Translation of "this situation" in Russian

Results: 6362, Time: 0.0094

эта ситуация такое положение такая ситуация это положение данной ситуации подобная ситуация сложившейся ситуации подобное положение этом случае сложившееся положение этих условиях данное положение таком случае этой проблемы это обстоятельство нынешняя ситуация указанная ситуация данном случае такая обстановка этой области этой обстановке нынешнее положение указанное положение этот вопрос этих событиях данное обстоятельства

Examples of This Situation in a Sentence

This situation undermines the basic principle of universal and equal suffrage.
Эта ситуация подрывает основной принцип всеобщего и равного избирательного права.
This situation also contributes to the development of the financial sector through competition with other financial institutions.
Такое положение также способствует развитию финансового сектора путем конкуренции с другими финансовыми учреждениями.
This situation may lead to an increase in catastrophic payments and impoverishment of these population groups.
Такая ситуация может привести к увеличению катастрофических платежей и обнищанию этих групп населения.
This situation can and must be improved.
Это положение можно и следует исправить.
Or: what does God need in your behavior in this situation ?
Что нужно Богу в твоем поведении в данной ситуации ?
This situation has a significant impact on the industry's investment programmes and requires an immediate solution.
Подобная ситуация оказывает заметное влия- ние на развитие инвестиционных программ отрасли и требует немедленного решения.
We find the explanations for this situation in the norms of the Soviet family legislation.
Мы находим объяснение сложившейся ситуации в нормах советского семейного законодательства.
The expert connected this situation with the role of the UOC in the exchange of prisoners of war.
Подобное положение вещей эксперт связал с ролью УПЦ в деле обмена военнопленных.
In this situation , turn the tool off and stop the application that caused the tool to become overloaded.
В этом случае выключите инструмент и прекратите использование, повлекшее перегрузку инструмента.
The Government is urged promptly to rectify this situation .
Правительству настоятельно рекомендуется оперативно исправить сложившееся положение .
In this situation , UNMOP will continue to carry out its mandate, within the existing practical constraints.
В этих условиях МНООНПП будет продолжать выполнять свой мандат с учетом существующих практических ограничений.
This situation restricts the work with children, they talk less and rehabilitation is ineffective.
Данное положение ограничивает работу с детьми, беседы, а тем более реабилитация проходят неэффективно.
In this situation , international arbitration provides an indispensable tool to give effect to parties' respective undertakings.
В таком случае международный арбитраж является незаменимым инструментом для защиты прав сторон.
The Croatian government has not yet established an effective remedy for this situation .
Хорватское правительство пока еще не сумело найти эффективных средств для решения этой проблемы .
We decided to fix this situation and to create our own, not similar to others, wedding dresses.
Мы решили исправить это обстоятельство и решили создавать свои, не похожие на другие, свадебные платья.
This situation has reinforced inequality and increased the gap between the poor and the rich.
Нынешняя ситуация усиливает неравноправие и увеличивает разрыв между бедными и богатыми.
He further claimed that over 50 children with birth defects had been born, possibly because of this situation .
Он далее заявил, что более 50 детей страдают врожденными отклонениями, причиной которых, вероятно, является указанная ситуация .
In this situation we can talk about creation of the practice of rights deprivation.
В данном случае можно говорить о создании практики поражения в правах.
This situation contributes to superb relaxation.
Такая обстановка превосходно способствует расслаблению.
As noted above, the Philippines recently amended its law to confer greater protection on children in this situation .
Как отмечалось выше, не так давно Филиппины внесли поправки в свое законодательство, с тем чтобы обеспечить бóльшую защиту детей в этой области .
and, only yesterday, United Nations facilities, which, in this situation of general chaos, serve as temporary shelters for the civilian population.
как вчера-- объектов Организации Объединенных Наций, которые в этой обстановке общего хаоса служат убежищем для гражданского населения.
We are convinced that this situation cannot continue indefinitely.
Мы убеждены в том, что нынешнее положение не может сохраняться вечно.
The Committee expresses concern that this situation has an impact on children due to difficulties faced by
Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что указанное положение влияет на детей из-за трудностей, с которыми сталкиваются
The reform of the Criminal Code will make it possible to correct this situation .
Реформа Уголовного кодекса, возможно, позволит решить этот вопрос .
by Tutsi-led armed groups since then, and the rumours circulating about them, have contributed to this situation .
ситуации способствовали злодеяния, совершенные вооруженными группировками тутси с тех пор, а также распространяемые слухи об этих событиях .
Given this situation , the Government is adopting and implementing special gender programmes at macro-level and micro-level touching
Принимая во внимание данное обстоятельства , Правительство Республики Таджикистан принимает и реализует специальные гендерные программы на макро и
In practice this situation can only occur on a cloudless day in April or May.
На практике эта ситуация возможна только в безоблачный день в апреле или мае.
This situation is contrary to international standards and seriously affects the judiciary's independence.
Такое положение дел не соответствует международным стандартам и серьезно влияет на независимость судебной власти.
This situation in the economy leads to expanding of income inequalities and a polarization in the society.
Такая ситуация в экономике ведет к дальнейшему увеличению неравенства в доходах и поляризации общества.
This situation is also reflected in the employment sector.
Это положение находит свое отражение и в сфере занятости.

Results: 6362, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More