What is the translation of " COMPLEXITY OF THE SITUATION " in Greek?

• πολυπλοκότητα της κατάστασης
• πολυπλοκότητας της κατάστασης

Examples of using Complexity of the situation in English and their translations into Greek

CEOs recognise the complexity of the situation.
Η ΕΟΚΕ αναγνωρίζει πλήρως την πολυπλοκότητα του.

The complexity of the situation in the country has reachedlevel, that the government could not react to it.
Η πολυπλοκότητα της κατάστασης στη χώρα έχει φτάσει σε τέτοιο βαθμόένα επίπεδο το οποίο δεν μπορούσε να αντιδράσει η κυβέρνηση.

It all depends on the complexity of the situation.
Όλα εξαρτώνται από την πολυπλοκότητα της κατάστασης.

Despite the complexity of the situation, it is our firm belief that peace and concord can still be reached in Ukraine.
Παρά την πολυπλοκότητα της κατάστασης, αποτελεί ακλόνητη πεποίθησή μας ότι ειρήνη και ομόνοια μπορούν να επιτευχθούν στην Ουκρανία.

I am not under-estimating the complexity of the situation.
Δεν υποτιμώ την πολυπλοκότητα της κατάστασης.

This, too, indicates the complexity of the situation and of how difficult the task of Mrs Oomen-Ruijten was.
Και αυτό δείχνει την πολυπλοκότητα της κατάστασης και πόσο δύσκολο ήταν το καθήκον της κ. Oomen-Ruijten.

We recognize the enormity and complexity of the situation.
Αναγνωρίζουμε το τεράστιο μέγεθος και την πολυπλοκότητα της κατάστασης.

One measure of the complexity of the situation can be found in the courses which are now offered at agricultural colleges.
Ένα δείγμα της πολυπλοκότητας της κατάστασης μπορεί να εντοπιστεί στα μαθήματα που προσφέρονται σήμερα στις γεωργικές σχολές.

And this is part of the complexity of the situation.
Αυτό είναι επίσης μέρος της πολυπλοκότητας αυτής της κατάστασης.

After that, the move will pass to the opponent, but whether he misses everything depends on the complexity of the situation.
Μετά από αυτό, η κίνηση θα περάσει στον αντίπαλο, αλλά αν χάσει τα πάντα εξαρτάται από την πολυπλοκότητα της κατάστασης.

Ponder the complexity of the situation before us.
Υποτιμά την πολυπλοκότητα του τι βρίσκεται μπροστά μας.

This apparent contradiction reflects the complexity of the situation.
Οι συγκεκριµένες αυτές αντιφάσεις συνηγορούν στην πολυπλοκότητα της καταστάσεως.

It is either unable to understand the complexity of the situation and acts in a primitive way, designating"good" and"bad" players, or it deliberately destroys undesirable systems.
Είτε αδυνατεί να κατανοήσει την πολυπλοκότητα της κατάστασης και ενεργεί με ένα πρωτόγονο τρόπο, με τον ορισμό«καλών» και«κακών» παικτών, ή καταστρέφει σκόπιμα τα ανεπιθύμητα συστήματα.

At the same time, we must be aware of the complexity of the situation.
Ταυτόχρονα, πρέπει να έχουμε επίγνωση της πολυπλοκότητας της κατάστασης.

The modern lifestyle and the complexity of the situations that people meet at their personal and their learning environment, are making problem solving part of their daily routine.
Ο σύγχρονος τρόπος ζωής και η πολυπλοκότητα των καταστάσεων που συναντούν τα άτομα τόσο στο προσωπικό όσο και στο μαθησιακό τους περιβάλλον, καταστούν την επίλυση ενός προβλήματος, μέρος της καθημερινής τους εμπειρίας.

I'm not worried about your abilities. Only the complexity of the situation.
Δεν ανησυχώ για τις ικανοτητές σου, μόνο για την πολυπλοκότητα της κατάστασης.

Because of the unpredictable emergencies and the complexity of the situation, the challenges and difficulties of international migration flows require.
Οι απρόβλεπτες συνθήκες έκτακτης ανάγκης, η πολυπλοκότητα της κατάστασης, οι προκλήσεις και οι δυσκολίες της διεθνούς μετανάστευσης, απαιτούν.

He opened up a map he had brought with him, trying to explain the complexity of the situation.
Ανοίγει μπροστά μου τους χάρτες που έχει φέρει, σε μια προσπάθεια να μου εξηγήσει την πολυπλοκότητα της κατάστασης.

Reaction time depends on complexity of the situation and on an individual.
Είναι προφανές ότι ο χρόνος αντίδρασης εξαρτάται την πολυπλοκότητα της κατάστασης και από το άτομο.

We all see the devastating events in Aleppo, but at the same time feel powerless to help, because of the complexity of the situation.
Όλοι βλέπουμε τα καταστροφικά γεγονότα στο Χαλέπι, αλλά την ίδια στιγμή αισθάνονται ανήμποροι να βοηθήσουμε, λόγω της πολυπλοκότητας της κατάστασης.

