What is the translation of " DIFFICULT CONDITIONS " in Finnish?

• vaikeat olosuhteet
• vaikeissa olosuhteissa
• vaikeita olosuhteita
• vaikeista olosuhteista

Examples of using Difficult conditions in English and their translations into Finnish

I strongly advise you to endure these difficult conditions.
Kehotan teitä kestämään näitä vaikeita olosuhteita ja kääntämään taulun.

Admittedly, we created the difficult conditions ourselves, but they were difficult conditions nonetheless.
Aiheutimme nuo vaikeat olot eittämättä itse, mutta ne olivat joka tapauksessa vaikeat..

It represents a huge shake-up in the industry, compared with today's difficult conditions.
Se on suuri muutos kaupankäynnissä tämänhetkisten vaikeiden olojen lisäksi.

The difficult conditions of an artist's life opened the door to the tuberculosis that eventually took his.
Taiteilijaelämän vaikeat olosuhteet altistivat Karl Emanuelin tuberkuloosille, joka koitui hänen kohtalokseen.

We wanted to avoid welding in these somewhat difficult conditions so bolting was the answer.
Halusimme välttää hitsausta näissä melko vaikeissa olosuhteissa, joten ruuvaus oli hyvä ratkaisu.

Her crew briefly mutinied in April 1919 from a combination of war-weariness, Communist sympathizers in the crew and difficult conditions.
Aluksen miehistö nousi kapinaan huhtikuussa 1919 osittain sotaväsymyksen, kommunismin kannatuksen sekä vaikeiden olosuhteiden vuoksi.

She also noted the situation and the especially difficult conditions for the sale of stocks by the landlocked countries of the European Union.
Hän totesi myös Euroopan unionin sisämaavaltioiden tilanteen ja niiden erityisen hankalat olosuhteet varastojen purkamiseksi.

The screed has an alternative- it's modernMoisture resistant materials, which are also able to tolerate the difficult conditions of the bathroom well.
Laatoilla on vaihtoehto- se on modernikosteutta kestävät materiaalit, jotka myös kykenevät hyvin sietämään kylpyhuoneen monimutkaiset olosuhteet.

Given the difficult conditions in Mauritania and the lack of experience and training, the technical organisation of the elections proved to be satisfactory.
Vaalien tekniset järjestelyt olivat tyydyttävät, kun otetaan huomioon maan vaikeat olosuhteet sekä kokemuksen ja koulutuksen puute.

Here again, I would like to reiterate that I am aware of, and sensitive to, the difficult conditions that Finnish farmers have to work under.
Tässäkin yhteydessä haluan korostaa, että tiedostan ja ymmärrän, miten vaikeissa olosuhteissa Suomen viljelijöiden on toimittava.

Moreover, in objectively difficult conditions, the creation of artificial confidence looks grotesque, and does not lead to anything good, except to neurotic episodes.
Lisäksi objektiivisesti vaikeissa olosuhteissa keinotekoisen luottamuksen luominen näyttää groteskiselta eikä johda mitään hyvään, paitsi neuroottisiin episodeihin.

The Council pays tribute to the courage and determination of those who took part in the voting, braving difficult conditions and the threat of violence.
Neuvosto pitää arvossa niiden irakilaisten rohkeutta ja päättäväisyyttä, jotka osallistuivat äänestykseen vaikeita olosuhteita ja väkivallan uhkaa uhmaten.

The Commission has repeatedly highlighted the difficult conditions faced by Roma communities in Member States, candidate countries and acceding countries.
Komissio on toistuvasti tuonut esiin romaniyhteisöjen vaikeat olosuhteet jäsenvaltioissa, ehdokasmaissa ja liittymässä olevissa maissa.

The Commission had to strike a balance between ensuring that this requirement is met, without imposing such difficult conditions as to make the TDM unworkable.
Komission piti löytää tasapaino pyrkiessään varmistamaan tämän vaatimuksen täyttyminen luomatta kuitenkaan niin vaikeita edellytyksiä, että väliaikainen suojajärjestely ei olisikaan enää toiminut.

