What is the translation of " IS CONSTRAINED " in Russian?

• ограничен
• препятствует
• сдерживают
• являются ограниченными
• затрудняет
• ограничена
• ограничено
• ограничены
• препятствуют
• затруднено

Examples of using Is constrained in English and their translations into Russian

The movement is constrained up by large options at the level of 108.50.
Движение вверх сдерживают крупные опционы на уровне 108. 50.

Compound curve: Alternative to Bent when space is constrained.
Соединенной дуги: альтернатива наклонным, когда пространство ограничено.

Now is constrained to go back and pick-up the gifts with his convertible car.
Now сдерживается, чтобы вернуться и пикап подарки с его конвертируемой car.

The project budget for training, however, is constrained.
Бюджет проекта на цели профессиональной подготовки тем не менее является ограниченным.

Conversely, if the absorption of sugar is constrained, the blood sugar level rising slowly.
И наоборот, если абсорбция сахара сдерживается, уровень сахара в крови растет медленно.

What impacts result when ability to adapt to perturbations is constrained?
Что влияет на результат, когда возможность для адаптации к резким изменениям ограниченна?

International railway transport is constrained by missing infrastructure links in Asia.
Развитию международных железнодорожных перевозок препятствует отсутствие инфраструктурных звеньев в Азии.

The video parts are excellent, but the available content is constrained in the UK.
Видео части отлично, но доступный контент ограничен в Великобритании.

Such growth however, is constrained by domestic capacities and by the international trading system.
Однако такой рост ограничивается внутренними возможностями и международной торговой системой.

UNHCR agrees with this recommendation but is constrained by resource availability.
УВКБ согласно с этой рекомендацией, однако ограничено в плане ресурсов.

Processes without affinity use a processor to which another process group is constrained.
Процессы без схожести используют процессор, которым ограничена другая группа процессов.

Development of a new programme of cooperation is constrained due to continued conflict.
Разработка новой программы сотрудничества тормозится из-за продолжающегося конфликта.

As a rule, this version has only main program modules but its functional is constrained.
Как правило, такая версия имеет только основные программные модули, но ее функционал ограничен.

Private investment in such cases is constrained by the length of the gestation period of the investment.
Частное инвестирование в этих случаях ограничивается продолжительностью периода окупаемости инвестиций.

The effective implementation of these programmes and projects is constrained by the lack of funding.
Эффективному осуществлению этих программ и проектов препятствует отсутствие финансовых средств.

When the aggressor is constrained(for various reasons) from using traditional weapons, it may use substitutes.
Когда агрессор ограничен( по разным причинам) в использовании традиционных оружий, он использует заместители.

However, the implementation of related policies is constrained by numerous impediments.
Однако процесс реализации соответствующей политики наталкивается на многочисленные препятствия.

When using S4U the ability of the service to use the security context of the account is constrained.
При использовании S4U возможность службы использовать контекст безопасности учетной записи ограничена.

Fourth, the international aid architecture is constrained by too much fragmentation, undermining the impact of aid.
В-четвертых, международная структура помощи страдает от излишней раздробленности, что подрывает воздействие помощи.

The vast majority live under the adverse conditions of a hostile environment, where their access to protection and assistance is constrained.
В подавляющем большинстве случаев они живут в неблагоприятных условиях враждебного окружения, в которых их доступ к защите и помощи ограничен.

The European Central Bank is ready to closing of the QE program, but he is constrained by the forthcoming political risks.
ЕЦБ готов к сворачиванию программы QE, но его сдерживают предстоящие политические риски.

Their mobility is constrained due to domestic work, childcare and meal preparation, as well as other productive work.
Их мобильность ограничена по причине домашнего труда, ухода за детьми и приготовления пищи, а также выполнения другой продуктивной работы.

Credibility: The credibility of the evaluation function in UNHCR is constrained by methodological limitations in assessing results.
Надежность: надежность функции оценки в УВКБ ограничивают недостатки методологии оценки результатов.

Progress in reducing poverty is constrained in many instances by poor governance and by the burden of geography, particularly for small and landlocked countries.
Достижению прогресса в деле сокращения масштабов нищеты во многих случаях препятствует неэффективное управление или проблемы, обусловленные географическим положением, в частности малых и не имеющих выхода к морю стран.

Effective demand for energy in rural areas of many developing countries is constrained by low-income levels.
Формированию реального спроса на энергию в сельских районах многих развивающихся стран препятствует низкий уровень доходов.

Regretfully, advancement in this direction is constrained with instincts and prejudices, inherited from the Cold War era.
К сожалению, движение в этом направлении сдерживают инстинкты и предрассудки, унаследованные из эпохи« холодной войны».

Full implementation of freedom of expression and receiving and communicating information as provided under Article 24(2)(b) and(c) is constrained by the lack of resources and capacity.
Полной реализации свободы слова и права на получение и передачу информации, которые предусмотрены в пункте 2 b и c статьи 24, препятствует нехватка ресурсов и средств.

However, our capacity to make payment is constrained owing to the severe resource challenges arising out of a 14-year civil war.
Однако наша способность ее погашения ограничена ввиду серьезного дефицита ресурсов вследствие 14летней гражданской войны.

Transport fares are low, at about USD 0.2 per ride, and the access to credit that can allow the purchase of modern fleet is constrained by high interest rates on credit, ranging between 13% and 19.
США за поездку, а доступ к кредитам, позволяющим покупку современного транспортного парка, ограничен высокими процентными ставками от 13% до 19.

Even where civil society space is constrained, local organisations can create positive relationships with state and external actors.
Даже там, где пространство гражданского общества ограничено, местные организации могут создавать позитивные отношения с государственными и внешними субъектами.