What is the translation of " COMPLEXITY OF THE SITUATION " in Dutch?

• complexiteit van de situatie
• gecompliceerdheid van de situatie

Examples of using Complexity of the situation in English and their translations into Dutch

You fail to comprehend the complexity of the situation.
Deze situatie niet te begrijpen.

The whole complexity of the situation depends on the amount of the drug taken.
De hele complexiteit van de situatie hangt af van de hoeveelheid ingenomen geneesmiddel.

You fail to comprehend the complexity of the situation.
Jij schijnt de complexiteit van deze situatie niet te begrijpen.

Depending on the complexity of the situation, password recovery can take from 5 minutes to several days.
Afhankelijk van de complexiteit van de situatie kan wachtwoordherstel 5 minuten tot enkele dagen duren.

May I remind you, nobody understands the complexity of the situation like I do.
Niemand begrijpt hoe complex de hele situatie is zoals ik doe.

This, too, indicates the complexity of the situation and of how difficult the task of Mrs Oomen-Ruijten was.
Ook dit toont aan hoe complex de situatie is en wat een moeilijke taak mevrouw Oomen-Ruijten heeft gehad.

The skills needed depend on the complexity of the situation.
De vereiste kwalificaties hangen af van de complexiteit van de situatie.

The complexity of the situations in the Member States, which made harmonisation an illusory goal.
De complexiteit van de situatie in de lid-staten, waardoor harmonisatie niets anders dan een hersenschim is.

Viktor. Nobody understands the complexity of the situation may i remind you.
Viktor. Niemand begrijpt hoe complex de hele situatie is zoals ik doe.

it is even more necessary to look at the complexity of the situation.
het is nog noodzakelijker om te kijken naar de complexiteit van de situatie.

The storylines revealed the complexity of the situation the girls find themselves in.
De verhaallijnen onthulden de complexiteit van de situatie waarin de meisjes zich bevinden.

depends on the complexity of the situation.
hangt af van de complexiteit van de situatie.

I am well aware of the complexity of the situation surrounding the EU's failure to agree on a budget for 2007-2013.
Ik ben me terdege bewust van de complexiteit van de situatie rond het gebrek aan overeenstemming binnen de EU over de begroting voor de periode 2007-2013.

I'm not worried about your abilities. Only the complexity of the situation.
Ik ben niet bezorgd over uw capaciteiten… maar alleen over de complexiteit van de situatie.

The complexity of the situation has of course grown out the fact that the political movement around Netanyahu has gained so much influence.
De gecompliceerdheid van de situatie is natuurlijk ook gegroeid door het feit dat de politiek van de beweging rond de heer Netanyahu zo een grote invloed heeft gekregen.

I'm not worried about your abilities. Only the complexity of the situation.
Ik maak me geen zorgen over uw capaciteiten… alleen maar om de complexiteit van de situatie.

We have always taken account of the extreme complexity of the situation in the Baltic countries in admitting that any solution must come through negotiation.
Wij hebben steeds de buitengewone ingewikkeldheid van de toestand in de Baltische staten voor ogen gehouden: wij vonden dat welke oplossing dan ook via overleg moest worden bereikt.

I spoke to the Secretary of Defense, who seems more aware of the complexity of the situation.
Ik heb zojuist met Defensie gesproken… de minister is beter op de hoogte over de complexiteit van de zaak.

The complexity of the situation is estimated not only by an increase in the amount of salicylate in the plasma liquid,
De complexiteit van de situatie wordt niet alleen geschat door een toename van de hoeveelheid salicylaat in de plasmavloeistof,

we are aware of the complexity of the situation.
We zijn ons bewust van de gecompliceerdheid van de situatie.

We too have a responsibility to further this process and to ensure that the complexity of the situation in Latin America, not least, does not become such as to constantly jeopardise the autonomy of its people.
Het is ook onze taak daaraan mee te werken en te voorkomen dat ook in Latijns Amerika de situatie zo ingewikkeld wordt dat de autonomie van zijn volkeren voortdurend wordt betwist.

its ethnic origins and this government must show a high degree of respect for the complexity of the situation over which it governs.
verschillende etnische origine en de regering moet voor die complexiteit dan ook de grootste eerbied tonen.

