DIFFICULT CONDITIONS Meaning in Thai - translations and usage examples

• สภาวะที่ยากลำบาก
• สภาพที่ยากลำบาก

Examples of using Difficult conditions in English and their translations into Thai

High impact flexibility even under difficult conditions.
ความยืดหยุ่นสูงแม้ภายใต้สภาวะที่ยากลำบาก

The difficult conditions of the Arab Emirates demanded a unique project.
เงื่อนไขที่ยากลำบากของอาหรับเอมิเรตเรียกร้องให้มีโครงการที่ไม่เหมือนใคร

High impact flexibility even under difficult conditions.
มีความยืดหยุ่นในการรับแรงกระแทกสูงแม้ในสภาวะที่ยากลำบาก

The workers live in difficult conditions when there appears no account of the human rättigheter.
คนงานที่อาศัยอยู่ในสภาวะที่ยากลำบากเมื่อปรากฏว่ามีบัญชีที่ไม่มีการrättigheter

Targets were moving left and right. It's difficult conditions for any sniper.
เป้าหมายที่กำลังจะย้ายไปทางซ้ายและขวามันเป็นสภาวะที่ยากลำบากสำหรับมือปืนใด

Installation is easier and faster for the rigger who is operating well off the ground, often in windy and difficult conditions.
การติดตั้งง่ายขึ้นและเร็วขึ้นสำหรับเครื่องที่ทำงานได้ดีจากพื้นดินบ่อยครั้งในสภาพลมแรงและยากRapidfix

Difficult conditions tests such as abnormal temperature, air pressure, strong sun light and rough transportations tests to ensure the printing quality remains high.
การทดสอบสภาพที่ยากเช่นอุณหภูมิที่ผิดปกติความดันอากาศแสงแดดที่แรงและการทดสอบการขนส่งที่ไม่สม่ำเสมอเพื่อให้แน่ใจว่าคุณภาพการพิมพ์ยังคงสูงอยู่

The first primitive communities of people needed to survive in rather difficult conditions.
ชุมชนดั้งเดิมแห่งแรกของผู้คนจำเป็นต้องอยู่รอดในสภาวะที่ค่อนข้างลำบาก

Most of us cried on Communism, on the difficult conditions and restrictions on freedom, but why we had to take this valuable?
ส่วนใหญ่ของเราร้องไห้กับคอมมิวนิสต์ในสภาวะที่ยากลำบากและข้อจำกัดเกี่ยวกับเสรีภาพแต่เหตุผลที่เราต้องใช้เวลาที่มีคุณค่านี้? ความเชื่อในพระเจ้าของบรรพบุรุษของเราทั่วรุ่นก่อนหน้านี้? ความกระตือรือร้นและzealousness?

While working on some projects, the landscape designer often has to work in difficult conditions.
ในขณะที่ทำงานในบางโครงการผู้ออกแบบภูมิทัศน์มักจะต้องทำงานในสภาพที่ยากลำบาก

After all, only healthy, strong and well-groomed plants are able to withstand the difficult conditions of a rainy prolonged fall, a harsh winter and treacherous spring.
ท้ายที่สุดพืชที่แข็งแรงมีสุขภาพดีและได้รับการดูแลเป็นอย่างดีเท่านั้นที่สามารถทนต่อสภาพที่ยากลำบากของฤดูใบไม้ร่วงที่ยาวนานเป็นเวลานานในฤดูหนาวที่รุนแรงและฤดูใบไม้ผลิที่ทรยศวิธีการทำอย่างถูกต้องในวันนี้OlgaAndreeva

The design coupled with sophisticated coatings assure long tool life under difficult conditions.
การออกแบบควบคู่ไปกับการเคลือบที่ซับซ้อนทำให้อายุการใช้งานยาวนานภายใต้สภาวะที่ยากลำบาก

Easy Construction: All the tank shells of Glass-Fused-To-Steel Tanks are factory coated, can be easily assembled and installed in difficult conditions, to meet the urgency requirement of project, unlike Concrete Tanks will be affected seriously by bad weather and other factors.
ถังจะเคลือบจากโรงงานสามารถประกอบและติดตั้งได้ง่ายในสภาวะที่ยากลำบากเพื่อตอบสนองความต้องการเร่งด่วนของโครงการซึ่งแตกต่างจากถังคอนกรีตจะได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจากสภาพอากาศไม่เอื้ออำนวยและปัจจัยอื่น

The technically demanding routes meant that riders had to work hard and adjust their pace to the difficult conditions.
เส้นทางที่ต้องใช้เทคนิคหมายความว่าผู้ขับขี่ต้องทำงานอย่างหนักและปรับอัตราความเร็วการขับขี่ให้เข้ากับสภาพที่ยากลำบาก

