What is the translation of " IS CONSTRAINED " in Polish?

• jest ograniczona
• ograniczają
• jest zmuszona
• jest ograniczony
• został do zmuszony

Examples of using Is constrained in English and their translations into Polish

Our ability to work is constrained.
Our abilityzdolność to work is constrainedograniczony.

The age of the feature is constrained between 74- 45 million years Late Cretaceous- Eocene.
Badania pozwoliły oszacować wiek krateru Silverpit na od 45 do 74 milionów lat późna kreda, paleocen, eocen.

As we have just demonstrated, the nature of AVT is constrained.
Jak wykazaliśmy, przekład audiowizualny z natury podlega ograniczeniom.

Its uncontrolled growth is constrained by the presence of beneficial bacteria.
Jego niekontrolowany wzrost jest ograniczony obecnością korzystnych bakterii.

Without securitisation, banks' ability to sell assets is constrained.
Bez sekurytyzacji zdolność banków do zbywania aktywów jest ograniczona.

Social reaction in all forms is constrained to mask its real aims.
Wszelkiego rodzaju reakcja społeczna zmuszona jest do maskowania swych rzeczywistych celów.

Processes without affinity use a processor to which another process group is constrained.
Procesy bez koligacji używają procesora, do używania którego jest ograniczona inna grupa procesów.

Furthermore, the sensitivity of the method is constrained by the quantity of solvent employed.
Ponadto czułość tej metody jest ograniczona przez jakość zastosowanego rozpuszczalnika.

When using S4U the ability of the service to use the security context of the account is constrained.
Podczas korzystania z rozszerzeń S4U użycie kontekstu zabezpieczeń danego konta przez usługę jest ograniczone.

But the growth of its popularity is constrained by the relatively high cost of flights and recreation.
Jednak wzrost jego popularności jest ograniczony względnie wysokimi kosztami lotów i rekreacji.

the Commission's ability to simplify is constrained by the given legal context.
możliwości Komisji w sferze uproszczenia są ograniczone przez konkretny kontekst prawny.

But whoever is constrained(to eat) any of these, not intending to sin
Lecz ten, kto został do tego zmuszony, a nie będąc buntownikiem ani występnym,

The let definition defines variables whose scope is constrained to the block in which they're defined.
Definicja let definiuje zmienne, stałe i funkcje których zasięg jest ograniczony do bloku w którym zostały zdefiniowane.

Yet whoso is constrained, not desiring
Ale jeśli ktoś został zmuszony, nie będąc przestępcą ani buntownikiem-

The development of a well-functioning private rental market is constrained by subsidies in the other housing subsectors.
Subsydia w innych podsektorach rynku mieszkaniowego hamują rozwój dobrze funkcjonującego prywatnego rynku najmu.

But if one is constrained to eat of these without craving
A kto został zmuszony, nic będąc ani buntownikiem,

At the State Union level, administrative capacity is constrained in particular by the lack of stable budgetary allocations.
Na poziomie federacyjnym zdolności administracyjne ogranicza szczególnie brak stałych alokacji budżetowych.

Progress towards socialism is inseparable from that state power that is desirous of socialism or that is constrained to desire it.
Postęp w kierunku socjalizmu jest nierozłącznie związany z władzą państwową, która pragnie socjalizmu, lub jest zmuszona pragnąć go.

Consequently, the Buildings Directive is constrained in what it can do with respect to financial and fiscal issues.
W konsekwencji możliwości dyrektywy dotyczącej budynków są ograniczone w odniesieniu do spraw finansowych i fiskalnych.

and the value is constrained by the Internal Cycle vlaue.
i wartość jest ograniczony przez wewnętrznego cyklu vlaue.