Although we are aware of the extreme complexity of the situation and the challenges and difficulties that it presents, the European Union cannot afford any ambiguity.
Hoewel wij ons ervan bewust zijn hoe extreem ingewikkeld de situatie is en welke uitdagingen de daaruit voortvloeiende moeilijkheden met zich meebrengen, kan de Europese Unie zich geen ambiguïteit veroorloven.

Building on similarities helps us to connect, but ignoring the differences means that we ignore the complexity of the situation and we operate with a simplistic image of it.
Als we echter de verschillen negeren, negeren we ook de complexiteit van de situatie en handelen we op basis van een simplistisch beeld.

discouraged by many things, the complexity of the situation, perhaps also by Kabila's attitude at the time,
ontmoedigd door vele zaken, door de complexiteit van de situatie, wellicht ook door de aarzelende houding van Kabüa toentertijd,

Various solutions will be required depending on the degree of automation that is sought and the complexity of the situation where the transport solution is to operate.
Er zijn diverse oplossingen nodig in functie van de vereiste mate van automatisering en de complexiteit van de omstandigheden waarin de transportoplossing zal worden ingezet.

The higher degree of complexity of the situation of the translation does not depend on a simple doubling of the model to account for the"second passage" of the text by the metatext author(the translator)
Dat de situatie bij de vertaling van complexere aard is, wordt niet veroorzaakt doordat het schema is verdubbeld om rekening te houden met de"tweede overgang" van de tekst van de auteur van de doeltekst(de vertaler)

In a way, they have been the poor relation in these debates because of the immense complexity of the situation with regard to human medicinal substances.
Het zijn onderwerpen die in deze besprekingen een wat stiefmoederlijk behandeling ten deel is gevallen vanwege de enorme complexiteit van de huidige situatie rond geneesmiddelen voor menselijk gebruik.

I would like the European Commission too to be aware of the complexity of the situation, because if it is not taken into account frustration will build up
Ik hoop dat de Europese Commissie zich bewust is van de complexiteit van de situatie, want indien dat niet het geval is, zal de frustratie toenemen en zal er een

you have a better understanding of the complexity of the situations and the difficulties in facing them
geven wij ons beter rekenschap van de complexiteit van de situatie en de bestaande mogelijkheden om deze aan te pakken

How to use "complexity of the situation" in an English sentence

And the rate by which the complexity of the situation grew was dizzying.

I see your mind trying to understand the complexity of the situation everyday.

You have explained the complexity of the situation with such ease and gentleness.

The complexity of the situation is reflected in the complexity of Gee's characters.

The complexity of the situation adds uncertainty to the relations between the U.S.

She says the complexity of the situation is giving rise to uncertainty, i.e.

Shell repeatedly refers to the complexity of the situation in the Niger Delta.

to reduce the complexity of the situation while damage control is in progress.

However, the complexity of the situation may prevent final resolution of the issue.

Increasing the complexity of the situation as my knowledge and skills are developed.

How to use "complexiteit van de situatie" in a Dutch sentence

De complexiteit van de situatie werd danig onderschat.

Ondanks de complexiteit van de situatie hebben zij het o.a.

Ongeacht de complexiteit van de situatie waar je voor staat.

Als de sociaal-maatschappelijke complexiteit van de situatie daarentegen groot is, ligt het totstandkomingsproces gecompliceerder.

De complexiteit van de situatie doet me nog steeds regelmatig versteld staan.

Wij erkennen de complexiteit van de situatie van leiders in organisaties.

Situatie context en complexiteit van de situatie in beeld te krijgen.

De 06Z-run van het Alaro-model geeft ook mooi de complexiteit van de situatie mee.

Deze cijfers bevestigen de complexiteit van de situatie ter plekke.

De complexiteit van de situatie in Syrië moet niet worden onderschat.