What is the translation of " COMPLEX SITUATION " in German?

• komplexe Situation
• komplizierte Situation
• schwierigen Situation
• komplexe Lage
• komplizierten Lage
• Gemengelage
• vertrackte Situation
• komplexen Situation
• komplexen Situationen
• komplizierten Situation

Examples of using Complex situation in English and their translations into German

Yes, yes. a very... complex situation.
Ja, eine sehr komplexe Angelegenheit.

His complex situation is portrayed from different angles.
Die komplexe Situation wird aus verschiedenen Perspektiven dargestellt.

It becomes a really complex situation.
Es wird eine wirklich komplexe Situation.

It's a very complex situation to describe regarding Greece.
Offenbar haben wir in Bezug auf Griechenland eine sehr komplizierte Lage.

In the coming days and weeks, we will have to join together to manage a complex situation.
In den nächsten Tagen und Wochen haben wir gemeinsam eine komplizierte Situation zu bewältigen.

It is, in fact, a complex situation, in which many people have died.
In der Tat ist die Situation kompliziert, mit vielen Toten.

Part of their visual strategy is to displace the gaze in order to visualize the complex situation of their region and beyond.
Teil ihrer visuellen Strategie ist eine Verschiebung des Blicks mit dem Ziel, die komplexe Situation im Libanon wie an anderen Orten zu visualisieren.

Therefore, in the complex situation his scope was constantly twofold.
Seine ständige Ausrichtung in der komplexen Angelegenheit war also eine zweifache.

Due to its almost infinite number of possibilities- no game is exactly like the other- playing with the Cyberkicker simplifies the complex situation of hacker attacks.
Durch seine nahezu unendlich große Zahl an Möglichkeiten- kein Spielzug ist wie der andere- bildet das Spielen mit dem Cyberkicker vereinfacht die komplexe Situation bei Hackerangriffen ab.

We are facing a complex situation after the presidential elections in Belarus.
Wir stehen nach den Präsidentschaftswahlen in Belarus vor einer komplizierten Situation.

At the same time, an acoustic task pushes you to apply your ability to multitask in a complex situation, which you will encounter often when working in a cockpit.
Gleichzeitig läuft eine Akkustik-Aufgabe, denn deine Fähigkeit zum Multitasking in komplexen Situationen wird im Cockpit oft gefragt sein.

So far Slovakia's complex situation has not made possible a regular working cooperation.
Die komplexe Situation in der Slowakei hat noch keine regelmäßige, effektive Zusammenarbeit erlaubt.

At the same time, an acoustic task pushes you to apply your ability to multitask in a complex situation, which you will encounter often when working in a cockpit.
Gleichzeitig läuft eine Akkustikaufgabe, denn deine Fähigkeit zum Multitasking in komplexen Situationen wird im Cockpit oft gefragt sein.

In this complex situation Europe's most important country, Germany, is attempting a double strategy.
In dieser Gemengelage versucht es Europas wichtigstes Land, Deutschland, mit einer Doppelstrategie.

This has created an extremely complex situation which needs to be reviewed.
Dies hat zu einer äußerst komplexen Sachlage geführt, die es zu überprüfen gilt.

If this complex situation is resolved in our favor, there will be a positive impact on sales and earnings.
Wenn sich diese Gemengelage zu unseren Gunsten auflöst, wird sich das in Umsatz und Ergebnis positiv auswirken.

Therefore, the question of peaceful coexistence in this complex situation constitutes another main focus of the platform.
Die Frage nach einem friedlichen Zusammenleben in dieser komplexen Situation bildet daher einen weiteren Hauptfokus der Plattform.

In the often complex situation of limited space and the interaction between multiple tower cranes, the assistance from a professional partner like Arcomet is indispensable.
In der oft komplexen Situation der begrenzten Raum und die Interaktion zwischen mehreren Turmdrehkranen, ist die Unterstützung von einem professionellen Partner wie Arcomet unbedingt erforderlich.

The agreement reached will definitely not be able to resolve the complex situation on international markets, but it represents a step in the right direction.
Das erzielte Abkommen wird die komplexe Situation auf den internationalen Märkten nicht lösen können, aber es ist ein Schritt in die richtige Richtung.

In the current complex situation, Europe needs to secure its borders in a European rather than a national effort while at the same time assisting asylum seekers outside the EU.
In der gegenwärtigen komplexen Situation muss die EU ihre Grenzen nicht durch nationale Einsätze, sondern mit europäischen Maßnahmen schützen und zugleich Asylsuchenden außerhalb der EU helfen.

The EGF's rules on the allocation of funds were simplified, taking into account the complex situation in the labour market and the growing number of unemployed.
Die EGF-Vorschriften zur Verteilung von Mitteln wurden vereinfacht und berücksichtigen die komplexe Situation am Arbeitsmarkt und die wachsende Zahl von Arbeitslosen.

It is true that in a complex situation, we need rules which vary slightly and which are adaptable.
Es ist richtig, in einer schwierigen Situation braucht man differenzierte und anpassungsfähige Bedingungen.

Whether you files were lost after Mac OS X crash or they were deleted accidentally, this award-winning tool will retrieve lost data from any complex situation.
Ob Sie Dateien nach Mac OS X Crash gingen verloren oder wurden sie versehentlich gelöschte Dateien wiederherstellen, Das preisgekrönte Tool Wiederherstellung verlorener Daten aus beliebigen komplexen Situation.

It was precisely during that complex situation that he discovered the beauty and truth of faith in Christ;
Gerade in dieser schwierigen Situation sollte er die Schönheit und die Wahrheit des Glaubens an Christus entdecken;

The purpose of such a help is to alleviate the momentary stress, to clarify the complex situation and to find new ways and possible actions towards constructive solutions.
Ziel einer solchen Begleitung ist, den aktuellen Leidensdruck zu lindern, die vertrackte Situation überschaubar zu machen und neue Wege und Handlungsmöglichkeiten für konstruktive Lösungen zu finden.

The war in Afghanistan and the complex situation in Iraq have highlighted the importance of a comprehensive approach.
Der Krieg in Afghanistan und die komplexe Situation im Irak beleuchten die Wichtigkeit eines umfassenden Ansatzes.

Â"In the current extremely complex situation in Libya, we need even more transparency on what we are doing there and with whom we are doing it.
In der gegenwärtigen extrem komplizierten Situation in Libyen brauchen wir noch mehr Transparenz darüber, was wir dort mit wem tun.

The mission has returned with a clear picture of a complex situation and has expressed indignation at the terrible events which continue to unfold in Darfur.
Die Delegation hat sich ein klares Bild von der komplizierten Lage verschafft und ihre Empörung über die furchtbaren Geschehnisse, die sich weiterhin in Darfur abspielen.

It is difficult to unpack a complex situation such as a resignation during a single interview, which often leads to an incomplete view.
Es ist schwierig, in einer komplexen Situation wie einer Kündigung die Gründe für die Situation in einem einzigen Austrittsinterview zu identifizieren, was häufig zu unvollständigen Befragungen führt.

NETZ offered detailed information about the complex situation to members of the German Parliament as well as to federal ministries, journalists and at public events.
NETZ lieferte Bundestagsabgeordneten, Mitarbeitern in den Ministerien und Journalisten sowie auf öffentlichen Veranstaltungen detaillierte Informationen über die komplexe Situation.