It's not really our fault, our brains adapt to handle the complexity of the situation and at times to simply try to avoid pain.
Δεν είναι πραγματικά δικό μας λάθος, το μυαλό μας να προσαρμοστούν για να χειριστεί την πολυπλοκότητα της κατάστασης και μερικές φορές για να προσπαθήσει απλά να αποφύγουν τον πόνο.

Given the complexity of the situation, it is hard to give parents specific advice about pets, said Tolly Epstein, an assistant professor at the University of Cincinnati College of Medicine in Ohio, who led the research team.
Δεδομένης της πολυπλοκότητας της κατάστασης είναι δύσκολο να δώσει κάποιος συγκεκριμένες συμβουλές για κατοικίδια, δήλωσε η Τόλι Έπσταϊν, βοηθός καθηγητή στο πανεπιστήμιο Cincinnati College of Medicine στο Οχάιο, που ηγήθηκε της έρευνας.

Ecuadorian political scientist Pablo Ruiz Aguirre insists on the need to examine the complexity of the situation when he spoke personally with GV.
Ο πολιτικός επιστήμονας Pablo Ruiz Aguirre του Εκουαδόρ επιμένει στην ανάγκη να εξεταστεί η πολυπλοκότητα της κατάστασης, όταν μίλησε προσωπικά με το GV.

The Court in no way wishes to underestimate the complexity of the situation faced by domestic authorities and the challenges inherent in balancing the contradictory interests at stake in the present case.
Το Δικαστήριο με κανέναν τρόπο δεν επιθυμεί να υποτιμήσει την πολυπλοκότητα της κατάστασης που αντιμετωπίζουν οι εγχώριες αρχές και τις προκλήσεις που ενυπάρχουν στην εξισορρόπηση των αντιφατικών συμφερόντων που διακυβεύονται στην παρούσα υπόθεση.

Whereas media coverage contributes to a broad understanding among all layers of society of the complexity of the situations of women and men;
Έχοντας υπόψη ότι η κάλυψη από τα μέσα ενημέρωσης συμβάλλει στο να κατανοήσουν καλύτερα όλα τα στρώματα της κοινωνίας την πολυπλοκότητα των καταστάσεων που βιώνουν οι γυναίκες και οι άνδρες·.

He came away discouraged, discouraged by many things, the complexity of the situation, perhaps also by Kabila's attitude at the time, by the fact that Rwandan soldiers were already accompanying him in his struggle.
Επέστρεψε απογοητευμένος, απογοητευμένος από πολλά, από την πολυπλοκότητα της κατάστασης, ίσως ακόμα από την αναποφασιστικότητα, τότε, του Kabila, από το ότι, ήδη, στρατιώτες από τη Ρουάντα τον συνόδευαν στον αγώνα του..

Although I don't believe… I, indeed, try not to be too happy or too sad when good or bad things happen, because I know that the complexity of the situations surpasses my ability to understand it.
Πράγματι προσπαθώ να μην χαίρομαι πολύ όταν συμβαίνουν καλά πράγματα και να μην λυπάμαι πολύ όταν συμβαίνουν κακά πράγματα, γιατί ξέρω ότι η πολυπλοκότητα των καταστάσεων είναι μεγαλύτερη από την ικανότητά μου να την κατανοήσω.

The United States is beginning to realise the complexity of the situation in Syria and is showing signs of slightly backing off from its previous energetic push for regime change in the country, Jeremy Salt, a professor at Bilkent University, told RT.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες αρχίζουν να συνειδητοποιούν την πολυπλοκότητα της κατάστασης στη Συρία και δείχνουν σημάδια ελαφράς υπαναχώρησης από την προηγούμενη πολύ ενεργητική τους ώθηση για την αλλαγή καθεστώτος στη χώρα, όπως ο Jeremy Salt, καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Bilkent, είπε στο RT.

People who are familiar with the procedure of passing the final certification, argue that many students greatly exaggerate the complexity of the situation and lower their level of knowledge in their thoughts.
Οι άνθρωποι που είναι εξοικειωμένοι με τη διαδικασία υποβολής της τελικής πιστοποίησης, υποστηρίζουν ότι πολλοί μαθητές υπερβάλλουν σε μεγάλο βαθμό την πολυπλοκότητα της κατάστασης και μειώνουν το επίπεδο γνώσης στις σκέψεις τους.

But precisely because of the complexity of the situation, decision-makers must put scaremongering aside and work to adopt credible, effective, humane and realistic policies, which uphold- rather than erode- human rights.
Ακριβώς λόγω της πολυπλοκότητας της κατάστασης, οι υπεύθυνοι λήψης αποφάσεων πρέπει να βάλουν στην άκρη την καταστροφολογία και να εργαστούν προκειμένου να υιοθετήσουν αξιόπιστες, αποτελεσματικές, ανθρωπιστικές και ρεαλιστικές πολιτικές, οι οποίες θα υποστηρίζουν- αντί να υπονομεύουν- τα ανθρώπινα δικαιώματα.