What is the translation of " COMPLEXITY OF THE REQUEST " in Greek?

• πολυπλοκότητα του αιτήματος
• την πολυπλοκότητα της αίτησης
• πολυπλοκότητας του αιτήματος
• περιπλοκότητας του αιτήματος

Examples of using Complexity of the request in English and their translations into Greek

Scope and complexity of the request;
Την έκταση και την πολυπλοκότητα της αίτησης·.

They are provided within a reasonable timeframe taking into account the complexity of the request;
Παρέχονται εντός εύλογης προθεσμίας λαμβανομένης υπόψη της περιπλοκότητας του αιτήματος.

Depending on the complexity of the request and the number of requests, the deadline mentioned may be extended by two months.
Ανάλογα με την πολυπλοκότητα του αιτήματος και τον αριθμό των αιτημάτων η ως άνω προθεσμία δύναται να παραταθεί κατά δύο ακόμη μήνες.

(-a) the assistance and problem solving services are executed within a reasonable timeframe taking into account the complexity of the request; and.
Τροπολογία-α οι υπηρεσίες υποστήριξης και επίλυσης προβλημάτων παρέχονται εντός εύλογης προθεσμίας λαμβανομένης υπόψη της περιπλοκότητας του αιτήματος· και.

If we need an extension of this period, due to the complexity of the request or the number of outstanding requests, we will notify you without delay.
Εφόσον, χρειαστούμε παράταση του ως άνω χρονικού διαστήματος, εξαιτίας της πολυπλοκότητας του αιτήματος ή λόγω του αριθμού των αιτημάτων που εκκρεμούν, θα σας ενημερώσουμε σχετικά, αμελλητί.

This period is extended for a further two(2) months if it is necessary taking into account the complexity of the request and the number of requests..
Η εν λόγω προθεσμία παρατείνεται για δύο(2) ακόμα μήνες, εφόσον απαιτείται λαμβανομένων υπόψη της πολυπλοκότητας του αιτήματος και το πλήθος των αιτημάτων..

If we are unable to respond promptly, for reasons of complexity of the request or a multitude of requests, we will notify you within thirty days of any delay, which in no case may exceed two months from the end of the 30-day deadline.
Εάν, για λόγους πολυπλοκότητας του αιτήματος ή πληθώρας αιτημάτων, αδυνατούμε να σας απαντήσουμε εγκαίρως, θα σας ενημερώσουμε εντός των τριάντα αυτών ημερών για τυχόν καθυστέρηση, η οποία σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να υπερβεί τους δύο μήνες από τη λήξη της τριακονθήμερης προθεσμίας.

This period may be extended by two(2) more months, if necessary, taking into account the complexity of the request and/or the sum of your requests.
Η προθεσμία αυτή μπορεί να παραταθεί κατά δύο(2) ακόμη μήνες, εφόσον απαιτείται λαμβανομένου υπόψη της πολυπλοκότητας του αιτήματος και του αριθμού των αιτημάτων του..

If, for reasons of complexity of the request or a multitude of requests, we are unable to respond promptly, we will notify you within thirty days of any delay, which in no case may exceed two months from the expiration of the 30-day deadline.
Εάν, για λόγους πολυπλοκότητας του αιτήματος ή πληθώρας αιτημάτων, αδυνατούμε να σας απαντήσουμε εγκαίρως, θα σας ενημερώσουμε εντός των τριάντα αυτών ημερών για τυχόν καθυστέρηση, η οποία σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να υπερβεί τους δύο μήνες από τη λήξη της τριακονθήμερης προθεσμίας.

Said time limit may be extended by two(2) months, following your prior notification, taking into consideration the complexity of the request and the number or requests being processed.
Η εν λόγω προθεσμία μπορεί να παραταθεί κατά δύο(2) ακόμη μήνες, κατόπιν προηγούμενης ενημέρωσής σας, λαμβάνοντας υπόψη την πολυπλοκότητα του αιτήματος και του αριθμού των υπό επεξεργασία αιτημάτων.

For each of the rights you exercise, the Company will respond within one(1) month of receipt of the request or in case of any difficulty, complexity of the request or even the number of requests, the Company will respond to a maximum of a total of three(3) months, on either the completion of your application or the justified refusal, to perform what you have requested for legitimate reasons expressly specified in General Regulation 679/2016.
Για κάθε ένα από τα ως άνω δικαιώματα που ασκείτε η Εταιρεία θα σας απαντήσει εντός ενός(1) μηνός από την παραλαβή του αιτήματος ή σε περίπτωση αντικειμενικής δυσκολίας, πολυπλοκότητας του αιτήματος ή του αριθμού των αιτημάτων, η Εταιρεία θα ανταποκριθεί το μέγιστο σε περίοδο συνολικά τριών(3) μηνών σχετικά είτε με την περαίωση της αίτησής σας ή την δικαιολογημένη άρνηση να εκτελέσει αυτό που ζητήσατε για νόμιμους λόγους που ρητώς προσδιορίζονται στον Γενικό Κανονισμό 679/2016.

