What is the translation of " COMPLEXITY OF THE SITUATION " in Romanian?

• complexitatea situaţiei
• complexitatea situației
• de complexitatea situatiei

Examples of using Complexity of the situation in English and their translations into Romanian

You fail to comprehend the complexity of the situation.
N-ai reuşit să pătrunzi complexitatea situaţiei.

The complexity of the situation is compounded by the fact that human events do not occur“in principle” or in a vacuum;
Complexitatea acestei situatii este inca mai mare dat fiind faptul ca intamplarile vietii omenesti nu se pterec in vid sau“inprincipiu”;

At the same time, we must be aware of the complexity of the situation.
În același timp, trebuie să fim conștienți de complexitatea situației.

The complexity of the situation lies in a large variety of varieties of these very popular fruits that are grown in different conditions and ripen at different times.
Complexitatea situației constă într-o mare varietate de soiuri ale acestor fructe foarte populare, care sunt cultivate în diferite condiții și se coacă la momente diferite.

I'm not worried about your abilities. Only the complexity of the situation.
Eu nu-mi fac griji despre abilităţile tale, doar de complexitatea situaţiei.

Depending on the complexity of the situation, they can be provided in an integrated system through their association with health services, education, housing and employment work.
In functie de complexitatea situatiei, pot fi furnizate in sistem integrat, prin asocierea lor cu serviciile medicale, educationale, de locuinte si de ocupare in munca.

May I remind you, nobody understands the complexity of the situation like I do.
Îți reamintesc, că nimeni nu înțelege complexitatea situației mai bine ca mine.

The complexity of the situation and the sensitive nature of this subject for civil society have led the Committee to address the issue and examine it from all possible angles.
Complexitatea situaţiei şi caracterul sensibil al problematicii pentru societatea civilă determină Comitetul să se sesizeze cu privire la acest subiect şi să examineze posibilele direcţii de reflecţie.

I spoke to the Secretary of Defense, who seems more aware of the complexity of the situation.
Am vorbit cu Secretarul Apărării, care conştientizează mai bine complexitatea situaţiei.

The Baltic story is not a simple one- indeed the complexity of the situation illustrates the challenge facing policy makers in the marine environment.
Povestea insulei din Marea Baltică nu este una simplă, de fapt complexitatea situaţiei arată dimensiunile provocării la care trebuie să răspundă cei ce elaborează politici în domeniul ecologiei maritime.

The December summit of the Council made a clear decision and we are aware of the complexity of the situation.
În cadrul reuniunii la nivel înalt a Consiliului din luna decembrie s-a luat o decizie clară şi suntem conştienţi de complexitatea situaţiei.

The complexity of the situation and the sensitive nature of this subject for civil society has led the Committee to address the issue and examine it from all possible angles.
Complexitatea situaţiei şi faptul că este vorba despre o problematică sensibilă pentru societatea civilă determină Comitetul să se sesizeze cu privire la acest subiect şi să examineze potenţialele piste de reflecţie.

Command and control structures help those in charge to operate effectively, despite the complexity of the situation uncertainty, conflicting or incomplete information, etc.
Structurile de comandă şi de control al operaţiunilor îi ajută pe cei responsabili să acţioneze în mod eficient, în pofida complexităţii situaţiei incertitudine, informaţii disponibile contradictorii sau incomplete etc.

Just consider that Kyrgyzstan has a Kyrgyz exclave in Uzbek territory, and there are four Uzbek enclaves in Kyrgyz territory, including one that is inhabited exclusively by Uzbek citizens living in Kyrgyzstan who are of Tajik nationality- this shows the complexity of the situation.
Gândiţi-vă doar că există o exclavă kârgâză pe teritoriul uzbec şi că există patru enclave uzbece pe teritoriul kârgâz, inclusiv una din care fac parte doar cetăţeni uzbeci care trăiesc în Kârgâzstan şi sunt de naţionalitate tadjică- ceea ce demonstrează complexitatea situaţiei.

To enhance its presence, visibility and understanding of the complexity of the situation in the country by re-establishing the EU delegation in Tripoli and by returning permanent EU staff to the delegation;
Să își mărească prezența, vizibilitatea și înțelegerea complexității situației din țară prin reinstituirea delegației UE în Tripoli și prin retrimiterea personalului permanent al UE din această delegație;

Despite the complexity of the situation, I immediately issued instructions to Russian government agencies to speed up their work to document the borders, so that everyone had a clear understanding that by agreeing to delimit the border we admitted de facto and de jure that Crimea was Ukrainian territory, thereby closing the issue.
În ciuda complexităţii situaţiei, am emis imediat instrucţiuni agenţiilor ruseşti guvernamentale ca să-şi accelereze munca pentru a documenta graniţele, astfel încât fiecare a înţeles clar că prin acceptarea delimitării graniţelor, am admis de facto şi de jure faptul că Peninsula Crimeea era teritoriu ucrainean, închizând astfel disputa.

