиях.

It is you who are"at the forefront", often in the most difficult conditions to solve complex production and engineering problems in remote parts of the country.
Именно вы находитесь« на передовой», зачастую в самых нелегких условиях решаете сложнейшие производственные и инженерные задачи в удаленных уголках страны.

Their volunteers often work in extremely difficult conditions.
Их добровольцам нередко приходится действовать в исключительно трудных условиях.

I would like to commend their contributions to our work in often difficult conditions and, on behalf of the Conference and on my own behalf, wish them as well as their families much success and happiness, and assure them of our friendship.
Я хотела бы особо отметить тот вклад, который они вносили в нашу работу зачастую в нелегких условиях, и от имени Конференции и от себя лично пожелать им, а также их семьям больших успехов и счастья и заверить их в искренности наших дружеских чувств по отношению к ним.

UNRWA was working under extremely difficult conditions.
БАПОР осуществляет свою деятельность в исключительно трудных условиях.