What is the translation of " IS CONSTITUTED " in Polish?

• stanowią
• została utworzona
• konstytuuje się
• jest utworzona
• stanowi

Examples of using Is constituted in English and their translations into Polish

Mind is constituted of limitless desires.
Umysł składa się z nie kończących się pragnień.

Most of the remaining boundary is constituted by the shoreline.
Pozostała część pochwiastego liścienia tworzy koleoptyl.

It is constituted by the Ministers of Foreign Affairs of the member countries.
Składa się ona ministrów spraw zagranicznych i ministrów obrony państw członkowskich.

True, he does have his free will, however that is constituted.
Prawda, czy on ma wolną wolę, jakkolwiek to jest ukonstytuowane.

The former is constituted by line while the latter is constituted by dots.
Pierwszy z nich jest utworzony przez linię, podczas gdy ten ostatni jest utworzony przez punkty.

Taubat accepted Shari'ah, which is constituted with sincerity only.
Taubat akceptowane Szariat, który tworzony jest z tylko szczerość.

This Agreement is constituted by three different Acts: the London Act of 1934, the Hague Act of 1960 and the Geneva Act of 1999.
Porozumienie to tworzą trzy różne Akty: Akt londyński z 1934 r., akt haski z 1960 r. i Akt genewski z 1999 r.

As Derrida argues, every archive is constituted by repression.
Jak twierdzi Derrida, każde archiwum konstytuowane jest przez wykluczenie.

Everything in existence is constituted of light particles that spin in different ways, even thoughts and feelings.
Wszystko w istnienie składa się z cząstek, które spin różnych sposobów, nawet myśli i uczucia.

The Court of First Instance of the European Communities is constituted in accordance with law.
Sąd Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich został ustanowiony zgodnie z prawem.

The medal of the order is constituted of a white-enamelled cross of Malta, bordered in red, surrounded by a green crown of laurel.
Odznakę orderu stanowił emaliowany na biało krzyż maltański otoczony zielonym wieńcem laurowym.

An important plot in the complicated story of Prague's culture is constituted by the biography and the work of Franz Kafka.
Wazny watek w owym zlozonym tekscie praskiej kultury tworzy biografia i dzielo Franza Kafki.

Each option is constituted by a set of specific measures, some common to more than one option, some option specific.
Każdy wariant składa się z zestawu szczegółowych środków- niektórych wspólnych dla więcej niż jednego wariantu, innych- indywidualnych.

The basis for international cooperation of the nine European Cities of Culture is constituted by international projects.
Podstawę współpracy międzynarodowej dziewięciu Miast Kultury Europejskiej stanowią projekty międzynarodowe.

The system legislative assembly is constituted on the headquarters world, and each planet sends its ten representatives thereto.
Na świecie zarządu ustanawia się zgromadzenie prawodawcze systemu a każda planeta przysyła do niego dziesięciu reprezentantów.

Sanctity is a gift offered to all, no one excluded, by which the distinctive character of every Christian is constituted.
Świętość jest darem, który zostaje ofiarowany wszystkim- nikt nie jest wyłączony- toteż stanowi cechę wyróżniającą każdego chrześcijanina.

Among the new elements contained in this proposal, the core is constituted by the legal rules ensuring application of the EMCS system.
Wśród nowych elementów zawartych we wniosku główną część stanowią przepisy prawne zapewniające stosowanie systemu EMCS.

This Agreement is constituted by three different Acts: the London Act of 1934, the Hague Act of 1960 and the Geneva Act of 1999.
Wymienione Porozumienie składa się z trzech różnych aktów: Aktu londyńskiego z 1934 r., Aktu haskiego z 1960 r. i Aktu genewskiego z 1999 r.

If one knows the size of the EU budget and the size of Poland's contribution, one can calculate what percentage of the budget is constituted by Polish contribution.
Znając wielkość budżetu UE i wielkość polskiej składki można obliczyć jaki procent budżetu UE stanowi polska składka.

In the case where the load capacity index is constituted by two numbers divided by slash(/), reference shall be made to the first number.
W przypadku gdy wskaźnik nośności składa się z dwu liczb oddzielonych ukośnikiem(/) odniesienie będzie dokonywane do pierwszej liczby.

The basic unit of time in this methodology is an iteration which lasts approximately two to four weeks and is constituted by the following phases.
Podstawową jednostką czasu w tej metodologii jest iteracja. Trwa ona od dwóch do czterech tygodni i składa się z następujących faz.

Depending on the way in which the FLAG is constituted this may be a FLAG member such as a local authority or the FLAG itself.
W zależności od tego, jak ukształtowana jest LGR, może to być jedna z organizacji członkowskich- np. samorząd lokalny- lub też sama LGR.

Com is thanks to its partners presented on more than 200 websites, of which one third is constituted by tourism providers' websites.
Com jest dzięki swoim partnerom prezentowany na ponad 200 stronach internetowych, gdzie jedną trzecią tworzą strony podmiotów ruchu tyrystycznego.