Grounding wire or part moisture penetration insulation resistance decreased and other reasons, sometimes because the cable buried too deep, or the complexity of the situation around buried cable, so that the positioning is very difficult, some defects can't be solved after many years, with the hidden danger to run.
Cabluri îngropate prea adânc sau complexitatea situației în jurul cablului îngropat, astfel încât poziționarea este foarte dificilă, unele defecte nu pot fi rezolvate după mulți ani, Cu Pericolul ascuns de a alerga.

Depending on the complexity of the situation, anesthesia can be done locally or generally, and surgery requires an average of 1-2 hours, extending up to Rhinoplasty is one of the most difficult interventions in plastic surgery, so the end result is obviously after 6-12 months, during which the nose undergoes permanent transformations.
In functie de complexitatea situatiei, anestezia poate fi facuta la nivel local sau general, iar operatia necesita in medie 1-2 ore, cu extindere pana la 4. Rinoplastia este una dintre cele mai dificile interventii din cadrul chirurgiei plastice, de aceea rezultatul final este evident dupa 6-12 luni, timp in care nasul sufera transformari permanente.

Grounding wire or part moisture penetration insulation resistance decreased and other reasons, sometimes because the cable buried too deep, or the complexity of the situation around buried cable, so that the positioning is very difficult, some defects can't be solved after many years, with the hidden danger to run.
Firul de împământare sau pătrunderea umidității parțială rezistența izolației a scăzut și din alte motive, uneori pentru că cablul îngropat prea adânc sau complexitatea situației în jurul cablului îngropat, astfel încât poziționarea este foarte dificilă, unele defecte nu pot fi rezolva d după mulți ani, cu pericol ascuns pentru a alerga.

The Commission replies that, in the absence of proof of manifest and serious failure to observe the limits imposed on its broad discretion, those irregularities are not sufficiently serious, in view of the complexity of the situations examined, the prospective nature of the market analyses and the requirement for speed in the investigation procedure.
Comisia răspunde că, în lipsa probei privind depășirea vădită și gravă a limitelor ce se impun puterii sale largi de apreciere, aceste nelegalități nu sunt suficient de grave, având în vedere complexitatea situațiilor examinate, caracterul prospectiv al analizelor piețelor și necesitatea celerității procedurii de control.

So I have decided to discuss it with the one person onboard who might understand the complexities of the situation.
Am decis să discut cu cineva care înţelege complexitatea situaţiei.

Both the Africa rising and starving Africa narratives are“patronizing” and fail to take into account the complexities of the situation, as well as political problems like growing Islamism, entrenched leaders, and fighting of various kinds across the continent.
Atât ideea de Africa înfloritoare, cât și cea de Africa înfometată sunt jignitoare și nu iau în considerare complexitatea situației, și nici probleme ca islamismul și luptele de diverse feluri de pe continent.

No matter the complexity of your situation or request, Sunshield flexible louver systems will create a healthy and comfortable indoor environment, with a strong positive effect on your energy balance: every day and for many years.
Indiferent de complexitatea situatiei sau a solicitarii, sistemele flexibile de jaluzele Sunshield vor crea un mediu interior sanatos si confortabil, cu un efect benefic in balanta energetica a fiecarei zile, timp de multi ani.

Due to the singularity and the complexity of crisis situations, patented formulas for turnaround management are as good as non existing.
Datorita individualitatii si complexitatii situatiilor de criza, formule patentate de management al restructurarii sunt practic inexistente.

They wouldn't understand the moral complexity of that situation.
Ei n-ar înţelege complexitatea morală a acestei situaţii.

Excuse me. I have only been trying to get across part of the complexity of our situation here.
Eu încercam doar să atrag atenţia asupra complexităţii problemei.

I'm aware of the complexities of your situation, Mr. President.
Sunt conştientă de complexitatea situaţiei dv., dle Preşedinte.

The complexity of the legal situation of this area is highly recommended to use the advice of specialized and competent lawyers.
Complexitatea situației juridice a acestui domeniu, este necesar să ceară sfatul de la avocați specializați și competenți.