The above mentioned procedure may be prolonged for two more months, as long as this is required, taking into consideration the complexity of the request and the number of the requests..
Η παραπάνω διαδικασία μπορεί να παραταθεί κατά δύο ακόμα μήνες, εφόσον απαιτείται, λαμβάνοντας υπόψη την πολυπλοκότητα του αιτήματος και του αριθμού των αιτημάτων..

For each of the above-mentioned rights that you exercise, the Company will reply within one(1) month from the receipt of the request or in the case of objective difficulties, complexity of the request or the number of requests, the Company shall respond, within a maximum period of three(3) months in total, either by accomplishing your request or by justifiably refusing to perform what you have requested for legitimate reasons expressly specified in General Data Protection Regulation 679/2016.
Για κάθε ένα από τα ως άνω δικαιώματα που ασκείτε η Εταιρεία θα σας απαντήσει εντός ενός(1) μηνός από την παραλαβή του αιτήματος ή σε περίπτωση αντικειμενικής δυσκολίας, πολυπλοκότητας του αιτήματος ή του αριθμού των αιτημάτων, η Εταιρεία θα ανταποκριθεί το μέγιστο σε περίοδο συνολικά τριών(3) μηνών σχετικά είτε με την περαίωση της αίτησις σας ή την δικαιολογημένη άρνηση να εκτελέσει αυτό που ζητήσατε για νόμιμους λόγους που ρητώς προσδιορίζονται στον Γενικό Κανονισμό 679/2016.

This deadline may be extended for thirty(30) more days, if necessary, at our sole discretion, taking into account the complexity of the request and the number of requests..
Η εν λόγω προθεσμία μπορεί να παραταθεί για τριάντα(30) επιπλέον ημέρες, εφόσον αυτό κριθεί αναγκαίο, κατά την απόλυτη κρίση μας, λαμβάνοντας υπόψη την πολυπλοκότητα του αιτήματος και του αριθμού των αιτημάτων..

This deadline may be extended for an additional sixty(60) days, if necessary, taking into account the complexity of the request and the number of requests, so Cardlink shall notify you within the said thirty(30) day deadline.
Η εν λόγω προθεσμία μπορεί να παραταθεί για εξήντα(60) επιπλέον ημέρες, εφόσον αυτό κριθεί αναγκαίο, λαμβάνοντας υπόψη την πολυπλοκότητα του αιτήματος και του αριθμού των αιτημάτων, οπότε θα σας ενημερώσουμε σχετικά εντός της προαναφερθείσας προθεσμίας των τριάντα(30) ημερών.

The enquiry points shall answer enquiries and provide the forms and documents within a reasonable time period set by each Party, which may vary depending on the nature or complexity of the request.
Τα κέντρα πληροφόρησης απαντούν σε ερωτήματα και παρέχουν τα έντυπα και τα έγγραφα εντός εύλογης προθεσμίας που ορίζεται από κάθε μέλος, η οποία μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη φύση ή την πολυπλοκότητα της αίτησης.

Lyreco undertakes to respond to your request within one month and up to 3 months depending on the complexity of the request and/or of the number of requests received by the company.
Ο όμιλος GEFCO αναλαμβάνει να ανταποκριθεί στο αίτημά σας σε εύλογο χρονικό διάστημα, έως τρεις μήνες, ανάλογα με την πολυπλοκότητα του αιτήματος και/ή τον αριθμό των αιτημάτων που λαμβάνει.

HYGEIA Group will respond to your request free of charge and without delay, and in all events within one month from the date your request was received. This deadline may be extended for another two months, provided this is deemed necessary, taking into account the complexity of the request and the number of requests..
Ο Όμιλός ΥΓΕΙΑ θα απαντήσει δωρεάν στην Αίτησή σας, χωρίς καθυστέρηση και σε κάθε περίπτωση εντός μηνός από την παραλαβή του αιτήματος, εκτός εξαιρετικών περιπτώσεων, οπότε η ανωτέρω προθεσμία μπορεί να παραταθεί κατά δυο ακόμη μήνες, εφόσον απαιτείται, λαμβανομένων υπόψη της πολυπλοκότητας του αιτήματος ή και του αριθμού των αιτημάτων..

Such deadline may be extended for an additional sixty(60) days, if deemed necessary, taking into account the complexity of the request and the number of requests, and in such case we will inform you within the aforementioned deadline of thirty(30) days.
Η εν λόγω προθεσμία μπορεί να παραταθεί για εξήντα(60) επιπλέον ημέρες, εφόσον αυτό κριθεί αναγκαίο, λαμβάνοντας υπόψη την πολυπλοκότητα του αιτήματος και του αριθμού των αιτημάτων, οπότε θα σας ενημερώσουμε σχετικά εντός της προαναφερθείσας προθεσμίας των τριάντα(30) ημερών.