The difficult conditions under which SMEs operate have, however, resulted in the widespread occurrence of aspects of the black economy and precarious working conditions in some SMEs.
Vaikeat olosuhteet, joissa pk-yritykset toimivat, ovat kuitenkin johtaneet harmaan talouden leviämiseen ja vaikeisiin työoloihin joissain pk-yrityksissä.

I have already had the opportunity to meet them- I did so yesterday- and I am very well aware of the extremely difficult conditions under which their parliament's members have to work.
Minulla on jo ollut tilaisuus tavata heidät eilen, ja olen varsin tietoinen niistä äärimmäisen vaikeista olosuhteista, joissa maan parlamentin jäsenet joutuvat työskentelemään.

He emphasised that despite these very difficult conditions, Moroccan civil society was making every effort to play its role in full, by highlighting infringements of human rights, corruption and governmental failings.
Idamine korosti, että Marokon kansalaisyhteiskunta pyrkii erittäin vaikeista olosuhteista huolimatta hoitamaan täysipainoisesti tehtäväänsä ja tuo päivänvaloon ihmisoikeusrikkomuksia, korruptiota ja valtion toimintahäiriöitä.

On the other hand, project outputs and results have frequently fallen short of objectives, partly because of the difficult conditions which development projects in general and environment projects in particular have to face.
Toisaalta hankkeiden tuotokset ja tulokset ovat usein jääneet tavoitteista, mikä osin johtuu vaikeista olosuhteista, joissa kaikenlaisia kehityshankkeita- ja erityisesti ympäristöhankkeita- joudutaan toteuttamaan.

Given the difficult conditions in which the Commission, through ECHO, the Humanitarian Aid Office, and its partners, is working, it is becoming increasingly difficult to get material aid and assistance to those who are suffering.
Kun otetaan huomioon ne vaikeat olosuhteet, joissa komissio toimii humanitaarisen avun toimiston ECHO: n ja kumppaniensa välityksellä, aineellisen avun ja lähetysten vieminen perille niitä tarvitseville on käymässä entistä vaikeammaksi.

Hardox rubber blades are highly durable rubber blades with Hardox metal reinforcement that withstand difficult conditions better than standard rubber blades and ensure significantly longer lifetime thanks to wear resistant metal.
Hardox kumiterät ovat vahvistettu Hardox metallilla ja ne kestää vaikeissa olosuhteissa paremmin kuin tavalliset kumiterät. Hardox kumiterää saa käyttää kaikissa auroissa tavallisen kumiterän sijaan.

The uncontrolled spread of communicable diseases may lead to mass epidemics, contributing to an increase in the death rate, especially amongst children, who will be left without access to medical treatment or food aid and thereby lose all hope of survival in these exceptionally difficult conditions.
Tartuntatautien hallitsematon leviäminen voi johtaa suuriin epidemioihin, mikä lisää kuolleisuutta. Tämä koskee erityisesti lapsia, jotka eivät saa sairaanhoitoa tai ruoka-apua ja menettävät siksi toivon selviytymisestä erityisen vaikeissa olosuhteissa.

More Mrs Malmström and less Baroness Ashton is what we need, and we will see that somehow we can improve the difficult conditions in which we find ourselves and will be able to ensure that the future is given a chance.
Tarvitsemme enemmän komission jäsentä Malmströmiä ja vähemmän korkeaa edustajaa Ashtonia, ja näemme, että voimme parantaa tämänhetkisiä vaikeita olosuhteita, joissa me nyt olemme, ja voimme varmistaa, että tulevaisuudelle annetaan mahdollisuus.

The difficult conditions for agricultural production, high transport costs, inadequate transport and communications networks, as well as the cost of transporting people and services, affect the economy and everyday living conditions of citizens living in hill and mountain areas.
Vaikeat olot maataloustuotannolle, korkeat kuljetuskustannukset, riittämättömät liikenne- ja viestintäverkot sekä ihmisten ja palvelujen kuljettamisesta aiheutuvat kustannukset vaikuttavat vuoristoalueilla asuvien ihmisten talouteen ja jokapäiväisiin elinoloihin.

