What is the translation of " SPECIFIC CLAUSES " in German?

• spezifische Klauseln
• spezielle Klauseln
• besondere Bestimmungen

Examples of using Specific clauses in English and their translations into German

SPECIFIC CLAUSES IN TITLE VI TEU JHA.
SPEZIFISCHE BESTIMMUNGEN FÜR TITEL VI DES EUV Jl.

Can companies implement the standard contractual clauses in a wider contract and add specific clauses?
Können Unternehmen die Standardvertragsklauseln in einen umfassenderen Vertrag aufnehmen und besondere Klauseln hinzufügen?

SPECIFIC CLAUSES IN TITLE V TEU CFSP.
SPEZIFISCHE BESTIMMUNGEN FÜR TITELV DES EUV GASP.

In this respect, the Europe Agreements contain specific clauses on the liberalisation of markets and trade and on the right of establishment.
Die Europaabkommen enthalten spezifische Klauseln zur Liberalisierung der Märkte und des Handels sowie zum Niederlassungsrecht.

SPECIFIC CLAUSES IN TITLE V TEU CFSP.
SPEZIFISCHE BESTIMMUNGEN FÜR TITEL V DES EUV GASP.

There are high expectations that ANKC will retain its FCI associate membership with specific clauses being included in the membership agreement.
Es wird in hohem Maße erwartet, dass der ANKC seine assoziierte FCI-Mitgliedschaft beibehalten wird, wobei in das Abkommen spezifische Klauseln integriert werden sollen.

II. Negotiating specific clauses: non-competition clauses, confidentiality clauses, mobility clauses, etc.
Verhandlungsdirektiven spezifische Klauseln: Wettbewerbsverbote, Vertraulichkeitsklauseln, Mobilität Klauseln, etc.

This is, in practice, is very difficult because the requirements for such individual agreements, in particular negotiating specific clauses, are very high.
Praktisch ist dies jedoch sehr schwierig, da die Anforderungen an eine solche Individualvereinbarung, insbesondere an das Aushandeln konkreter Klauseln, sehr hoch sind.

It is also possible to include specific clauses in the marriage contract that ensure that the surviving spouse is favoured after the death Art.
Es ist auch möglich, spezielle Klauseln in den Ehevertrag aufzunehmen, die gewährleisten, dass der überlebende Ehegatte nach dem Tode darüber hinaus begünstigt wird Art.

The Committee proposes that the Commission encourage the Member State social partners to include specific clauses on teleworking in new national employment category agreements.
Der Ausschuß schlägt der Kommission vor, die Sozialpartner der Mitgliedstaaten zu ermuntern, in die neuen einzelstaatlichen Branchenvereinbarungen spezifische Klauseln für die Telearbeit aufzunehmen.

This means implementing specific clauses guaranteeing compliance with social, environmental and health principles within the framework of the COM.
Dies bedeutet, daß wir im Rahmen der WTO spezifische Klauseln einführen müssen, die die Einhaltung der sozialen, umweltbezogenen und gesundheitlichen Prinzipien garantieren.

A description of the work undertaken, accompanied by physical indicators, quantification of expenditure by category of work and the measures taken with regard to the- specific clauses contained in the decision to grant assistance;
Beschreibung der durchgeführten Arbeiten mit Angabe der materiellen Indikatoren, Quantifizierung der Ausgaben nach Art der Arbeiten und Angabe der Maßnahmen, die im Zusammen hang mit den in der Entscheidung zur Gewährung der Beteiligung enthaltenen besonderen Klauseln getroffen wurden;

Specific clauses for event tickets(1)Â Â Â In case of cancellation: A processing fee of Euro 100,- plus VAT will be charged up to 6 weeks before the event takes place.
Spezifische Klausel fÃ1⁄4r Veranstaltungstickets (1)Â Â Â Bei Stornierung von Anmeldungen zu Veranstaltungen bis zu 6 Wochen vor dem Termin wird eine BearbeitungsgebÃ1⁄4hr von Euro 100,- zzgl.

To this end the Community should consistently propose to the partner countries specific clauses providing for the possibility of such extension, as was the case with the agreements with the Western Balkans and Morocco.
Zu diesem Zweck sollte die Gemeinschaft den Partnerländern spezifische Klauseln vorschlagen, in denen die Möglichkeit einer solchen Erweiterung vorgesehen ist, wie das auch bei den Abkommen mit Marokko und den westlichen Balkanländern der Fall war.