It seems that the image of a modern girl with a glass of wine in her hand(that is, many of us) has nothing to do with alcohol addiction: many people think that only those who grew up in difficult conditions or got into a"bad company" face it. So thought Maria Makhotina(the name was changed at the request of the heroine)- she told us why she began to drink and how she coped with the addiction.
ดูเหมือนว่าภาพลักษณ์ของเด็กสาวยุคใหม่ที่มีแก้วไวน์อยู่ในมือของเธอนั่นคือพวกเราหลายคน ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับการติดแอลกอฮอล์: หลายคนคิดว่ามีเพียงคนที่เติบโตขึ้นมาในสภาวะที่ยากลำบากคิดว่าMariaMakhotinaชื่อนั้นเปลี่ยนไปตามคำร้องขอของนางเอก -เธอบอกเราว่าทำไมเธอถึงเริ่มดื่มและวิธีรับมือกับการเสพติด

Tomatoes are a southern crop, but there are different varieties and hybrids that allow you to grow a good crop even in the most difficult conditions.
มะเขือเทศเป็นพืชในภาคใต้แต่มีหลายสายพันธุ์และลูกผสมที่ให้คุณปลูกพืชที่ดีแม้ในสภาวะที่ยากลำบากที่สุด

The riders covered 1,400 kilometres, passing through Chiang Dao, Laphun, Mae Sariang and Mae Hong Son."The technically demanding routes meant that riders had to work hard and adjust their pace to the difficult conditions", says Tomm Wolf, who helped organise the International GS Trophy for 2016. Wet clay soil, knee-deep mud and asphalt covered in potholes placed heavy demands on the riders and their BMW R 1200 GS bikes.
นักบิดเดินทาง1,400กิโลเมตรผ่านเชียงดาวลำพูนแม่สะเรียงและแม่ฮ่องสอนเส้นทางที่ต้องใช้เทคนิคหมายความว่าผู้ขับขี่ต้องทำงานอย่างหนักและปรับอัตราความเร็วการขับขี่ให้เข้ากับสภาพที่ยากลำบาก" TommWolfผู้ช่วยจัดการแข่งขันInternationalGSTrophyในปี2016กล่าวดินเหนียวเปียกโคลนลึกถึงเข่าและยางมะตอยปะหลุมบนถนนล้วนแล้วแต่สร้างความลำบากให้กับนักบิดและรถBMWR1200GS

The result is effective water dispersal under contact patch and superior contact feeling that improves riding confidence and trust also on the most difficult conditions.
ผลลัพท์คือพื้นสัมผัสที่รีดน้ำได้อย่างมีประสิทธิภาพเพิ่มความมั่นใจและความเชื่อมั่นในการขับขี่รวมถึงในสถานการณ์ที่ยากลำบาก

On a normal road, the Sherp can accelerate to 45 km / h. The car can move on different types of surfaces, even with a small density. She swims well, can go ashore even in difficult conditions. The special pride of the creators of"Sherpa" is its unique ability to get out of the water on the ice.
บนถนนธรรมดาSherpสามารถเร่งความเร็วได้ถึง45kmhสามารถเคลื่อนที่บนพื้นผิวประเภทต่างได้แม้จะมีความหนาแน่นเพียงเล็กน้อยเธอว่ายน้ำได้ดีสามารถขึ้นฝั่งได้แม้ในสภาวะที่ยากลำบากความภาคภูมิใจเป็นพิเศษของผู้สร้างเชอร์ปา" คือความสามารถพิเศษในการลงจากน้ำบนน้ำแข็ง

Nothing can act as a substitute for careful use of the brakes, accelerator, clutch and steering wheel- but Tyre-Grip™ can play an important role in improving road grip in difficult conditions.
ไม่มีอะไรที่สามารถทำหน้าที่เป็นผู้แทนสำหรับการใช้ความระมัดระวังของระบบเบรก, คันเร่ง, คลัทช์และพวงมาลัย-แต่ยาง-Gripสามารถมีบทบาทสำคัญในการปรับปรุงการยึดเกาะถนนในสภาวะที่ยากลำบาก

Driving to the waterfall, you should use a four-wheel drive, motocross bike, or vehicle for all difficult conditions. The vehicle should be equipped with winch(electric hoist or snatch block) or other accessories to help pull the car in cases where it is stuck in muddy puddles because the road to the waterfall is non-asphalt. If it rains or floods, the soil may be muddy. In a dry season, the road is not very convenient for saloons.
การขับรถเข้าไปยังน้ำตกควรเป็นรถขับเคลื่อนสี่ล้อมอเตอร์ไซค์วิบากหรือรถที่มีความพร้อมที่จะลุยทุกสภาวะเท่านั้นและควรติดตั้งวินส์ -Winchรอกไฟฟ้าหรือรอกทด หรืออุปกรณ์เสริมอื่นๆในการช่วยฉุดลากรถกรณีรถติดอยู่ในบ่อโคลนหรือติดหล่มเพราะถนนที่ตรงเข้าไปยังน้ำตกเป็นถนนลูกรังถ้าเจอฝนหรือช่วงที่มีน้ำขังดินอาจเละเป็นบ่อโคลนในฤดูแล้งถนนก็ยังไม่ค่อยสะดวกสำหรับรถเก๋งทั่วไป

