What is the translation of " COMPLEX SITUATION " in Romanian?

• situația complexă
• o situaţie complexă

Examples of using Complex situation in English and their translations into Romanian

It's a complex situation.
Este o situaţie complexă.

Uh-huh.- How to achieve the optimal outcome from a complex situation.
Cum să obţii rezultatul optim dintr-o situaţie complexă.

We have a complex situation.
Avem o situaţie complexă.

Chitter is the perfect place to explain a complex situation.
Chitter e locul perfect pentru a justifica o situaţie complicată.

This is a complex situation.
Aceasta este o situatie complexă.

So this is just a partial sketch of a fast-moving and dynamic and complex situation.
Asta e doar o schiță incompletă a unei situații complexe și dinamice.

This complex situation reminds me… of some famous lines from a film Pardes.
Această situaţie complexă, îmi aduce aminte, de câteva replici faimoase din filmul"Pardes".

It's, uh, obviously a complex situation.
Evident, este o situaţie complexă.

In this complex situation are the happiest girl who just play games Cinderella.
În această situație complexă sunt mai fericită fată care juca doar jocuri de Cenusareasa.

We're dealing with a complex situation.
Avem de-a face cu o situaţia complexă.

Yes, it's a complex situation, but we must remember that he is a person not used to being arrested.
Da, este o situație complexă, dar trebuie să ținem minte că e o persoană care nu e obișnuită să fie arestată.

Rather, it is proof of the complex situation in Egypt.
Mai degrabă, aceasta este o dovadă a situației complexe din Egipt.

The Council expressed trust and confidence in the EU's representatives on the ground in a complex situation.
Consiliul şi-a exprimat încrederea în reprezentanţii UE din teren în cazul apariţiei unei situaţii complexe.

Factors such as these lead to a complex situation in Europe with vast social insecurity”.
Factori ca acestia duc la o situatie complexa in Europa, cu nesiguranta socialaridicata”.

Once again, we're in Aguas Altas to hear what its inhabitants have to say about the complex situation they're living.
Odată în plus, suntem în Aguas Altas pentru a asculta ce au locuitorii de spus despre situaţia complexă în care trăiesc.

General Erhard Drews: This is a complex situation that requires all actors to think about innovative approaches.
General Erhard Drews: Aceasta este o situaţie complexă care presupune ca toţi factorii să se gândească la abordări inovatoare.

The rapporteur, Mr Kallio, recalled that drafting the opinion had presented difficulties due to the complex situation in Serbia.
Raportorul, dl Kallio, reaminteşte că elaborarea avizului a fost îngreunată de complexitatea situaţiei din Serbia.

The agreement reached will definitely not be able to resolve the complex situation on international markets, but it represents a step in the right direction.
Acordul la care s-a ajuns cu siguranță nu va putea să rezolve situația complexă referitoare la piețele internaționale, dar reprezintă un pas în direcția corectă.

The complex situation in the world political arena, the toughened"cold war" required engineers to create fundamentally new types of military equipment and weapons.
Situația complexă în arena politică mondială,"Războiul rece" a solicitat inginerilor să creeze în mod fundamental noi tipuri de echipament militar și armament.

The EGF's rules on the allocation of funds were simplified, taking into account the complex situation in the labour market and the growing number of unemployed.
Regulile privind alocarea FEG au fost simplificate, ţinând cont de situaţia complexă de pe piaţa muncii şi de numărul tot mai mare al şomerilor.

In the complex situation immediately preceding the war it was supported by a substantial portion of the Islamic community but in the course of the war and after it was rejected.
În situația complexă imediat anterioară războiului a fost sprijinit de o parte substanțială a comunității islamice, dar în timpul războiului și după ce a fost respinsă.

In this context, we can consider that social networks, as forms of voluntary social interaction in a complex situation, are fuelled by dynamic exchange in an open positive feedback system.
În această privință, putem considera că rețelele sociale, ca formă de interacțiune socială voluntară, într-o situație complexă, se alimentează prin schimburi dinamice într-un sistem deschis de feedback pozitiv.

(ES) Mr President, we are all concerned by the increase in violence in Ciudad Juarez, but I trust in the broad measures that the Mexican authorities have put in place in order to effectively tackle this complex situation.
(ES) Dle preşedinte, suntem cu toţii preocupaţi de intensificarea violenţei în Ciudad Juarez, dar am încredere în măsurile ample pe care autorităţile mexicane le-au instituit pentru a combate în mod eficient această situaţie complexă.

It is necessary to find a sustainable solution to the waste crisis in the province of Campania, the most complex situation of all the episodes of problematic waste management in Italian regions.
Este necesar să găsim o soluție durabilă cu privire la criza deșeurilor din provincia Campania, cea mai complexă situație dintre toate episoadele gestiunii problematice a deșeurilor din regiunile italiene.

In addition, the Commission analysed in detail the complex situation that was created by the introduction of a rather flexible framework EU instrument on environmental liability in addition to pre-existing national legislation in most Member States.
În plus, Comisia a analizat în detaliu situația complexă creată prin introducerea unui instrument-cadru al UE destul de flexibil în domeniul răspunderii pentru mediul înconjurător, care completează legislația națională preexistentă în majoritatea statelor membre.

Nonetheless, a Bulgarian uprising in the Danubian areas sidetracked the imperial offensive, so Stefan Nemanja took advantage of the complex situation and conquered the Timok Frontier with Niš and sacked Svrljig, Ravno and Koželj.
O răscoală bulgară în zonele dunărene a oprit însă ofensiva imperială, așa că Ștefan Nemanja a profitat de situația complexă și a cucerit frontiera Timoc cu Niš și a prădat Svrljig, Ravno și Koželj.

In this complex situation Italy needs to join its partners in the EU institutions in promoting the"common voice" that is needed to pursue effectively the important goals set out in the green paper and which affect all countries equally.
În această situaţie complexă, este important ca Italia să-şi aducă contribuţia în cadrul instituţiilor europene prin susţinerea„vocii unice”, condiţie necesară pentru urmărirea cu eficienţă a obiectivelor importante prezentate în Cartea verde, care sunt percepute în acelaşi mod de către toate ţările.

Essen for the Ruhr developed an efficient and effective governance structure and thus demonstrated how the main challenges can be met, even in the complex situation where a large agglomeration is involved.
Essen pentru Ruhr dezvoltat o structură de guvernare eficientă și eficace, demonstrând astfel modul în care pot fi îndeplinite principalele provocări, chiar și în situația complexă în care este implicată o mare aglomerație.

This has a negative effect on industry, as they are in the complex situation of having to comply not only with one piece of legislation, but with a variety of legal instruments.
Această situaţie are un efect negativ în domeniul, deoarece producătorii se află în situaţia complexă în care trebuie să se conformeze nu numai unui singur act legislativ, ci unei varietăţi de instrumente legale.

Moreover, the diverse regulatory environment that addresses UTPs at national level implies that SMEs- with their limited legal resources- are confronted with a complex situation regarding UTPs and the possible remedies.
În plus, diversitatea cadrelor de reglementare a PCN la nivel național implică faptul că IMM-urile- cu resursele lor juridice limitate- se confruntă cu o situație complexă în ceea ce privește PCN și posibilele măsuri reparatorii.