What is the translation of " COMPLEX SITUATION " in Slovak?

• zložitú situáciu
• komplexnej situácie
• komplikovanú situáciu
• zložitej situácii
• zložitá situácia
• zložitej situácie
• komplexnej situácii

Examples of using Complex situation in English and their translations into Slovak

Another complex situation.
Ďalšia zložitá situácia.

Yet the world economy still faces a complex situation.
Ekonomika však naďalej čelí komplikovanej situácii.

Very complex situation.
Veľmi komplikovaná situácia.

This is a potentially complex situation.
Ide o potenciálne zložitú situáciu.

Yes, it's a complex situation, but we must remember that he is a person not used to being arrested.
Áno, je to zložitá situácia, ale musíme si pamätať, že on nie je zvyknutý nato, že ho zatýkajú.

Understand a complex situation.
Ale chápeme zložitú situáciu.

But how can the school can actually regulate such a complex situation?
Ako si však škola v tejto zložitej situácii sama poradí?

However one sums up this complex situation- maybe partial-no-go zones?
Akokoľvek zhrnieme túto zložitú situáciu- možno čiastočné no-go zóny?

It is therefore important to harmonise this complex situation.
Je preto dôležité harmonizovať túto zložitú situáciu.

Factors such as these lead to a complex situation in Europe with vast social insecurity”.
Takéto faktory vedú ku komplexnej situácii v Európe s veľkou spoločenskou neistotou“.

Chitter is the perfect place to explain a complex situation.
Chitter je perfektné miesto na vysvetlenie zložitých situácií.

Therefore, apart from this very complex situation, I think your idea is courageous; I agree.
Preto, odhliadnuc od tejto veľmi zložitej situácie, si myslím, že Vaša myšlienka je odvážna; s tým súhlasím.

The Council expressed trust and confidence in the EU's representatives on the ground in a complex situation.
Rada vyjadrila svoju dôveru v zástupcov EÚ na mieste, ktorí sa nachádzajú v zložitej situácii.

Rather, it is proof of the complex situation in Egypt.
Ide skôr o dôkaz o komplexnej situácii v Egypte.

The complex situation is further complicated by the fact that according to the Catholic Church the Pope is infallible.
Zložitú situáciu navyše komplikuje fakt, že podľa katolíckej cirkvi je pápež neomylný.

Luther wanted to remedy a complex situation.”.
Luther chcel podať liek na komplexnú situáciu.

However one sums up this complex situation- maybe partial-no-go zones?- they represent a great danger.
Nech túto zložitú situáciu zhrnieme akokoľvek,(možno čiastočné?) no-go zóny predstavujú veľké nebezpečenstvo.

Mr Brie's report on the stabilisation of Afghanistan over-simplifies what is a very complex situation on the ground.
Správa pána Brie o stabilizácii Afganistanu príliš zjednodušuje inak veľmi komplikovanú situáciu.

When you're in the ribosome, and it's a complex situation, but actually what's happening isn't too fancy.
Takže to, čo sa bude diať? Keď ste v ribozómu, a je to zložitá situácia, ale v skutočnosti to, čo sa deje nie je príliš efektné.

But, as I said before, it is not only a strategy with regard to drugs; it is a hugely complex situation.
Ako som však už povedala predtým, nie je to stratégia, ktorá sa týka iba drog; je to veľmi komplikovaná situácia.

The objective was to reflect on“the delicate and complex situation in which Ukraine finds itself.”.
Cieľom stretnutia bola diskusia o„delikátnej a zložitej situácii na Ukrajine“.

Certainly Ukraine is in a complex situation and that is reflected in the rating, but we think the country has a lot of willingness to reform.
Iste, Ukrajina je v zložitej situácii, čo sa odráža na jej ratingu, no myslíme si, že táto krajina má veľkú snahu sa reformovať.

The human brain is hard-wired to seek and find patterns wherever it can, in order to understand a complex situation or arrangement.
Ľudský mozog je„urputný hľadač“ a nájde zákonitosti kdekoľvek je to možné, aby pochopil zložitú situáciu alebo usporiadanie.

The agreement reached will definitely not be able to resolve the complex situation on international markets, but it represents a step in the right direction.
Dosiahnutá dohoda určite nedokáže vyriešiť zložitú situáciu na medzinárodných trhoch, ale predstavuje krok správnym smerom.

The complex situation in the world political arena, the toughened"cold war" required engineers to create fundamentally new types of military equipment and weapons.
Zložitá situácia vo svetovej politickej aréne, tvrdá"studená vojna" vyžadovala, aby inžinieri vytvorili zásadne nové druhy vojenského vybavenia a zbraní.

They are not bothered about what you will do when you are in a complex situation and whether you would be able to help yourself or not.
Nezaujíma ho, čo budete robiť v zložitej situácii, ani či sa vám ju vôbec podarí vyriešiť.

The nonconstructive behavior inherent in the infantile personality reveals itself in aggression towards itself, outside or in avoiding a decision for a person in a complex situation.
Nekonštruktívne správanie vlastné detskej osobnosti sa odhaľuje v agresii voči sebe, vonku alebo pri vyhýbaní sa rozhodnutiu pre osobu v zložitej situácii.

The scores attempt to express a very complex situation described in the text by a single value, while the text provides more arguments and nuances.
Bodové hodnotenie je snahou o vyjadrenie veľmi komplexnej situácie, ktorá je v texte vyjadrená jedinou hodnotou, zatiaľ čo text poskytuje viac argumentov a hľadísk.

This lack of bonding expressed in physical contact and emotional words, generates loneliness and in turn, a complex situation of stress that the mind understands firstly as a threat.
Tento nedostatok pripútanosti vyjadrený vo fyzickom kontakte a emocionálnych slovách, vytvára osamelosť a následne zložitú situáciu stresu, ktorú myseľ najprv chápala ako hrozbu.

Ideas on the possible ways forward presented hereafter take as a starting-point the results of the study but also take into account the current complex situation and political sensitivities.
Východiskom pre názory týkajúce sa možných ciest vpred uvedených v tomto dokumente sú výsledky štúdie, ale zohľadňuje sa aj súčasná zložitá situácia a politická vnímavosť.