Designed Penza craftsmen snegosborschik well proved itself even in quite difficult conditions of snow spotted.
ได้รับการออกแบบฝีมือPenzasnegosborschikได้รับการพิสูจน์ตัวเองได้ดีแม้ในสภาวะที่ค่อนข้างยากของหิมะด่าง

It was only thanks to polygamy in that distant era that humanity survived, since it allowed it to continually be fruitful, increasing its number, which allowed the tribe to survive in difficult conditions.
มันเป็นเพียงการขอบคุณสามีหลายคนในยุคที่ห่างไกลที่มนุษยชาติรอดชีวิตมาได้เนื่องจากมันอนุญาตให้มันมีผลอย่างต่อเนื่องเพิ่มจำนวนของมันซึ่งอนุญาตให้เผ่าอยู่รอดในสภาวะที่ยากลำบาก

Those who have an ax in a box with tools and rarely used, do not buy a forged ax, because this tool is designed for daily operation in difficult conditions.
ผู้ที่มีขวานในกล่องพร้อมเครื่องมือและไม่ค่อยได้ใช้อย่าซื้อขวานปลอมแปลงเพราะเครื่องมือนี้ถูกออกแบบมาสำหรับการใช้งานประจำวันในสภาวะที่ยากลำบาก

Any doctor who undertakes a rescue operation requires very good physical fitness, good knowledge of speleology and caving, especially rope techniques and the ability to work in difficult conditions, and under the water.
แพทย์ผู้ดำเนินการกู้ภัยต้องมีสมรรถภาพทางกายที่ดีมีความรู้เกี่ยวกับถ้ำและพังโดยเฉพาะเทคนิคเชือกและความสามารถในการทำงานในสภาวะที่ยากลำบากและใต้น้ำ

Prevention of begging should contain a system of activities carried out by administrative structures aimed at providing social support, medical care, social protection of the legitimate interests and rights of individuals who find themselves in difficult conditions, strengthening public order.
การป้องกันการขอทานควรมีระบบของกิจกรรมที่ดำเนินการโดยโครงสร้างการบริหารที่มีวัตถุประสงค์เพื่อให้การสนับสนุนทางสังคมการรักษาพยาบาลการคุ้มครองทางสังคมของผลประโยชน์ที่ถูกต้องตามกฎหมายและสิทธิของบุคคลที่พบว่าตนเองอยู่ในสภาวะยากลำบาก

Crude oil flowmeter with its unique anti-interference, anti-impurity performance, in addition to conventional flow can not measure the flow measurement problem, Xiamen Xiamen instrument target flow meter especially in the high viscosity, dirty media, easy to condensate, Low temperature, strong corrosion and other flow measurement difficult conditions have a good adaptability.
การไหลของน้ำมันดิบที่มีการป้องกันการรบกวนที่ไม่ซ้ำกันประสิทธิภาพการป้องกันปนเปื้อนนอกเหนือจากการไหลทั่วไปไม่สามารถวัดปัญหาการวัดการไหลของเครื่องวัดเซียะเหมิXiamenวัดเป้าหมายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในความหนืดสูงสื่อสกปรกและง่ายต่อการควบแน่นอุณหภูมิต่ำ, การกัดกร่อนที่แข็งแกร่งและการวัดการไหลของเงื่อนไขที่ยากลำบากมีการปรับตัวที่ดี

For assisting and supporting to the students who are in the difficult condition for receiving education opportunities continuously.
จัดตั้งเพื่อช่วยเหลือนักเรียนที่อยู่ในสภาวะยากลำบากให้ได้รับการศึกษาอย่างต่อเนื่อง

They are manufactured to withstand difficult drilling conditions: for example, unconsolidated overburdened or broken abrasive materials.
ผลิตขึ้นเพื่อทนต่อสภาวะการเจาะยากเช่นวัสดุที่ไม่ผ่านการสึกกร่อนหรือเศษหัก

Despite the difficult working conditions, the transportation of resources took place every day until the end of winter.
แม้จะมีสภาพการทำงานที่ยากลำบากแต่การขนส่งทรัพยากรก็เกิดขึ้นทุกวันจนถึงสิ้นฤดูหนาว