What is the translation of " IS CONSTRAINED " in Hebrew?

• מוגבלת
• מוגבל

Examples of using Is constrained in English and their translations into Hebrew

Yet bitcoin is constrained to the currency use.
אך הביטקוין מוגבל למקרה השימוש במטבע.

On the other hand, the player's freedom is constrained significantly.
מצד שני, חופש המשחק מוגבל באופן ברור.

And the police is constrained, of course, to maintain public order.
ושוטרים מחויבים, כמובן, לשמור על הסדר הציבורי.

The total quantity of fat that can be safely eliminated is constrained.
כמות השומן שניתן להסיר באופן בטוח היא מוגבלת.

Instead, atomic energy is constrained to a precise set of levels.
במקום, אנרגיה אטומית מוגבלת לסט מדוייק של רמות.

The complete quantity of fat which can be safely eliminated is constrained.
כמות השומן שניתן להסיר באופן בטוח היא מוגבלת.

In other words, stretching the letters is constrained or even the result of negligence.
כלומר מתיחת אותיות הינה אילוץ או אפילו מידה מסוימת של רישול.

The fleet is constrained by inexplicable horror and inactive, as the world plunges deeper into the abyss.
צי כבול אימה בלתי מוסברת ולא פעיל, בעוד העולם שוקע לתהומות.

We do not consider that someone's creativity in that context is constrained or compromised by the necessity to follow the score.
איננו חושבים שהיצירתיות בהקשר זה מוגבלת או מתפשרת על ידי הצורך לעקוב אחרי התווים.

China is constrained in terms of how much more land it actually has available for agriculture, and it has massive water resource availability issues.
סין מוגבלת מבחינת אדמות נוספות שפנויות אצלה לחקלאות, ויש לה גם בעיות עצומות של מקורות מים זמינים.

In other words: While the Divine Will may want to accomplish the ultimate, it is constrained by the limitations of human ability.
במלים אחרות, בעוד שהרצון הא-להי מבקש להשיג את האולטימטיבי, הוא מוגבל בגבולות היכולת האנושית.

At least, we can say that he is constrained by circumstances, and obstacles are visible on his way.
לפחות, אנו יכולים לומר כי הוא מוגבל על ידי הנסיבות, ומכשולים גלויים בדרכו.

The study is based on the Levy Macro-Economic model, which presupposes that the potential of the economy is constrained because household income is low.
המחקר מבוסס על מודל לוי מאקרו- כלכלי, שמניח כי הפוטנציאל של המשק מוגבל בגלל ההכנסה הביתית נמוכה.

But so long as our love is constrained by prejudice on either side, it is no freer than the gaze of a horse with blinders.
אבל כל עוד האהבה שלנו מוגבלת על ידי דעות קדומות משני צדיה, היא אינה חופשייה יותר ממבט של סוס בין סכי עיניו.

There's an economic phenomenon called anchoring, in which the amount that shoppers are willing to pay is constrained, or anchored, by the first price presented to them.
יש תופעה כלכלית בשם עיגון, שלפיה הסכום שהקונים מוכנים לשלם מוגבל, או מעוגן, למחיר הראשון שמוצג בפניהם.

If she is constrained in the means or upset after a quarrel with a loved one, then this is not at all an excuse for you to drop your hands and present the case to the occasion.
אם היא מאולצת באמצעים או מוטרדת לאחר מריבה עם אדם אהוב, אז זה בכלל לא תירוץ בשבילך כדי להפיל את הידיים ולהציג את האירוע לאירוע.

Taking it further, I continue,“And if a person doesn't have enough opportunities, he will feel that life didn't give him a fair chance, that he is constrained by circumstances, that he is powerless.”.
אני ממשיכה ומוסיפה,“ואם לאדם אין מספיק הזדמנויות, הוא ירגיש שחייו אינם הוגנים, שהוא כבול על ידי הנסיבות, ושהוא חסר השפעה”.