Specific clauses for the Trendexplorer:(1)Â Â Â The customer is obliged to maintain confidentiality regarding the access data made available to him for the Trendexplorer and to prevent any third-party use of the access data.
Spezifische Klauseln fÃ1⁄4r den Trendexplorer (1)Â Â Â Der Kunde ist verpflichtet, die ihm mitgeteilten Zugangsdaten zum Trendexplorer geheim zu halten und eine Verwendung der Zugangsdaten durch Dritte zu verhindern.

In order to achieve the objective of legal security certain points still need to be clarified, including the geographical limitation on public transport activity and specific clauses on non-distortion of competition in the event of direct award to a local government-controlled operator.
Wenn das Ziel der Rechtssicherheit erreicht werden sein soll, müssten einige Sachverhalte indes noch klargestellt werden, insbesondere das für die Erbringung öffentlicher Verkehrsdienste geltende geografische Kriterium und die spezifischen Klauseln zur Verhinderung von Wettbewerbsverzerrungen im Falle einer Direktvergabe in Regie an einen örtlichen Betreiber.

And alongside a general economic safeguard clause, two specific clauses can be applied where the new Member States fail to fulfil undertakings given during the negotiations as regards the internal market and justice and home affairs.
Außerdem sind neben einer allgemeinen wirtschaftlichen Schutzklausel zwei spezifische Klauseln vorgesehen, die wir geltend machen können, falls die neuen Mitgliedstaaten den Verpflichtungen nicht nachkommen, die sie bei den Verhandlungen über die Bereiche Binnenmarkt und Justiz und Inneres eingegangen sind.

In order to use the page the express acceptance of the user is required of each and every clause which are included in this Legal Warning, as well as each and every warning or any specific clauses which are established for the contracting of determined services, products or use of areas of the page.
Für die Verwendung der Website ist das ausdrückliche Einverständnis des Users, mit allen und jeder Klausel, die in diesem Impressum enthalten sind, erforderlich, und auch mit jeder einzelnen Warnung oder spezifischen Klausel, die für die Beauftragung bestimmter Dienstleistungen, Produkte oder Verwendung von Bereichen der Site, festgelegt wird.

There are specific clauses covering professionals( natural or legal persons) who are in charge of the production or dissemination of research or other information or who are professionally receiving orders which could reasonably constitute insider dealing or market manipulation.
Besondere Bestimmungen gelten für natürliche und juristische Personen, deren berufliche Tätigkeit darin besteht, Analysen und sonstige wichtige Informationen zu erstellen oder weiterzugeben, oder die beruflich Aufträge erhalten, bei denen der begründete Verdacht besteht, dass die Geschäfte auf Insider-Informationen beruhen oder eine Marktmanipulation darstellen.

Unfortunately the signing of the Association Agreements, which include specific clauses on democracy and human rights, does not prevent the continuous worsening of the situation in certain countries, while the spirit of the partnership was such as to contribute to a sufficiently frank and serious dialogue on subjects such as human rights, prevention of terrorism or migration.
Leider vermag die Unterzeichnung der Assoziationsabkommen, die spezifische Klauseln über Demokratie und Menschenrechte enthalten, nicht die ständige Verschlimmerung in einigen Ländern zu verhindern, während der Partnerschaftsgedanke doch eigentlich zu einem offenen und ernsthaften Dialog über Menschenrechtsfragen, Terrorismusbekämpfung und Migration beitragen sollte.

In addition, the circulation of researchers in relation to third countries could be facilitated by specific clauses in bilateral and multilateral agreements on social security between Member States and third countries, allowing for aggregation of periods, the possibility to remain subject to the home country social security regime for a certain period while working abroad and the exportation of benefits when they return to their home country.
Daneben könnte die Mobilität von Forschern in Bezug auf Drittländer durch spezielle Klauseln in bilateralen und multilateralen Abkommen/Übereinkommen zu Fragen der sozialen Sicherheit zwischen Mitgliedstaaten und Drittländern erleichtert werden, um es zu ermöglichen, dass Zeiten zusammengerechnet werden, bei einer Berufsausübung im Ausland für einen bestimmten Zeitraum die Zugehörigkeit zum Sozialversicherungssystem des Herkunftslandes erhalten bleibt und bei der Rückkehr in das Herkunftsland die Leistungen exportiert werden.

In their revised form these Conventions include a specific clause allowing Community accession.
In ihrer überarbeiteten Fassung enthalten diese Abkommen eine spezifische Klausel, die den Beitritt der Gemeinschaft ermöglicht.

