What is the translation of " DIFFICULT CONDITIONS " in Croatian?

• teškim uvjetima
• zahtjevnim uvjetima
• teškim uslovima
• teške uvjete

Examples of using Difficult conditions in English and their translations into Croatian

Driving in difficult conditions.
Vožnja u teškim uslovima.

The specialist for finding objects in difficult conditions.
Stručnjak za pronalaženje predmeta u zahtjevnim okolnostima.

Extruded polystyrene is excellent work in difficult conditions, without losing the original height of the technical qualities.
Ekstrudirani polistiren je odličan rad u teškim uvjetima, bez gubitka izvornu visinu tehničkih kvaliteta.

Pershing and his troops encountered difficult conditions.
Pershing i njegovi vojnici susreli teške uvjete.

For excellent traction and performance in difficult conditions, we have fitted the JCB 525-60 Hi-Viz telehandler with 4WD as standard.
Za odlično prijanjanje i učinak u teškim uslovima, mi smo opremili JCB 525-60 Hi-Viz telehandler pogonom na 4 točka u standardu.

Of all residential apartments, the kitchen has more difficult conditions.
Od svih stambenih stanova, kuhinja ima teže uvjete.

This put me under very difficult conditions," Arifi told SETimes.
To me je dovelo u vrlo težak položaj", izjavio je Arifi za SETimes.

One, our emperor has been at the wars for 17 years… and lived under very difficult conditions.
Prvo, naš je car ratovao 17 godina i živio u vrlo teškim uvjetima.

Now, when you add the element of competing to those difficult conditions, things start to become even more interesting.
Sad, kad u te teške uvjete ugradiš i komponentu natjecanja, onda stvari postaju još zanimljivije.

To grow strawberries, we need special varieties that withstand such difficult conditions.
Za uzgoj jagoda potrebne su nam posebne sorte koje podnose teške uvjete.

In addition, the sewer system will have to work in difficult conditions- it will be at a lower level than the main sewer system at home.
Osim toga, kanalizacijski sustav mora raditi u teškim uvjetima- to će biti na nižoj razini od glavnog sustava odvodnje kod kuće.

It is as precise a replication of the original designs As I could create Under these difficult conditions.
Napravljena je po uzoru na prvobitni dizajn, koji sam napravio… u ovim teškim uslovima.

Difficult conditions(such as humidity, contaminated environment and air) in which the equipment operates can reduce the efficiency of the air filter.
Teški uvjeti rada za opremu(kao što su vlaga, zagađena okolina i zrak) mogu uticati na smanjenje učinka filtera zraka.

Some simple gameplay difficult conditions.
Neki jednostavno gameplay teški uvjeti.

Proved to Garrett that anything is possible. Utilizing the Gerson therapy and under extremely difficult conditions.
Geteru je dokazalo da je sve moguće. Upotreba Gersonove terapije u ekstremno teškim uvjetima.

This will give them a realistic picture of the difficult conditions that the abandoned animals live in and the large number of cats and dogs waiting to be adopted.
Time će dobiti realnu sliku o teškoj situaciji u kojoj se nalaze napuštene životinje te velikom broju pasa i mačaka koji čekaju udomljenje.

The new two-speed transmission with hydraulic high/low switch provides ample traction to handle difficult conditions.
Novi mjenjač sa dvije brzine s hidrauličkim high/low prekidačem pruža dovoljno vuče za rukovanje u teškim uvjetima.

The system, which is made resistant to difficult conditions, has been introduced to the turnkey by making the engineering calculations on the line which is not suitable.
Sustav, koji je napravljen otporan na teške uvjete, uveden je u ključ u ruke tako što je izradio inženjerske proračune na liniji koja nije prikladna.

Continued pressure, heat, cold and dirt worsen the already difficult conditions of chains and gears.
Kontinuirani pritisak, toplina, hladnoća i prljavština pogoršavaju već ionako teške uvjete lanaca i zupčanika.

The body is put into more difficult conditions and must undergo reprogramming- it must actively dissolve its own fat tissue, destroy pathogens and expel toxins.
Organizam je pritom stavljen u teže uvjete u kojima se mora"reprogramirati"- aktivnije razgrađivati vlastite masnoće, uništavati patogena tkiva, izlučivati toksine.

Long studied the directories and catalogs, trying to pick up such plants, which these difficult conditions will taste.
Dugo sam proučavao referentne knjige i kataloga, pokušavajući pronaći takve biljke koje bi željele te teške uvjete.

Life in difficult conditions, a small amount of sun and rich forest expanses were reflected in the Scandinavian interior, which was divided into 2 types: classical and modern.
Život u teškim uvjetima, malu količinu sunca i bogate šumske prostore ogledali su se u skandinavskom interijeru, koji je bio podijeljen u dvije vrste: klasični i moderni.

Landscape photography Capture starry nights, learn how to take long exposure shots, how to shoot in difficult conditions and more.
Snimajte zvjezdane noći, naučite kako snimati snimke s dugom ekspozicijom, kako snimati u zahtjevnim uvjetima i još toga.

For all sailors who want to find out more about sailing, especially sailing in difficult conditions and in regattas, the advanced course is an ideal continuation of sailing training.
Za sve jedriličare koji žele saznati više o jedrenju, pogotovo jedrenju u teškim uvjetima i na regati napredni tečaj je idealan nastavak jedriličarske obuke.

Despite the collision, Ricciardo was encouraged by the behavior of a new car, especially by grip of the rear end in very difficult conditions.
Unatoč sudaru, Ricciardo je bio ohrabren ponašanjem novoga bolida, pogotovo prijanjanjem stražnjega kraja u vrlo teškim uvjetima.

With ASR, the drive wheels benefit from the best possible traction even in difficult conditions, such as steep gradients and slippery surfaces.
Uz ASR pogonski kotači postižu najbolje moguće prianjanje čak i u teškim uvjetima, kao što su strmine i skliski kolnik.

AVBbShv Cable has established itself as a very strong, durable and relatively inexpensive type of conductor that can be used in difficult conditions.
AVBbShv Kabelska etablirala kao vrlo jak, izdržljiv i relativno jeftin vrsti vodiča koji se može koristiti u teškim uvjetima.

Tadic said both he and Jessen-Petersen had started their mandates in difficult conditions, and now had to work to find solutions.
Tadić je izjavio kako su i on i Jessen-Petersen započeli svoje mandate u složenim uvjetima, te sada trebaju raditi na pronalaženju rješenja.

I made a proper rescue transporting the immobilized patient, and loading it on the ambulance, with great confidence despite difficult conditions.
Napravio sam odgovarajuće spašavanje prevozeći imobiliziranog pacijenta, i punjenje u ambulantu, s velikim povjerenjem unatoč teškim uvjetima.

An Energoinvest worker who wanted to remain anonymous tells SETimes that despite difficult conditions"we never missed work during any[natural] disaster.
Zaposlenik Energoinvesta koji je želio ostati anoniman kazao je za SETimes kako, unatoč teškim uvjetima,"nikada nismo izostali s posla tijekom bilo koje[prirodne] katastrofe.