At home it is constrained by the constitutional“debt brake”, adopted in 2009, which requires state governments to balance their budgets by 2020 and the federal one to do so by 2016.
בבית היא מוגבלת על ידי"בלם החוב" המעוגן בחוקה, שאומץ ב- 2009, ושדורש מהממשלות במדינות לאזן את תקציביהן עד 2020 ומהממשל הפדרלי לעשות זאת עד 2016.

The result of these developments is yet another“new normal” in which the government is constrained in certain respects but citizens are far more exposed to lawful government surveillance than before.
התוצאה של ההתפתחויות הללו היא"נורמליות" חדשה, שבה הממשלה מוגבלת במובנים מסוימים, אך האזרחים הרבה יותר חשופים למעקב ממשלתי חוקי מאשר קודם לכן.

However cancer is constrained by living inside our bodies, and its continued growth, its spreading through our bodies and eating away at our tissues, leads to the death of the cancer patient and also to the death of the cancer itself.
אולם סרטן מוגבל מכך שהוא חי בתוך גופנו, והמשך צמיחתו, התפשטותו בגופנו וכרסום הרקמות שלנו, מוביל למות חולה הסרטן ולמות הסרטן עצמו.

We believe in private giving because, in every free economy, the government budget is constrained and many areas fall through the cracks,” says Orni Petruschka, a high-tech entrepreneur who is part of the initiative.
אנחנו מאמינים בחשיבות הנתינה הפרטית, כי בכל כלכלה חופשית תקציב הממשלה מרוסן ותחומים רבים נופלים בין הכיסאות", אומר אורני פטרושקה(מייסד חברת כרומטיס, ממקימי העמותות"עיגול לטובה", ויו"ר יוזמות קרן אברהם).

This interpretation is supported by Whorf's subsequent statement that"No individual is free to describe nature with absolute impartiality, but is constrained by certain modes of interpretation even when he thinks himself most free".
פרשנות זו נתמכת בהצהרתו שבאה לאחר מכן של וורף, כי"שום יחיד אינו חופשי לתאר את הטבע לחלוטין ללא משוא פנים, אלא הוא כבול לאופנים מסוימים של פרשנות גם כאשר הוא חש עצמו חופשי לגמרי".

Each crossover point is, topologically, a four-arm junction, but is constrained to one orientation, in contrast to the flexible single four-arm junction, providing a rigidity that makes the DX motif suitable as a structural building block for larger DNA complexes.
כל נקודת חיתוך היא בעצמה צומת בעל ארבע זרועות, אך מוגבלת לכיוון אחד, בניגוד לצומת גמיש יחיד בעל ארבע זרועות, המספק נוקשות שגורמת למוטיב ה-DX להתאים כבלוק לקומפלקסים גדולים יותר של DNA.

This fact is very significant for modern science, for it means that no individual is free to describe nature with absolute impartiality but is constrained to certain modes of interpretation even while he thinks himself most free.
העובדה הזאת משמעותית ביותר למדע המודרני, כיוון שפירושה הוא כי שום יחיד אינו חופשי לתאר את הטבע לחלוטין ללא משוא פנים, אלא הוא כבול לאופנים מסוימים של פרשנות גם כאשר הוא חש עצמו חופשי לגמרי.

And how I am constrained, even until it may be accomplished!
ואיך אני מוגבל, אפילו עד שניתן לעשות!

You are constrained only by your own imagination!
אתה מוגבל רק על ידי הדמיון שלך!

You're constrained by the very laws you promised to uphold.
אתה מוגבל על ידי אותם חוקים אותם הבטחת לאכוף.

You are constrained by so many things.
לכן אתה מוגבל בהרבה מאוד דברים.

We have a need to do more, but our resources are constrained.
אנחנו צריכים כסף כדי לשרוד, אבל הכסף שלנו מוגבל.

Of course you are constrained.
ודאי שהוא מוגבל.