Include a specific clause in contracts with suppliers that proclaim a common repudiation of child sex;
Aufnahme einer speziellen Klausel in Verträge mit Zulieferern, in der eine grundsätzliche Ächtung von Kindesmissbrauch erklärt wird;

Include a specific clause on cooperation on drugs in new agreements with third countries/regions.
Aufnahme einer speziellen Klausel über die Zusammenar­beit im Drogenbereich in neue Abkommen mit Drittländern/Regionen.

The rental contract usually includes a specific clause, which defines the end of the rental period to a specified date and the related notice period.
In der Regel beinhaltet der Mietvertrag eine spezielle Klausel, die den Ablauf der Frist zu einem bestimmten festgelegten Stichtag und die entsprechende Kündigungsfrist festlegt.

In 1994 a specific clause was added to budget lines B7-3000 and B7-3010 stipulating that projects affecting indigenous peoples should not be financed without their prior and informed consent.
Wurden die Haushaltslinien B7-3000 und B7-3010 durch eine besondere Klausel dahingehend ergänzt, daß Projekte, die Auswirkungen für indigene Völker haben, nicht ohne ihre vorherige Unterrichtung und Zustimmung finanziert werden sollten.

The same GCM parameters should form part of contribution calculations, with a specific clause for a periodic review, for instance every five years.
Dass die im Rahmen des allge­meinen Korrekturmechanismus vorgeschlagenen Parameter auf die Berechung der Beitrags­zahlungen der Beitragszahlungen der Mitgliedstaaten angewandt werden müssten, wobei eindeutige Bestimmungen für eine regelmäßige Überprüfung- beispielsweise alle fünf Jahre- vorzusehen sind.

Branden Robinson agreed, but warned that licenses must also pass a more"holistic" reading to make sure they aren't non-free despite passing each specific clause of the DFSG.
Branden Robinson stimmte zu, aber warnte, dass die Lizenzen ebenfalls eine"ganzheitliche" Überprüfung überstehen müssen, um sicher zu stellen, dass sie nicht trotz des Erfüllens jeder speziellen Klausel der DFSG non-free sei.

It never happened to me that in China, someone would dig out a contract after two years and insist on a specific clause, that would be more like the American style.
Noch nie ist es mir in China passiert, dass jemand nach zwei Jahren einen Vertrag heraussucht und auf einer bestimmten Klausel besteht, das ist eher amerikanischer Stil.

When this original directive was voted on by the European Parliament, a specific clause was inserted, known as Amendment No 95, which recognized the right of small farmers to freely re-use all patented seed and to save and further develop their own seed.
Als hier im Europäischen Parlament über die ursprüngliche Richtlinie abgestimmt wurde, ist eine bestimmte Klausel in den Text eingefügt worden, die als Änderungsantrag 95 bekannt ist und durch die landwirtschaftlichen Kleinbetrieben das Recht eingeräumt wurde, patentiertes Saatgut uneingeschränkt weiter zu nutzen und ihr eigenes Saatgut rechtlich zu sichern und weiterzuentwickeln.

How to use "specific clauses" in an English sentence

Need specific clauses worded into your contract to produce favourable terms?

Specific Clauses within the standard for risk identification are shown below.

You will also find suggested wording for more specific clauses here.

We have identified the specific clauses that are of deep concern.

So these specific clauses negatively impact the value of our franchises.

Explanation of contracts or interpretation of specific clauses is not provided.

Organisations often request specific clauses to be included within the agreements.

Some insurance companies even have specific clauses not covering these procedures.

Liability policies generally contain specific clauses that exclude coverage for faulty workmanship.

They will look at specific clauses which are deemed to be onerous.

How to use "spezielle klauseln, besondere bestimmungen" in a German sentence

Der Vertrag enthält spezielle Klauseln für den Verkauf von Content.

Weitere Informationen sowie besondere Bestimmungen findest Du hier.

B) Besondere Bestimmungen für den Badebetrieb im Schwimmbad 9.

Die Amis haben da so besondere Bestimmungen betr.

Kündigung durch EJR Besondere Bestimmungen zu Ferienwohnungen bzw.

In diesen AGB sind für Verbrauchergeschäfte besondere Bestimmungen vorgesehen.

Auf besondere Bestimmungen im thailändischen Strafrecht wird hingewiesen.

Besondere Bestimmungen für den Verkauf von Software 1.

Bitte beachten Sie, dass für Land-/ForstwirtInnen besondere Bestimmungen gelten.

Besondere Bestimmungen für User Generated Content 1.