What is the translation of " COMPLEX SITUATION " in Russian?

• сложной ситуации
• сложное положение
• сложная обстановка
• сложность ситуации
• сложная ситуация
• сложную ситуацию
• сложной ситуацией
• сложном положении
• сложного положения
• сложной обстановке

Examples of using Complex situation in English and their translations into Russian

This is a difficult and complex situation.
Это трудная и сложная ситуация.

A more complex situation reigned in Russia.
Более сложная ситуация имела место в России.

We see several ways to deal with this extremely complex situation.
Мы видим несколько возможностей разрешить эту чрезвычайно непростую ситуацию.

The complex situation of migrant workers calls for attention.
Заслуживает внимания сложная ситуация, в которой находятся трудящиеся- мигранты.

The secret, recently published, presents a rather complex situation.
Секрет, недавне опубликованный, представляет собой довольно сложную ситуацию.

Humanity today finds itself in a complex situation that raises several questions.
Сегодня человечество находится в сложной ситуации, которая ставит перед нами ряд вопросов.

Huaxiajie have walked uncommon way predestined in such a complex situation.
Хуаксяджие имеет идти неупотребительный предестинед путь в такой сложной ситуации.

This complex situation has been confirmed by the presence of endosulfan in biota from remote areas.
Сложность ситуации подтверждается присутствием эндосульфана в биоте удаленных районов.

But it is undeniable that globalization has created a different and far more complex situation.
Несомненно, что глобализация создала иную, более сложную ситуацию.

Instead, it will further compound the already complex situation in Bosnia and Herzegovina.
Напротив, это еще более осложнит и без того сложное положение в Боснии и Герцеговине.

Hence, a complex situation that is difficult to categorize by using general formulations.
Отсюда сложная ситуация, которую трудно систематизировать с помощью формулировок общего порядка.

The Georgian side demonstrated restraint during the evolving complex situation in Sukhumi.
Грузинская сторона проявляла сдержанность в период развития сложной ситуации в Сухуми.

That complex situation must be handled in accordance with the constitutional order of France.
Эта сложная ситуация должна быть урегулировала в соответствии с конституционным порядком Франции.

Developing countries lacked environmentally sound technologies to address the complex situation.
У развивающихся стран нет экологически чистых технологий для разрешения данной сложной ситуации.

Identifies the key issues in a complex situation, analyses problems and makes sound decisions.
Определяет ключевые вопросы в сложной ситуации, анализирует проблемы и принимает обоснованные решения.

The current global economic turmoil has exacerbated the already difficult and complex situation even further.
Нынешний глобальный экономический хаос еще больше обострил и без того трудное и сложное положение дел.

In this complex situation, the deliberative function of the Disarmament Commission is becoming increasingly important.
В этой сложной ситуации возрастает значение совещательной функции Комиссии по разоружению.

We therefore hope that new and definitive measures will be taken to avert such a complex situation.
Поэтому мы надеемся на то, что будут приняты новые и решительные меры, которые помогут предотвратить такое сложное положение.

The complex situation in Sierra Leone has posed a continuous challenge in carrying out humanitarian activities.
Сложное положение в Сьерра-Леоне остается препятствием для проведения в этой стране гуманитарной деятельности.

It was a difficult mission, addressing a highly politicized and complex situation with serious human rights implications.
Эта миссия, посвященная рассмотрению крайне политизированной и сложной ситуации, способной повлечь за собой серьезные последствия в области прав человека.

Recognized that the complex situation in Africa requires a concerted effort to help achieve the objectives of the Group of Experts;
Признала, что сложная ситуация в Африке требует согласованных усилий для содействия достижению целей Группы экспертов;

The Ministers expressed deep concern over the current difficult and complex situation in the field of disarmament and international security.
Министры выразили глубокую озабоченность по поводу текущей трудной и сложной ситуации в сфере разоружения и международной безопасности.

It noted the complex situation faced as a country of origin, transit and destination for human trafficking and irregular migration.
Он отметил сложную ситуацию, связанную с тем, что Суринам является страной происхождения, транзита и назначения в торговле людьми и незаконной миграции.

The illegal construction of a wall by Israel in occupied East Jerusalem and the rest of the occupied Palestinian territories has worsened an already complex situation.
Осуществляемое Израилем незаконное строительство стены в оккупированном Восточном Иерусалиме и на остальных оккупированных палестинских территориях привело к ухудшению и без того сложной ситуации.

We all know well the difficult and complex situation that prevails in the sphere of disarmament and international security.
Нам всем хорошо известна та трудная и сложная обстановка, которая сложилась в сфере разоружения и международной безопасности.

In such a complex situation is easy enough to get lost, though you should try to pull myself together, because the circumstances require you to perform certain procedures.
В такой сложной ситуации достаточно легко растеряться, тем не менее нужно постараться взять себя в руки, ведь обстоятельства требуют выполнения определенных процедур.

On the contrary, it only diverts attention from the acts of terrorists who have exploited the complex situation in south Lebanon to target Israeli civilians and obstruct the peace process.
Напротив, они лишь отвлекают внимание от действий террористов, которые, воспользовавшись сложной ситуацией на юге Ливана, направили эти действия против израильского гражданского населения и против мирного процесса.

What is badly needed in such a complex situation is to have sustainable peace and an agreeable framework within which the occurring damage could be repaired.
Такая сложная ситуация нуждается в прочном мире и приемлемых рамках, необходимых для ликвидации нанесенного ущерба.

What can be done to counter this worrying and complex situation, which is seriously affecting the socio-economic development of the Sahelo-Saharan region?
Что можно сделать для того, чтобы противостоять этой тревожной и сложной ситуации, которая серьезно препятствует социально-экономическому развитию сахело- сахарского региона?

In that complex situation, Bolivia reiterates its determination to continue striving for significant progress towards the Millennium Development Goals.
В этой сложной ситуации Боливия вновь заявляет о своей решимости и далее стремиться к обеспечению значительного прогресса на пути к достижению целей развития, определенных в Декларации тысячелетия.