Examples of using Monimutkainen tilanne in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä on monimutkainen tilanne.
Ymmärrän halveksuntasi, mutta tämä on monimutkainen tilanne.
I understand your disdain, but this is a complicated situation.Tämä on monimutkainen tilanne.
This is a very complicated situation.Monimutkainen tilanne maailmassa poliittisella areenalla, karkaistu"kylmä sota" vaativat insinöörejä luomaan pohjimmiltaan uuden tyyppisiä sotilaita ja aseita.
The complex situation in the world political arena, the toughened"cold war" required engineers to create fundamentally new types of military equipment and weapons.Se on todella monimutkainen tilanne.
It's a very complicated situation.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
taloudellinen tilannetällaisessa tilanteessanykyinen tilannepoliittinen tilannetietyissä tilanteissavaikea tilannetämänhetkinen tilanneuuteen tilanteeseenvakava tilannekoko tilanne
More
Irakin monimutkainen tilanne edellyttää selviä menettelytapoja ja sitoutunutta toimintaa.
The complicated situation in Iraq calls for a clear and committed policy.Siitä tulee todella monimutkainen tilanne.
It becomes a really complex situation.Se on monimutkainen tilanne, Johnny.
It's a complicated situation, Johnny.Tämä on mahdollisesti monimutkainen tilanne.
This is a potentially complex situation.Tämä on monimutkainen tilanne, mutta lapsi ei ole… teidän.
I know this is a, uh, complicated situation, but this child is not yours.Tohtori Lyons, tämä on monimutkainen tilanne.
Dr. Lyons, this is a complicated situation.Tämä on monimutkainen tilanne, mutta lapsi ei ole… teidän.
But this child is not yours. Ma'am, I know this is a, uh, complicated situation.Mutta taas edessämme oli monimutkainen tilanne.
But again, we were looking at a very complex situation.Se on todellakin monimutkainen tilanne, johon liittyy lukuisia kuolonuhreja.
It is, in fact, a complex situation, in which many people have died.Sinä tiedät, etten ole mikään idealistinen lipunpolttaja,- jaminä ymmärrän, että tämä on hyvin monimutkainen tilanne. Mutta kun etnisen erottelun kerran aloittaa, ei siitä enää pääse irti.
You know I'm not some idealistic flag burner, andI understand that you're going through a very complicated situation, but… once your start ethnic profiling, it's a slippery slope.Että se oli monimutkainen tilanne, mutta… Tiesin, että oikeusministeri oli kuollut.
That it was a complex situation, but… I knew that a Minister had died, a Justice Minister.Sen vuoksi meidän on todellakin otettava huomioon tämä monimutkainen tilanne, jotta pystymme tekemään jotakin hyödyllistä.
Therefore this complex situation is something we really have to respect in order to do something useful.Tämä monimutkainen tilanne johtuu useista EFTA: n ja Euroopan yhteisön välisissä suhteissa vuosien varrella tapahtuneista muutoksista.
This complex situation is the result of several changes in the relationships between EFTA and European Community countries over the years.Tämä on melko monimutkainen tilanne-.
This is quite a complex situation to progress.Jos rakastua joku, joka on erityisen ennakkoluuloisia mielipide työttömiä ja olet itse ovat taiovat olleet työttöminä se voi olla hyvin monimutkainen tilanne löytää oman itsensä.
If you fall in love with someone who has a particular prejudiced opinion about unemployed people and you yourself are orhave been unemployed it can be a very complex situation to find one's self in.Tämä on monimutkainen tilanne, majuri.
This is a complicated situation major.Se oli todella monimutkainen tilanne.
Benjamin Magalong It was a very, very complicated situation.Riippumatta siitä, miten monimutkainen tilanne on tai miten kehittynyttä tekniikkaa käytetään, ei saa olla epäselvyyttä sen suhteen, mitä sääntöjä ja normeja kansallisten viranomaisten ja toisaalta yritysten ja tekniikan kehittäjien on noudatettava.
No matter how complex the situation or how sophisticated Me kaikki ymmärrämme, miten monimutkainen tilanne on Ukrainalle: se on hyvin nuori ja hauras demokratia.
We all understand how complicated the situation is in Ukraine: it is a very young and fragile democracy.Arvoisa puhemies, Angolan monimutkainen tilanne vaatii pysyvää ja tarkkaavaista huomiota, minkä takia meistä on oikeutettua sisällyttää aihe jälleen kerran esityslistalle. Onhan totta, että rauhaan pyrkimisen ja kaikkien sitä tosissaan etsivien rohkaisemisen pitää olla toimielimemme keskeisenä tavoitteena.
Mr President, the complex situation occurring in Angola deserves constant, careful attention, and therefore I believe the inclusion of the matter yet again on this Parliament' s agenda is justified, since the search for peace and the encouragement of all those who effectively seek it must be a central objective of our institution.Tämä on ilmeisesti erittäin monimutkainen tilanne, mutta kuitenkin sellainen, joka edellyttää joustavaa reagointia.
That is obviously a very complex situation but, nevertheless, one which requhes a flexible response.Arvoisa puhemies, tämä on erittäin monimutkainen tilanne- herra Henderson tietää sen, koska hän on neuvostossa, herra Tomlinson tietää sen, herra Swoboda tietää sen, rouva Banotti tietää sen, koska hän on ollut siellä.
Mr President, this is a very complicated situation. Mr Henderson knows that because he is on the Council.On vaikea torjua monia tilanteita, jotka johtavat syrjäytymiseen, syrjäyttämiseen ja hylkäämiseen.
It is difficult to combat the many situations that lead to marginalisation, removal and abandonment.Muista, että on monia tilanteita, missä haluat oman työkappaleen puristin.
Keep in mind that there are many situations where you will need to clamp your work piece.On monia tilanteita, arvellaan aiheuttavan OCD.
There are many situations thought to cause OCD.
