What is the translation of " COMPLEXITY OF THE SITUATION " in Russian?

• сложность ситуации
• сложность положения
• сложный характер ситуации
• сложность обстановки
• сложное положение
• сложности ситуации

Examples of using Complexity of the situation in English and their translations into Russian

Recognizing the complexity of the situation in Zimbabwe.
Признавая сложность ситуации в Зимбабве.

I instruct you to intensify your attention in order not to increase the complexity of the situation.
Учу напрягать внимание, чтобы не увеличить сложность положения.

Recognizing the complexity of the situation in Zimbabwe;
Признавая сложный характер ситуации в Зимбабве.

The Council Mission was able to gain a good first-hand appreciation of the complexity of the situation.
Миссия Совета смогла на месте по достоинству оценить сложность ситуации.

The complexity of the situation called for solidarity of all countries.
Сложность положения требует солидарности всех стран.

In this framework, I would like to draw your attention in particular to the complexity of the situation in Kosovo.
В свете этого я хотел бы особо обратить Ваше внимание на сложный характер ситуации в Косово.

The complexity of the situation is too apparent to require more elaboration here.
Сложность положения столь очевидна, что не требует дополнительных пояснений.

Therefore, the administration of hotels committed to impeccable quality service, regardless of the complexity of the situation.
Поэтому администрация отелей стремится к безупречности качества обслуживания, независимо от сложности ситуации.

The complexity of the situation had been compounded by the uncoordinated approach of UNDP to the issue.
Сложность ситуации усугублялась нескоординированным подходом к этому вопросу со стороны ПРООН.

Repeat each question a number of times and take a range of responses for each question to uncover the complexity of the situation and feelings.
Повторите каждый вопрос несколько раз и получите ряд отвтов, чтобы раскрыть сложность ситуации и чувств.

The complexity of the situation and the ground dynamics need to be analysed objectively and carefully.
Сложность ситуации и динамика положения на местах нуждаются в объективном и тщательном анализе.

Little respect for the historical newness and complexity of the situation, a little patience while we do sensible things”.
Хотя бы немного учитывать историческую новизну и сложность ситуации, проявлять хотя бы немного терпения по мере того, как мы занимаемся труднейшими делами.

The complexity of the situation entails a combination of the alleged role of senior army officers and soldiers in.
Сложность ситуации усугубляется сочетанием таких факторов, как предполагаемая причастность старших армейских офицеров и солдат.

At this stage it is important for the participants to understand the complexity of the situation of survivors when different forms of violence are used against them.
На данном этапе участникам важно понять сложность положения жертв при различных формах насилия в их отношении.

The complexity of the situation in Afghanistan requires urgent concerted and coordinated action by the national authorities and the international community.
Сложная ситуация в Афганистане требует принятия неотложных согласованных и скоординированных мер национальными властями и международным сообществом.

The Government was doing its best, despite the complexity of the situation and the lack of resources, to ensure that the law was respected.
В настоящее время правительство, несмотря на сложность сложившегося положения и отсутствие ресурсов, прилагает все усилия для обеспечения соблюдения закона.

The complexity of the situation in the Bihac pocket, where five more or less distinct parties can be identified, poses a daunting challenge for UNPROFOR.
Сложный характер обстановки в Бихачском анклаве, где, судя по всему, действуют около пяти различных сторон, представляет постоянную проблему для СООНО.

For rules bolshynstva hostelov podvыpyvshyh postoyaltsev mogut vыselyt, however, everything will be zavyset such loyalty administrator and complexity of the situation.
По правилам большинства хостелов подвыпивших постояльцев могут выселить, правда, тут все будет зависеть от лояльности администратора и сложности ситуации.

Realizing the complexity of the situation, the selection of games we paid special attention to it puzzles.
Понимая всю сложность ситуации, мы при подборе игр особое внимание уделили именно головоломкам.

In order to develop measures to protect the Roma, relevant information and statistics were required to understand fully the complexity of the situation.
Чтобы разработать меры по защите рома, требуются соответствующие данные и статистическая информация для полного понимания всей сложности положения.

Depending on the complexity of the situation, the process of free initial consultation may involve.
В процессе бесплатной первичной консультации, в зависимости от сложности ситуации, могут быть задействованы.

What follows is a synthesis of that information which he hopes will make it possible to grasp the complexity of the situation of domestic workers in Kuwait.
Эти сведения представлены в настоящем документе в обобщенном виде, и он надеется, что, по меньшей мере, это позволит оценить сложность положения домашних работников в Кувейте.

Moscow, apparently, understands the complexity of the situation, as it observes Tashkent moving closer towards the West once more.
Москва, по всей видимости, понимает сложность ситуации, когда Ташкент вновь сближается с Западом.

The Caucasus Forum delegates continue to maintain contact and collaborate in a number of different areas and projects, despite the time that has passed and the complexity of the situation.
Участники Кавказского Форума, несмотря на прошедшее время и сложность ситуации, продолжают поддерживать контакты и сотрудничать по разным направлениям и проектам.

The Mission noted the complexity of the situation in Kosovo, affected by distrust and apprehension on both sides.
Члены Миссии отметили сложность ситуации в Косово в связи с недоверием и подозрительностью, проявляемыми обеими сторонами.

She stressed the importance of the continuum from preparedness to capacity development, noting, however, that oftentimes the complexity of the situation required parallel operations.
Она подчеркнула важное значение плавного перехода от обеспечения готовности к развитию потенциала, отметив при этом, однако, что зачастую сложность ситуации требует одновременного осуществления нескольких операций.

It was important to try to understand the complexity of the situation in Burundi and help the Burundian people so that they did not become discouraged.
Важно осознать сложность положения в Бурунди и помочь народу Бурунди, для того чтобы их не постигло разочарование.

The Director underlined that UNHCR shares many of the concerns expressed on the need to uphold asylum principles, but at the same time recognizes the complexity of the situation on the Colombian/Venezuelan border.
Директор подчеркнул, что УВКБ разделяет многие из озабоченностей, выраженных по поводу необходимости защиты принципов института убежища, но в то же время признает сложный характер ситуации на колумбийско- венесуэльской границе.

This is true but the complexity of the situation in the national cosmonautics and continuous aggravation of this situation require immediate RS Industry.
Это действительно так, но сложность ситуации в отечественной космонавтике и ее нарастающее ухудшение требуют незамедлительных и решительных мер.

The Ministers reiterated the appeal to the international community to continue to support the quest for a broad-based, all-inclusive solution to the Congolese question, taking into account the uniqueness and complexity of the situation.
Министры вновь призвали международное сообщество продолжать поддерживать усилия по обеспечению имеющего широкую основу, всеобъемлющего решения конголезского вопроса с учетом уникальности и сложности положения.