What is the translation of " CONSTITUTED " in Polish?

• stanowiły
• ukonstytuowany
• stanowiące
• stanowily
• stanowione
• stanowi
• stanowiło
• stanowiła
• ukonstytuowana
• ukonstytuowaną
• ukonstytuowane

Examples of using Constituted in English and their translations into Polish

Constituted an unprovoked attack.
Stanowi niesprowokowany atak.

False negative results constituted 3.6.
Wyniki fałszywie ujemne stanowiły 3, 6.

The KPRP constituted one of these threats.
KPRP stanowiła jedno z tych zagrożeń.

however that is constituted.
jakkolwiek to jest ukonstytuowane.

It constituted 220-240% of the multiannual norm.
Stanowiły one 220-240% normy wieloletniej.

The abovementioned goods constituted 46% of total export.
Wymienione wyżej towary stanowiły 46% wartości całego eksportu.

This constituted an instance of maladministration.
Stanowi to przykład niewłaściwego administrowania.

Products of animal origin constituted 37.4% of the Polish export.
Produkty pochodzenia zwierzęcego stanowiły 37,4% polskiego eksportu.

Jews constituted some 37% of the town's population.
Ludność żydowska stanowiła wówczas 37% ludności miasta.

The court deemed that Rena's failure to pay constituted a breach of contract.
Sąd uznaje, że brak Rena do zapłaty stanowi naruszenie umowy.

Georgians constituted a further 29% of the population.
Litwinów, co stanowiło 29% populacji.

Mr Frerichs said that the document was excellent and constituted a valuable source of ideas.
FRERICHS wyraził opinię, że opracowanie jest świetne i że stanowi prawdziwą kopalnię pomysłów.

This life constituted the light amongst men.
To życie stanowiło ową światłość pomiędzy ludźmi.

when the embryo is already constituted.
działające po zapłodnieniu, kiedy embrion już jest ukonstytuowany.

For me, it constituted something more significant.
Dla mnie to stanowiło coś bardziej znaczącego.

niobium/ columbium constituted hardening martensitic stainless steel.
niobu/ kolumbu, które stanowi hartującą martenzytyczną stal nierdzewną.

This course constituted His cup of suffering and death.
To stanowiło jego kielich cierpień i śmierci.

Outcome: We were asked to perform a critique of the expert witness report, which constituted the basis for the charges.
Rezultat: Zostaliśmy poproszeni o przygotowanie analizy raportu biegłego sądowego, stanowiącego podstawę do postawionych zarzutów.

These courses constituted his entire formal education.
Te lekcje stanowiły całość jej formalnej edukacji.

The FBI warned in 2006 that white supremacists had seriously infiltrated police departments nationwide and constituted a national threat.
FBI ostrzeglo w 2006 r., ze biale supremakisci powaznie infiltrowaly departamenty policji w calym kraju i stanowily zagrozenie dla kraju.

The deity constituted a part of the cosmos,
Bóstwo stanowiło część kosmosu,

The active substance and the carrier constituted the product sold as Abraxane.
Substancja aktywna inośnik stanowiły produkt sprzedawany jako Abraxane.

Our group constituted a special unit commanded by American officers.
Nasza grupa stanowiła specjalną jednostkę dowodzoną przez oficerów amerykańskich.

As the Mortal Corps of the Finality is at present constituted, there are just six classes of permanent members.
Jest sześć klas stałego członkostwa w Korpusie Finalizmu Śmiertelników, tak jak Korpus jest teraz ukonstytuowany.

The Church constituted only a small portion of the world; namely, the First-born portion.
Kościół stanowi zaledwie maleńką część świata; tylko pierworodnych.

along with newly invented crossword puzzles, constituted a culture that was without cohesion
wraz z nowo wynalezionych krzyz²ówki, stanowily kultury, który byl bez spójnos'ci

In 1941, Jews constituted approximately 14% of the total population.
W 1931 ludność żydowska stanowiła około 42% ludności miasta.

which we have witnessed in the recent weeks during the statement of cardinal Dziwisz that the constituted law should not be above God's law.
jakiego w ostatnich tygodniach byliśmy świadkami przy okazji wypowiedzi kard. Stanisława Dziwisza o tym, że prawo stanowione nie może być ponad prawem Bożym.

Whole grain products constituted 31% of the consumed cereals.
Produkty z całego ziarna stanowiły 31% spożytych produktów zbożowych.

If constituted laws by the man are unfair
Jeżeli prawa stanowione przez człowieka są niesprawiedliwe

How to use "constituted" in an English sentence

Text constituted from: Copies (Reynolds, Roueché).

Modern congregation was constituted about 1860.

This constituted the so-called second generation.

Program content has been constituted accordingly.

The aforesaid act constituted mental cruelty.

What constituted living and living well.

The Board has constituted following committees.

Formally constituted not-for-profit organisations and charities.

This group constituted the MDCT cohort.

challenges its epistemologically constituted subaltern subject.

How to use "stanowiące, stanowiły" in a Polish sentence

czynności nie można uznać za stanowiące usługi dodatkowe wchodzące w skład usługi kompleksowej w zakresie zbierania odpadów.

W APW badane są najważniejsze pierwiastki stanowiące o budowie organizmu ludzkiego oraz najistotniejsze proporcje między nimi.

To tylko dwie nuty zapachowe, stanowiące jakże bogatą mieszankę aromatyczną, pobudzającą zmysły i wyobraźnię.

Ona pasjami kolekcjonowała bukiety suszonych kwiatów i większość z nich stanowiły kocanki.

W historii sztuki takie klamry pojawiały się w wielu przypadkach, stanowiły granice obszarów sztuki czy kierunków.

Padaczka to choroba, dla której typowe są powtarzające się napady drgawek, stanowiące skutek zaburzeń w wyładowaniach bioelektrycznych w obrębie kory mózgowej.

Ciała ketonowe to związki chemiczne stanowiące pośredni metabolit tłuszczów Indolag - Przeszczep oznacza transplantację zdrowej tkanki lub narządu w, indolag 75mg, 50mg, 25mg.

Szacuje się, że straty organizacji podziemnych, które nastąpiły wskutek łapanek, wsyp, przypadkowych aresztowań i donosów kolaborantów, stanowiły 75 proc.

W salonie zachowała się polichromia wykonana przez Bertelmana a w otaczającym dwór parku o powierzchni 4.5 ha drzewa, stanowiące dziś pomniki przyrody.

Najliczniejszą próbę w grupie i stanowiły dzieci w wieku od 13.