Examples of using Complexity of the situation in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I am not under-estimating the complexity of the situation.
Jeg undervurderer ikke, hvor kompleks situationen er.This, too, indicates the complexity of the situation and of how difficult the task of Mrs Oomen-Ruijten was.
Dette er også tegn på situationens kompleksitet, og hvor vanskelig fru Oomen-Ruijtens opgave var.Is good side. You fail to comprehend the complexity of the situation.
Du fatter ikke, hvor indviklet situationen er. God idé.One measure of the complexity of the situation can be found in the courses which are now offered at agricultural colleges.
Situationens kompleksitet fremgår bl.a. af de kurser, der nu udbydes på landbrugsskolerne.You fail to comprehend the complexity of the situation.
But because of the complexity of the situation it is too early at the moment to make specific statements on content.
Men på grund af situationens kompleksitet er det lige nu for tidligt at komme med præcise udtalelser om indholdet.At the same time, we must be aware of the complexity of the situation.
Samtidig skal vi være opmærksomme på situationens kompleksitet.This also demonstrates the complexity of the situation in Cambodia and shows that Cambodia has not yet completed its process of political stabilization.
Dette forklarer også situationens indviklede karakter i dette land og viser, at Cambodja endnu ikke er kommet igennem sin politiske stabiliseringsproces.May I remind you, nobody understands the complexity of the situation like I do.
Må jeg lige minde dig om.- At ingen forstå, komplikationerne af situationen. Som jeg gør.Landets etniske sammensætning giver os et indtryk af, hvor kompliceret situationen er. Af de to millioner indbyggere er 65% makedonere, 22% albanere, 4% tyrkere, 2% serbere og 4% andre minoriteter.Rhetoric and vision are necessary, butit is even more necessary to look at the complexity of the situation.
Der er behov for retorik og visioner, mendet er endnu mere nødvendigt at se på situationens sammensætning.Although we are aware of the extreme complexity of the situation and the challenges and difficulties that it presents,the European Union cannot afford any ambiguity.
Selv om vi er klar over situationens utrolige kompleksitet og de udfordringer og problemer, den indebærer, har EU ikke råd til at indtage en ambivalent holdning.You can expect the call to take between 20 and30 minutes, depending on the complexity of the situation.
Du kan forvente, at samtalen varer mellem 20 og 30 minutter,selvfølgelig afhængig af situationen- men det er det normale.As the honourable Member may imagine,the Council is aware of the complexity of the situation and in particular of the urgent need to overcome the deadlock that we are currently encountering.
Som det ærede medlem kan forestille sig,er Rådet klar over, at situationen er kompleks, og særlig over, at der er et presserende behov for at få gjort en ende på det nuværende dødvande.Der blev truffet en klar beslutning på Rådets topmøde i december,og vi ved, at situationen er kompliceret.From this fairly detailed report we can see the enormous complexity of the situation, which contains many contradictory elements.
Fra denne rimeligt detaljerede rapport kan vi se situationens enorme kompleksitet, som indeholder mange modsigende elementer.It was a useful tool in understanding the basic processes of evolution butcannot explain the full complexity of the situation.
Det har været et nyttigt redskab i forståelsen af de grundlæggende processer bag udviklingen af prokaryoterne, mendet kan ikke fuldstændigt forklare situationens kompleksitet.A whole range of proposals is thus put forward to face the complexity of the situation arising in this part of Italy consistently.
Der fremføres altså en vifte af forslag for på passende måde at håndtere den komplekse situation, der er opstået i denne del af Italien.However, the complexity of the situations which cause movements of people in search of international protection has led European countries to interpret Article 1 of this convention in different ways.
Men ikke desto mindre har den komplicerede karakter af situationer, der afføder folkebevægelser på udkik efter international beskyttelse, ført These two latter facts help us to understand the gravity and complexity of the situation facing that country today.
Disse to sidste hændelser kan hjælpe os til at forstå, hvor alvorlig og kompleks den situation er, som vi står over for i landet i dag.There is a range of others which reflect the complexity of the situation in more detail, such as factors which influence the state of health, including obesity and smoking, exposure to pollutants, and production of toxic chemicals.
Der findes en række andre indikatorer, der afspejler situationens kompleksitet mere præcist, såsom faktorer, der påvirker helbredstilstanden, herunder fedme og rygning, eksponering for forurenende stoffer og fremstilling af giftige kemikalier.PL Madam President, I asked to be allowed to speak on the subject of Croatia andMacedonia in order to emphasise the complexity of the situation in the Balkans and the need to conduct a calm and balanced policy.
PL Fru formand! Jeg bad om at få ordet om Kroatien ogMakedonien for at understrege kompleksiteten af situationen på Balkan og behovet for at føre en rolig og afbalanceret politik.In commending to the House approval of this agreement, which we consider to be of great political importance, we consider it incumbent upon us to call on the Macedonian government to monitor carefully the situation with regard to its minorities and the situation with regard to civil rights in general. Macedonia has a population which is complex inits ethnic origins and this government must show a high degree of respect for the complexity of the situation over which it governs.
Når vi henstiller til Parlamentet at vedtage denne aftale, hvis politiske betydning vi fuldt ud er klar over, bør det være vores pligt at opfordre I acknowledge that the communication was issued later than desired, butone has to appreciate the complexity of the situation we are dealing with and the constraints of Community legislation, in particular regarding competition rules.
Jeg indrømmer, at meddelelsen blev udsendt senere end ønsket, menman skal forstå kompleksiteten af den situation, vi har med at gøre, og fællesskabslovgivningens begrænsninger, navnlig med hensyn til konkurrencereglerne.He came away discouraged,discouraged by many things, the complexity of the situation, perhaps also by Kabila's attitude at the time, by the fact that Rwandan soldiers were already accompanying him in his struggle.
Han kom desillusioneret tilbage,desillusioneret over mange ting, den komplekse situation, måske også over Kabilas manglende vilje til at sætte sig igennem, og at over at han allerede da havde inddraget soldater fra Rwanda i sin kamp.To prevent a country in southern Europe from becoming a member of NATO when the possibility arose is,to my mind, not a particularly wise move, given the complexity of the situation in the Balkans right now and all the challenges we face: independence in Kosovo, which is a fait accompli, the departure of the government and new elections in Serbia and still-ongoing police reforms in Bosnia.
At forhindre et land i Sydeuropa i at blive medlem 