Youth Project", realized by Amateur Radio Society is constituted by a set of initiatives, better specified below, which will have a single objective.
Youth Project", Amateur Radio realizowany przez Towarzystwo składa się szereg inicjatyw, lepiej określone poniżej, które mają jeden cel.

Sandy Baldwin has undertaken a dizzying attempt to grasp the unacknowledged and unconscious dimension of the Internet, which is constituted outside the rules of the rhetorical system.
Sandy Baldwin podjął się karkołomnej próby uchwycenia nieuświadomionego i nieświadomego wymiaru Internetu, który konstytuuje się poza regułami retoryki systemu.

As soon as the Tribunal or Committee is constituted it shall, if either party requests, rule within 30 days on whether such stay should be continued;
Tak szybko, jak Trybunał lub Komitet składa się nią organ, jeśli zarówno żądania osób, orzekania w ciągu 30 dzień na pobyt czy takie powinny być kontynuowane;

If the service is not provided other than through a commercial presence within the Union, the country under the laws of which the legal where the juridical person is constituted or otherwise organised and in the territory of which the legal person is engaged in substantive business operations;
Jeżeli usługa nie jest świadczona inaczej niż poprzez obecność handlową w Unii- państwo, zgodnie z którego prawem w którym osoba prawna została utworzona lub w inny sposób zorganizowana zgodnie z prawodawstwem tego państwa i na terytorium którego osoba prawna prowadzi istotną działalność gospodarczą;

Its basis is constituted by expectations of relations based on good contacts and trust, sharing house works and duties connected with educating and raising children.
Jej podstawę stanowią oczekiwania relacji opartych na dobrym kontakcie i zaufaniu, wspólnym dzieleniu się obowiązkami domowymi i wychowawczo-opiekuńczymi.

In addition to the financial dimension, the other pillar of the strategy is constituted by the principles of effectiveness, in particular alignment and ownership by the partner countries.
Oprócz aspektu finansowego, zasada skuteczności, w szczególności dostosowywania się krajów partnerskich i przejmowania przez nie odpowiedzialności, stanowi kolejny filar strategii.

Government debt is constituted by the liabilities of general government in the following categories: currency and deposits(F20 and F30), bills and short-term bonds(F40), long-term bonds(F50), other short-term loans(F79) and other medium and long-term loans(F89) as defined in ESA.
Dług publiczny tworzą pasywa sektora publicznego w następujących kategoriach: środki pieniężne i lokaty bankowe(F20 i F30), weksle i obligacje krótkoterminowe(F40), obligacje długoterminowe(F50), inne pożyczki krótkoterminowe(F79) oraz inne pożyczkiśrednio- i długoterminowe(F89), zgodnie z definicjami w ESA.

How to use "is constituted" in an English sentence

It is hoped that this forum is constituted speedily.

Everything is constituted by its relationships to other things.

The difference is constituted by the element of interpretation.

It is constituted for the right and intricate schemes.

The Commission is constituted by one or more Commissioners.

Here, the module is constituted by an embossing device.

For this purpose the following committee is constituted .

Anyone who visits the website is constituted a user.

It is constituted under the provision of the U.P.

No Limit HoldEm is constituted of ten best hands.

How to use "stanowią, została utworzona, konstytuuje się" in a Polish sentence

Poprawa jej działania i zoptymalizowanie stanowią ogromną szansę na zwiększenie sprzedaży bez zwiększania liczby nowych użytkowników – i szkoda by było nie wykorzystać tego potencjału.

Podręcznik akademicki, w którym zostały przedstawione te wszystkie zagadnienia, które stanowią podstawową wiedzę z zakresu rachunkowości zarządczej.

Tylko, że zdecydowana większość „okien życia” została utworzona przez różne zgromadzenia sióstr zakonnych.

Zarząd Związku konstytuuje się na pierwszym zebraniu w ciągu dwóch tygodni po Sejmiku.

Została utworzona Rada Opiekuńcza projektu, do której dzisiaj należą Pierwszy Przewodniczący Sejmu Republiki Litewskiej, poseł do Parlamentu Europejskiego prof.

ICar Taxi jest nastawiona na rozwój i dopasowuje się do zmieniających się potrzeb klientów, dlatego została utworzona aplikacja mobilna iCar Taxi.

Dużą atrakcję stanowią nasze 2 konie (Ruzia i Abrams), kochający wszystkich pies rasy golden (Wadiś) oraz koty (Tomcio i Czaruś).

Zwolniono też grupy z części podatku dochodowego od dochodów pochodzących ze sprzedaży produktów, dla których grupa została utworzona.

Cenne uzupełnienie publikacji stanowią materiały przechowywyane w The National Archives w Kew. 407 dokumentów zamieszczonych w tomie ułożonych zostało w porządku chronologicznym.

Auta tego typu stanowią połączenie silnika benzynowego, silnika elektrycznego i akumulatora hybrydowego.