What is the translation of " THIS SITUATION WILL " in Russian?

• такая ситуация будет
• такое положение будет

Examples of using This situation will in English and their translations into Russian

As you in this situation will react?
Как вы в этой ситуации будете реагировать?

Greenhouse gas emissions in the Russian Federation are at present lower than in 1990, and this situation will persist for several years at least.
В настоящее время эмиссия парниковых газов в РФ ниже уровня эмиссии 1990 года, и такое положение будет сохраняться еще, по крайней мере, в течение нескольких лет.

But this situation will soon be resolved!
Но эта ситуация в скором времени будет решена!!!

It is not clear how long this situation will last.
Как долго будет продолжаться такая ситуация, не ясно.

This situation will exist for a one week period.
Данная ситуация будет длиться в течение одной недели.

With increasing industrialization, this situation will worsen.
С ростом индустриализации эта ситуация будет усугубляться.

Overcoming this situation will take a long time.
Преодоление такой ситуации займет долгое время.

Additionally in the foreseeable future, this situation will continue.
В обозримом будущем такое положение дел будет сохраняться.

Most likely, this situation will pertain for long.
Скорее всего, такая ситуация сохранится надолго.

This situation will continue for the foreseeable future.
Эта ситуация сохранится и в обозримом будущем.

It is our hope that this situation will soon be remedied.
Мы надеемся на то, что это положение будет вскоре исправлено.

This situation will remain until the First World War.
Это положение сохранялось до Первой мировой войны.

As reporting levels increase, this situation will worsen considerably.
По мере увеличения объема докладов эта ситуация может значительно ухудшиться.

This situation will arise at meetings every six years.
Такая ситуация будет возникать на совещаниях каждые шесть лет.

But I am encouraged by what I have witnessed during the last few minutes, and I hope that this situation will continue to prevail in this room and in the process that we are trying to conclude.
Но то, что я увидел в последние несколько минут, меня воодушевляет, и я надеюсь, что такая ситуация будет сохраняться в этом зале на протяжении процесса, который мы пытаемся завершить.

This situation will be resolved in 24 to 48 hours.
Все будет хорошо! Ситуация разрешится через 24- 48 часов.

However, international institutions have tightened the conditions for granting credit, and it is likely that this situation will persist, which is incompatible with a strong economic recovery, while there have been significant threats to and setbacks in the progress achieved in both areas.
Тем не менее международные учреждения ужесточили условия выдачи кредита, и очевидно, что такая ситуация будет сохраняться, что несовместимо с быстрым оживлением экономики, хотя достигнутый прогресс на обоих направлениях подвергается серьезным угрозам и спадам.

This situation will probably remain true in the future.
И такое положение сохранится, вероятно, и в дальнейшем.

Each creditor in this situation will suffer a proportional decrease.
Каждый кредитор в этой ситуации столкнется с пропорциональным уменьшением его доли.

This situation will put pressure on prices in the coming months.
Подобная ситуация будет давить на цены в ближайшие месяцы.

Dealing damage in this situation will no longer depend on internet connection quality.
Теперь урон в данной ситуации не будет зависеть от качества соединения.

This situation will further hamper progress in the negotiations.
Такая ситуация будет еще более затруднять процесс переговоров.

If left unchecked, this situation will certainly undermine international peace and security.
И если не поставить эту ситуацию под контроль, она будет наверняка подрывать международный мир и безопасность.

This situation will be reviewed further in the sections below.
Эта ситуация будет подробнее рассмотрена в следующих ниже разделах.

Obviously, this situation will negatively affect quality of work itself.
Очевидно, подобная ситуация негативно сказывается на качестве самого труда.

This situation will prevent Georgia from the fulfilment of Convention obligations.
Эта ситуация будет препятствовать Грузии в выполнении обязательств по Конвенции.

The best option in this situation will just get out of"Loch taxi" in any public place(or ask to take"the center").
Самым лучшим вариантом в такой ситуации будет просто выйти из« лох- такси» в любом людном месте( или попросить отвезти« в центр»).

This situation will not improve as long as the governance vacuum persists.
И данная ситуация не улучшится, пока будет сохраняться вакуум в сфере управления.

In all probability this situation will quickly evolve with the rehabilitation and modernization of the railway links in the Caucasus up to Turkey.
По всей вероятности эта ситуация будет быстро развиваться с реабилитацией и модернизацией железнодорожного сообщения на Кавказе до Турции.

This situation will be reflected in the Secretariat's budget proposal.
Эта ситуация получит отражение в предложении по бюджету, которое представит Секретариат.