What is the translation of " DIFFICULT CONDITIONS " in Czech?

• obtížných podmínkách
• náročných podmínkách
• těžkých podmínkách
• složitých podmínkách
• ztížených podmínek
• obtížných podmínek
• obtížné podmínky

Examples of using Difficult conditions in English and their translations into Czech

Another Caruso. And in difficult conditions.
Další Caruso navíc v náročných podmínkách.

We know the difficult conditions, but this is supposed to be a parliament.
Uvědomujeme si složité okolnosti- ale toto má přece být parlament.

Another Caruso.""And in difficult conditions.
Další Caruso, a to v obtížných podmínkách.

Under difficult conditions, and despite battling against a severe headwind, a very good result has genuinely been achieved with this report.
V obtížných podmínkách a navzdory silnému protivětru tato zpráva dosáhla opravdu dobrého výsledku.

People have been searching in difficult conditions.
Lidí hledalo v obtížných podmínkách.

In the difficult conditions of two-day competition, the new ŠKODA Fabia R5 proved both its speed and its reliability.
V náročných podmínkách dvoudenního klání se ukázala rychlost i spolehlivost mladoboleslavské soutěžní novinky ŠKODA Fabia R5.

Salvation from the difficult conditions in our bloc.
Záchranu z obtížných podmínek v našem bloku.

He has achieved a workable compromise under really difficult conditions.
Dosáhl funkčního kompromisu za velmi obtížných podmínek.

Rudi was tested in difficult conditions with loads up to 250 kg.
Rudl byla testována v náročných podmínkách s náklady až do hmotnosti 250 kg.

The investigation's going well, despite difficult conditions.
Navzdory těžkým podmínkám, vyšetřování pokračuje dobře.

Reliable pH Measurement in Difficult Conditions Means Improved Product Quality for P&G.
Spolehlivé měření pH v náročných podmínkách umožnilo vyšší kvalitu výroby ve společnosti P&G.

Roma communities throughout Europe face difficult conditions.
Jejich společenství čelí po celé Evropě těžkým podmínkám.

The aim is to determine position under difficult conditions, during failures or satellite syste jamming in various applications.
Cílem je určení polohy v obtížných podmínkách, při výpadcích či rušení družicových systémů v různých aplikacích.

Who have spent their whole life doing it in the most difficult conditions.
Kteří strávili celý život, pracujíc v těch nejtěžších podmínkách.

We finance security in quite difficult conditions through the government.
Bezpečnost financujeme v dosti složitých podmínkách prostřednictvím vlády.

You have all done remarkable service under the most difficult conditions.
Všichni jste odvedli podivuhodný výkon za těch nejtěžších okolností.

Many of the difficult conditions as laid out by the EU/IMF programme are necessary if we are to restore healthy public finances.
Mnoho z obtížných podmínek, které jsou stanoveny v programu EU/MMF, jsou nezbytné, chceme-li obnovit zdravé veřejné finance.

We are still living in very difficult conditions.
Stále se nacházíme ve velmi složitých podmínkách.

It is thanks to their tenacity in extremely difficult conditions that one can now see some hope regarding the situation of the nuclear plant, although it remains serious.
Právě díky jejich soudržnosti v extrémně obtížných podmínkách lze nyní zaznamenat jistou naději pokud se týká situace v jaderné elektrárně, jakkoliv tato situace zůstává vážná.

Work on human rights often takes place under very difficult conditions.
Práce v oblasti lidských práv se často odbývá ve velmi složitých podmínkách.

A pumping device assembly had to be realized under the difficult conditions under the canal water level with a utilization of diving engineering.
Montáž čerpacího zařízení proběhla za ztížených podmínek pod vodní hladinou kanálu s využitím potápěčské techniky.

The adult male has to perform his courtship flight under very difficult conditions indeed.
Dospělý sameček musí provést svůj námluvní tanec za velmi obtížných podmínek.

Agricultural tractors and combines, that work in very difficult conditions( dust, variable loads, varying fuel quality) are subject to wear and tear on their engines.
Polní-hospodářské traktory a kombajny, pracující ve velmi těžkých podmínkách, jsou vystavené opotřebení pohonných jednotek.

Aid workers and technical experts were often working in quite difficult conditions.
Humanitární pracovníci a techničtí odborníci často pracovali v dosti náročných podmínkách.

Resistant lockers that can be used in difficult conditions, even with high air humidity.
Odolné šatní skříňky pro využití v náročných podmínkách i s vysokou vlhkostí vzduchu.

High productivity, excellent stability and low operating costs under the most difficult conditions.
Vysoká produktivita, vynikající stabilita a nízké náklady v těžkých podmínkách.

These smaller catamarans mastered sailing under these difficult conditions better, having a smaller sail and being well balanced.
Tyto menší katamarany zvládají jízdu v těžkých podmínkách lépe, mají menší plochu plachet a jsou dobře vyvážené.

Before I show you these photographs I wish to point out that they were taken under very difficult conditions.
Než vám ukážu tyto fotografie chci zdůraznit, že byly pořízeny za velice obtížných podmínek.

I admit this case was given to me under difficult conditions. Ladies and gentlemen.
Dámy a pánové, přiznám se, že tento případ jsem převzala za složitých podmínek.

And when we're driving our eyes are having to do this for long periods, and sometimes in difficult conditions.
A při řízení jsou tím naše oči zaměstnány po delší dobu, někdy přitom za ztížených podmínek.