Contains the demo version of the program that is constrained to processing surveys smaller than 1100 cases
Zawiera wersję demonstracyjną programu ograniczoną do przetwarzania danych o wielkości do 1100 przypadków

However cancer is constrained by living inside our bodies,
Jednakże rak jest ograniczony do życia wewnątrz ciała,

Furthermore, our ability to deport a terrorist suspect is constrained by international conventions(such as ECHR)
Ponadto nasza zdolność do deportacji osób podejrzanych o terroryzm jest ograniczona przez konwencje międzynarodowe(jak np. EKPC),

Yet who so is constrained, not desiring
Lecz ten, kto został do tego zmuszony, a nie będąc buntownikiem

Currently, audiological services are bundled into the overall price of a hearing aid-and the market is constrained by bulk purchasing arrangements between hearing aid dispensers
Obecnie usługi audiologiczne są dołączane do ogólnej ceny aparatów słuchowych- a rynek jest ograniczony przez porozumienia o zakupach masowych między dozownikami aparatów słuchowych

But whosoever is constrained in emptiness and not inclining purposely to sin-- God is All-forgiving, All-compassionate!
Kto jednak będzie zmuszony w czasie głodu, nie będąc skłonnym dobrowolnie do grzechu…- zaprawdę, Bóg jest przebaczający, litościwy!

The cross-border potential of contracts negotiated away from business premises(direct selling) is constrained by a number of factors including the different national consumer protection rules imposed upon the industry.
Transgraniczny potencjał umów negocjowanych poza lokalem przedsiębiorcy(sprzedaż bezpośrednia) jest ograniczony szeregiem czynników, w tym różnymi krajowymi przepisami dotyczącymi ochrony konsumentów, nakładanymi na tę branżę.

The rental market is constrained by regulation and the existence of a very large social housing sector that also has to cope with long waiting lists.
Rynek najmu ograniczają przepisy oraz obecność bardzo rozbudowanego sektora lokali socjalnych, w którym również występuje problem długich list osób oczekujących.

while the Commission is responsible for the management and security of the systems under the Regulation, its freedom is constrained in this area by two major factors.
Komisja odpowiada za zarządzanie bezpieczeństwem systemów- zgodnie z rozporządzeniem jej swobodę w tym zakresie ograniczają dwa istotne czynniki.

However, use of this spectrum is constrained by the various national policies regarding the digital dividend
Jednakże korzystanie z tego pasma jest ograniczone różnymi restrykcjami poszczególnych państw odnośnie do dywidendy cyfrowej,

How to use "is constrained" in an English sentence

His power is constrained in very particular ways.

DPs with which marking is constrained by syntax.

Coincidentally, the quantity of swipes is constrained also.

Think singlespeed racing is constrained to such shenanigans?

Government ability to reduce risk is constrained accordingly.

Its best speed is constrained to 176 mph.

We know your time is constrained and precious.

Benouville’s treatment is constrained and avoids the spectacular.

The inventory is constrained and largely sold out.

This is constrained by the scope you bought.

How to use "jest zmuszona, ograniczają, jest ograniczona" in a Polish sentence

Urugwajczyk ma już 32 lata i coraz częściej musi borykać się z kontuzjami, co powoduje, że Duma Katalonii jest zmuszona jak najszybciej znaleźć kogoś, kto go zastąpi.

Jego niespodziewany atak burzy jednak spokojne wakacje i tym sposobem, dziewczyna jest zmuszona do przenoszenia się z miejsca na miejsce, aż w końcu trafia z powrotem do Cimmerii.

Z nieznanych przyczyn w dwudziestym drugim tygodniu płód obumiera, a Ewelina jest zmuszona urodzić swoje martwe dziecko.

Jagody Goji Berry 500 Opinie Ceny Efekty Na odchudzanie Goji Berry 500 Czujesz że ograniczają Cię nadprogramowe kilogramy?

Ponieważ liczba miejsc jest ograniczona o rezerwacji decyduje kolejność zgłoszeń i wpłat zaliczek.

Duże przedsiębiorstwa, które powstały jeszcze w dwudziestoleciu międzywojennym, coraz częściej ograniczają swoją działalność.

Nie mają jakichś określonych charakterystyk charakterologicznych. *Driady: swoje zainteresowania ograniczają do drzew.

Chociaż oferta pożyczek dla starszych osób jest ograniczona, istnieje możliwość uzyskania wsparcia finansowego.

Nie chciałbym być źle zrozumiany, ale jeżeli po trzech tygodniach firma nie ma środków na działanie i jest zmuszona się zamknąć, to była to organizacja niezdrowa.

Tak naprawdę niektórzy ograniczają się jedynie do Europy.