What is the translation of " DIFFICULT CONDITIONS " in Danish?

• vanskelige forhold
• vanskelige betingelser
• vanskelige vilkår
• vanskelige omstændigheder
• de sværeste forhold
• svære vilkår
• svære betingelser
• vanskelige situation
• hårde betingelser
• svære kår

Examples of using Difficult conditions in English and their translations into Danish

They had to work in very difficult conditions;
De måtte arbejde under meget hårde vilkår;

QGC 2009: Difficult conditions on the 1st day.
QGC 2009: Vanskelige betingelser på første dag.

We are still living in very difficult conditions.
Vi lever fortsat under meget vanskelige forhold.

Even in difficult conditions, they are easy to fit.
Selv under vanskelige forhold er de lette at sætte på.

Men on board the ship in difficult conditions, the.
Mænd om bord på skibet under vanskelige forhold.

Even in difficult conditions, it will not lose its functionality.
Selv under vanskelige forhold vil det ikke miste dets funktionalitet.

Function flawlessly under the most difficult conditions.
Fejlfri funktion under de mest vanskelige forhold.

We know the difficult conditions, but this is supposed to be a parliament.
Vi kender de vanskelige vilkår, men dette er altså et parlament.

The Antarctic presents extremely difficult conditions.
Antarktis byder på ekstremt vanskelige forhold.

This improves the penetration in difficult conditions and ensures that the intended working depth is kept.
Dette forbedrer penetrationsevnen under vanskelige forhold og sikrer at den ønskede arbejdsdybde fastholdes.

NGOs carry out their work under difficult conditions.
Ngo'er udfører deres arbejde under vanskelige omstændigheder.

Yet, there are difficult conditions to be fulfilled and, consequently, we still have a small number of requests in this regard.
Der er dog svære betingelser, der skal opfyldes, og dermed har vi endnu kun et lille antal af ansøgninger til dette område.

People have been searching in difficult conditions.
Folk har deltaget i eftersøgningen under vanskelige forhold.

Under very difficult conditions, the demonstrators in Cancún affirmed their refusal of the rules of the WTO which impoverish them more and more each day.
Demonstranterne i Cancún bekræftede under meget vanskelige omstændigheder deres afstandstagen fra WTO-reglerne, der forarmer dem yderligere for hver dag.

They did an excellent job under difficult conditions.
De har ydet en fremragende indsats under vanskelige betingelser.

Stalingrad(1925-1961) despite everything in difficult conditions has become the largest industrial and cultural centre of the Volga region.
Stalingrad(1925-1961) trods alt under vanskelige forhold er blevet det største industrielle og kulturelle centrum i Volga-regionen.

Roma communities throughout Europe face difficult conditions.
Romasamfund over hele Europa lever under vanskelige forhold.

She lived there under difficult conditions until January 1957.
Hun opholdt sig dér under vanskelige vilkår indtil januar 1957.

I admit this case was given to me under difficult conditions.
Jeg må indrømme, at jeg fik sagen under vanskelige omstændigheder.

The work is carried out under particularly difficult conditions with intense traffic and many already excisting cables.
Arbejdet er udført under særdeles vanskelige forhold med intens trafik og mange eksisterenden kabler.

Nilfisk MH series is designed for particularly difficult conditions.
Nilfisk MH-serien er designet til særligt vanskelige forhold.

Salvation from the difficult conditions in our bloc.
Redning fra de vanskelige forhold i vores sektor.

Smooth gearshift which prevents wheel slip in difficult conditions.
Bløde gearskift, som hindrer eventuelt hjulslip under vanskelige forhold.

These women work in a self-sacrificing way, working long days digging up hectares and hectares of beach in very difficult conditions for very low incomes. These women then see their income dwindle away as more than half their annual income is consumed by social security contributions.
Det er kvinder, der arbejder uegennyttigt og gennemgraver hektar efter hektar af strand på lange arbejdsdage, under meget hårde betingelser og med nogle meget små indtægter, der svinder ind på grund af bidrag til social sikring, som kan udgøre mere end halvdelen af deres årsindkomst.

Who have spent their whole life doing it in the most difficult conditions.
Som har brugt hele deres liv på det, under de sværeste betingelser.

We finance security in quite difficult conditions through the government.
Vi finansierer tryghed og sikkerhed under ganske vanskelige omstændigheder via regeringen.

Pending scrapers keep the packer clean also during difficult conditions.
Pendlende af skrabere holder pakkeren ren også under vanskelige forhold.

This devastating quake has claimed a large number of victims and has created extremely difficult conditions for those who have been affected by it, especially in Sichuan Province.
Dette ødelæggende jordskælv har krævet et stort antal ofre og har skabt ekstremt vanskelige betingelser for dem, som er blevet ramt af det, navnlig i Sichuanprovinsen.

The wheels are equipped with scrapers, which means that they run free even in difficult conditions.
Hjulene er udstyret med afskrabere, hvilket betyder at de løber frit, selv under svære betingelser.

This programme too was launched under very difficult conditions initially.
Også dette program så dagens lys under meget vanskelige betingelser.

How to use "difficult conditions" in an English sentence

Under difficult conditions British Challes can also arise.

What difficult conditions are mentioned in verses 7-11?

Your belongings must withstand difficult conditions during transportation.

Sponsors must pass difficult conditions without government support.

Difficult conditions for passion and purpose to flourish.

In difficult conditions some great scores were produced.

Yet difficult conditions often lead to great things.

Experience in managing difficult conditions is very important.

What difficult conditions did they make them under?

Despite the difficult conditions in 2008 and 2009.

How to use "vanskelige betingelser, vanskelige vilkår" in a Danish sentence

Arbejdet skred frem under vanskelige betingelser.

Mange af dem har lært at surfe under meget vanskelige betingelser, da de mangler al slags gear.

Etableret varemærke med vanskelige vilkår Sony står som varemærke stærkt i forbrugernes bevidsthed.

Hans slutrundedebut i Sverige var ganske hæderlig, selvom det var under vanskelige betingelser.

Under de meget vanskelige betingelser var hun en af de få kørere, som på intet tidspunkt beskadigede sin bil, men holdt hovedet koldt undervejs.

Imidlertid kan forebyggelse mod vold og overgreb have vanskelige betingelser.

Dermed sikres det, at vores solcelle-løsninger leverer den optimale ydelse selv ved vanskelige betingelser for omgivelserne som f.eks.

PLI (Toufan) har fortsat sin kamp for revolutionen og demokratiet og mod præstestyret under illegalitetetens vanskelige betingelser.

Konjunkturbestemte og strukturelle vilkår sætter i øjeblikket vanskelige betingelser for en fornuftigt tilrettelagt bevægelse fra det gamle til det nye.

Vi har gjort alt, hvad vi kunne. | »Vi har forhandlet under ekstremt vanskelige vilkår.