Although it is acknowledged that small and medium-sized enterprises are the backbone of the European economy, the measures provided for in the report will, however, create difficult conditions precisely for these small and medium-sized enterprises.
Vaikka tunnustetaan, että pk-yritykset ovat Euroopan talouden selkäranka, mietinnön mukaisilla toimenpiteillä luodaan kuitenkin vaikeat olosuhteet nimenomaan pienille ja keskisuurille yrityksille.

Under what are for us very difficult conditions- we only recently came into office, which has some implications for the business of Europe- the German Government declared itself prepared to make Agenda 2000 the focus of our presidency and to reach agreement at the special summit in March.
Saksan uusi liittohallitus ilmoitti meidän kannaltamme erittäin vaikeissa olosuhteissa- astuimme vasta virkaan, silläkin on merkitystä Euroopan asian kannalta- olevansa valmis ottamaan Agenda 2000:n puheenjohtajakautensa painopisteeksi ja saamaan aikaan sopimuksen maaliskuun ylimääräisessä huippukokouksessa.

Lastly, I would like to thank and congratulate my colleague, Mr Jové Peres, on his excellent work in what were- as our chairman Mr Stevenson has acknowledged- difficult conditions, racing against the clock, with a certain amount of pressure and a great number of misunderstandings.
Haluaisin lopuksi kiittää ja onnitella kollegaani Jové Peresiä hänen erinomaisesta työstään vaikeassa tilanteessa, tiukan aikataulun ja painostuksen alaisena sekä usein väärinymmärrettynä, kuten puhemies Stevenson aikaisemmin totesi.

I wish to begin, on behalf of the Commission, by thanking the Portuguese presidency for coordinating the Member States' positions so effectively and for handling the negotiations with other delegations so proficiently under what I understand were occasionally extremely difficult conditions.
Haluaisin aloittaa kiittämällä komission puolesta puheenjohtajavaltio Portugalin siitä, että jäsenvaltioiden näkökannat oli koordinoitu niin tehokkaasti ja että neuvottelut muiden valtuuskuntien kanssa oli hoidettu niin taitavasti käsitykseni mukaan ajoittain äärimmäisen vaikeissa olosuhteissa.

Yet refugees, asylum seekers and citizens of third countries who are arriving in Europe in increasing numbers are not mentioned as experiencing difficult conditions, and there is also no mention of their integration as being a matter of concern.
Euroopan unioniin yhä kasvavassa määrin saapuvien pakolaisten, turvapaikanhakijoiden ja kolmansien maiden kansalaisten ei suoralta kädeltä mainita joutuvan kokemaan vaikeita olosuhteita, eikä näiden ihmisryhmien kotouttamista myöskään mainita huomiota ansaitsevana asiana.

It was humbling, particularly for those of us who come from countries which often take our freedoms and democracy for granted, to see the courage and determination of those who exercised their democratic rights and took part in the voting, braving difficult conditions and the threat of violence.
Irakilaiset käyttivät rohkeasti ja määrätietoisesti demokraattista oikeuttaan ja tulivat äänestämään vaikeita olosuhteita ja väkivallan uhkaa uhmaten. Tämän edessä tunsivat itsensä nöyriksi varsinkin ne meistä, joiden kotimaissa vapauksia ja demokratiaa pidetään monesti itsestään selvinä.

As Vice-president of the Tunisian League for the Defence of Human Rights, Mr Galai described the particularly difficult conditions under which his organisation had had to work for years, owing to the police harassment that it, along with many other organisations.
Galai kuvaili ihmisoikeusjärjestön varapuheenjohtajan ominaisuudessa niitä erityisen hankalia oloja, joissa hänen organisaationsa on täytynyt toimia vuosien ajan sen vuoksi, että se joutui monien muiden organisaatioiden tapaan poliisin häirinnän kohteeksi.