What is the translation of " CONSTITUTED " in Hebrew?

• היוו
• נחשבת
• מהווה
• היווה
• היוותה
• מהוות

Examples of using Constituted in English and their translations into Hebrew

Has a Cyberattack Constituted an Act of War?
האם מתקפת סייבר נחשבת מעשה מלחמה?

Once constituted, capital reproduces itself faster than output increases.
ברגע שנוצר ההון הוא משכפל את עצמו מהר יותר מהגידול בתוצר.

Americans and Israelis constituted two-thirds of the community.
אמריקנים, אנגלים וישראלים מהווים שני שלישים מהקהילה.

Following this method, he showed that a spectrum of colours constituted white light.
בשיטה זו, הוא הראה כי ספקטרום של צבעים מרכיב את האור הלבן.

These creatures constituted the intelligence corps of the Prince's administration.
היצורים הללו הרכיבו את סגל המודיעין של ממשל הנסיך.

Together with the lander and the rover, it constituted the"entry vehicle".
יחד עם הנחתת והרובר עצמו הוא היווה את"רכב החדירה".

White people, who constituted 20 percent of the population, held 90 percent of the land.
ללבנים, שהיוו 20% בלבד מהאוכלוסייה, ניתנה 90% מהקרקע.

The state united and ruled by Mindaugas constituted the first Lithuanian state.
המדינה שאוחדה ונשלטה על ידי מינדאוגאס נחשבת למדינה הליטאית הראשונה בהיסטוריה.

Two months before her death, Alcorn sought out help on the social media website Reddit, asking users whether the treatment perpetrated by her parents constituted child abuse.
חודשיים לפני מותה, אלקורן חיפשה עזרה ברשת החברתית Reddit, כששאלה משתמשים האם היחס של הוריה נחשב התעללות בילדים.

Communism for Marx and Engels constituted at this time the overcoming of all alienation.
קומוניזם עבור מרקס ואנגלס הורכב באותו זמן מהכרעת כל הניכורים.

In Europe, in 1871, there was not a single country on the continent in which the proletariat constituted the majority of the people.
בשום ארץ באירופה של שנת 1871, ביבשת, לא היווה הפרולטריון את רוב העם.

The edinolichniki('Independents'), who constituted by 1907 some 10% of the Canadian Doukhobors.
האדינוליחינקי("העצמאיים")- שהיוו בשנת 1907 כ-10% מהדוחובורים הקנדיים.

He confirms the wording of the oaths that Brodowski signed, but explains that the man constituted a threat to the community.
הוא מאשר את נוסח השבועות שעליהן חתם ברודועווסקי, אך מסביר שהאיש היווה איום על הקהילה.

Casino du Liban, which historically constituted a major tourist destination, reopened in 1996.
קזינו דו ליבן, שהיווה באופן היסטורי יעד תיירותי מרכזי, נפתח מחדש בשנת 1996.

O As for the source of the conflict, 50% of the respondents claimed that the Palestinians' refusal to recognize Israel constituted the basis for the historic conflict.
באשר למקור הסכסוך- טענו 50% מהנשאלים כי סירוב הפלסטינים להכיר במדינה מהווה הבסיס לסכסוך ההיסטורי.

In Israel in 2006 leukemia constituted 22.4% of all cancers in children and adolescents up to the age of 19 years.
בישראל בשנת 2006 היווה סרטן הדם 22.4% מכלל התחלואה בסרטן בקרב ילדים ובני נוער עד גיל 19.

Former reform through labor prisoners reported that Falun Gong constituted one of the largest groups of prisoners….
אסירים שהשתחררו ממחנות עבודה דיווחו שמתרגלי הפאלון גונג מהווים את אחת הקבוצות הגדולות ביותר של אסירים".

The Balfour Declaration also constituted the basis for the British[League of Nations] Mandate that led to the establishment of the state.
הצהרת בלפור היוותה גם את הבסיס לכתב המנדט הבריטי שהוביל להקמתה של המדינה.

A row of structures currently under excavation appears beyond the city wall that constituted the eastern border of the city during this period.
שורת המבנים הנחפרים כעת מופיעה מעבר לקו החומה אשר היוותה את הגבול המזרחי של העיר בתקופה זו.

The Second Vatican Council(1962-1965) constituted a very important moment in the development of relations between the Church and the Muslims.
מועצת הוותיקן השנייה(1962- 1965) מהווה רגע חשוב מאוד בהתפתחות היחסים בין הכנסייה למוסלמים.

The jointly sharing of coal and steel production has ensured the establishment of a common basis of economic development that constituted the first step of the European federation.
הייצור המשותף והמאוחד של פחם ופלדה יהווה בסיס לפיתוח כלכלי משותף, כצעד ראשון בפדרציה של אירופה….

Respondents were selected at random and constituted a demographically representative sample of the adult population in Canada.
הנשאלים נבחרו באופן אקראי ומהווים מדגם דמוגרפי מייצג של האוכלוסייה הבוגרת בקנדה.

Nobody would have dreamed of challenging his lifestyle or dared to suggest that gifts of this nature could possibly have constituted criminality or corruption.
אף אחד לא היה חולם לקרוא תיגר על אורח החיים שלו או מעז לרמוז כי ייתכן ומתנות מסוג זה היו יכולות להוות פשיעה או שחיתות.

State-run news agency Sana said the attacks constituted a"serious escalation", and were aimed at derailing peace efforts.
סוכנות הידיעות הסורית סאנא דיווחה כי ההתקפות מהוות"החרפה רצינית" במצב ונועדו לפגוע במאמצי השלום במדינה.

The denial or rewriting of this type of historical fact undermined the values on which the fight against racism and anti-Semitism was based and constituted a serious threat to public order.
הכחשה או שינוי עובדות היסטוריות מסוג זה, מהווים ערעור על ערכים המוקיעים גזענות ואנטישמיות; הם גם איום חמור על הסדר הציבורי.

In 2016, the global quartz surface industry constituted about 6% of to the total global surfaces industry, valued at about 95 billion dollars.
בשנת 2016 היוותה תעשיית משטחי הקוורץ העולמית כ-16% מסך תעשיית המשטחים העולמית שמוערכת בכ-95 מיליארד דולר.

In May 2017, immediately after Trump's visit to Israel, most Israelis thought Israel's security constituted a central consideration for him when formulating foreign policy(54%).
במאי 2017, מיד לאחר ביקורו של טראמפ בישראל, חשבו רוב הישראלים כי ביטחון ישראל מהווה עבורו שיקול מרכזי בעת גיבוש מדיניות החוץ(54%).

The police and army were well aware of these areas, which constituted centers of criminal activity by Israeli citizens against Palestinians and their property most days of the year.
אזורים אלה מוכרים לצבא ולמשטרה, והם מהווים מוקדים לפעילות פלילית של אזרחים ישראלים כלפי פלסטינים ורכושם בכל ימות השנה.

It was the simplicity of those morals which constituted the power and efficacy of censorship.
זו היתה פשטות המידות שכוננה את עוצמתה ויעילותה של הצנזורה.