Euroclinic Group will respond to your request free of charge, without delay and in any case within one month of receipt of the request, except in exceptional circumstances, when that deadline can be extended by a further two months if necessary, taking into account the complexity of the request and the number of requests..
Ο Όμιλος Ευρωκλινικής θα απαντήσει δωρεάν στο αίτημα σας, χωρίς καθυστέρηση και σε κάθε περίπτωση εντός μηνός από την παραλαβή του αιτήματος, εκτός εξαιρετικών περιπτώσεων, οπότε η ανωτέρω προθεσμία μπορεί να παραταθεί κατά δυο ακόμη μήνες, εφόσον απαιτείται, λαμβανομένων υπόψη της πολυπλοκότητας του αιτήματος ή και του αριθμού των αιτημάτων..

Upon prior notice, this period may be extended by a further two months if necessary, taking into account the complexity of the request and the number of any other pending requests.
Κατόπιν ενημέρωσής σας, η εν λόγω προθεσμία δύναται να παρατείνεται κατά δύο ακόμη μήνες, εφόσον απαιτείται, λαμβανομένων υπόψη της πολυπλοκότητας του αιτήματος και του αριθμού των αιτημάτων..

The said deadline could be extended by 2(two) more months, following a prior notice, taking into consideration the complexity of the request and the amount of the requests under processing.
Η εν λόγω προθεσμία μπορεί να παραταθεί κατά δύο(2) ακόμη μήνες, κατόπιν προηγούμενης ενημέρωσής σας, λαμβάνοντας υπόψη την πολυπλοκότητα του αιτήματος και του αριθμού των υπό επεξεργασία αιτημάτων.

The GEFCO Group undertakes to respond to your request within a reasonable time, up to 3 months, depending on the complexity of the request and/or of the number of requests it receives.
Ο όμιλος GEFCO αναλαμβάνει να ανταποκριθεί στο αίτημά σας σε εύλογο χρονικό διάστημα, έως τρεις μήνες, ανάλογα με την πολυπλοκότητα του αιτήματος και/ή τον αριθμό των αιτημάτων που λαμβάνει.

At the absolute discretion of the company, the above mentioned deadline may be extended by sixty(60) additional days, if it is considered necessary, depending on the number and the complexity of the requests, after you get notified within reasonable time limit.
Η εν λόγω προθεσμία δύναται να παραταθεί για εξήντα(60) επιπλέον ημέρες εφόσον αυτό κριθεί αναγκαίο κατά την απόλυτη κρίση της Εταιρίας λαμβάνοντας υπόψη την πολυπλοκότητα του αιτήματος και του αριθμού των αιτημάτων, μετά από σχετική εμπρόθεσμη ενημέρωσή σας.

This period may, however, be extended for specific reasons relating to the specific right or the complexity of your request.
Αυτή η προθεσμία ενδέχεται όμως να παραταθεί για λόγους, οι οποίοι αφορούν το συγκεκριμένο δικαίωμα ενδιαφερομένου ή την πολυπλοκότητα του αιτήματός σας.

However, this deadline may be extended for reasons pertaining to the specific rights of the data subject or the complexity of your request.
Ωστόσο, η προθεσμία μπορεί να παραταθεί για συγκεκριμένους λόγους που αφορούν το συγκεκριμένο νομικό δικαίωμα ή η πολυπλοκότητα του αιτήματός σας.

Such timeframe may be extended to three months considering the complexity of your request and you will be informed of such extension.
Αυτό το χρονικό διάστημα μπορεί να λάβει παράταση και να φτάσει έως και τους τρεις μήνες, λόγω της πολυπλοκότητας του αιτήματός σας και θα ενημερωθείτε σε περίπτωση που υπάρξει μια τέτοια παράταση.

This period may be extended by two(2) additional months, taking into account the complexity of your request and the number of requests in general.
Γίνεται μνεία ότι η εν λόγω προθεσμία δύναται να παραταθεί για δύο(2) επιπλέον μήνες λαμβανομένης υπόψη της πολυπλοκότητας του αιτήματός σας, ως και του αριθμού των εν γένει αιτημάτων.

This period, however, may be prolonged for any reason relating to the specific right of a data subject or the complexity of your request.
Αυτή η προθεσμία μπορεί ωστόσο να παραταθεί για τυχόν λόγους που αφορούν σε ειδικό δίκαιο του υποκειμένου ή στην πολυπλοκότητα του ερωτήματός σας.

If it is necessary due to the complexity of your request and the number of pending requests, our response time may be extended, but in any case, we will inform you as soon as possible of this as well as the reason for the possible delay of its satisfaction.
Εφόσον, δε, κριθεί απαραίτητο λόγω της πολυπλοκότητας του αιτήματος σας και του αριθμού των αιτημάτων που εκκρεμούν προς επεξεργασία, ο χρόνος ανταπόκρισης εκ μέρους μας μπορεί να παραταθεί, σε κάθε όμως περίπτωση θα σας ενημερώσουμε το συντομότερο δυνατόν για την εξέλιξη αυτού και για το λόγο της ενδεχόμενης καθυστέρησης ικανοποίησής του..