What is the translation of " IS CONSTRAINED " in Slovak?

• je obmedzené
• obmedzujú
• je limitovaná
• je obmedzená
• je obmedzený
• sú obmedzené

Examples of using Is constrained in English and their translations into Slovak

Bitcoin supply is constrained.
Zásoba bitcoinov je obmedzená.

Everyone is constrained by a budget to at least some extent.
Všetci máme do istej miery obmedzený rozpočet.

Domestic consumption is constrained.
Naša vnútorná spotreba je limitovaná.

The use of money is constrained through the imposition of several conditions.
Čerpanie prostriedkov z fondov EU je obmedzené splnením viacerých podmienok.

Assessing whether an estimate of variable consideration is constrained;
Posúdenie, či je odhad premenlivej protihodnoty obmedzený;

The EBA's role on mediation is constrained by leg- islation.
Úloha EBA v oblasti mediácie je obmedzená legislatívou.

Spending is constrained only by the willingness of lenders and borrowers to provide and receive credit.
Rast je limitovaný iba ochotou dlžníkov a veriteľov prijímať a zvyšovať množstvo peňazí.

We know that courtroom time is constrained and highly valuable.
Vieme, že čas v súdnej sieni je obmedzený a drahocenný.

The Commission is constrained by the statistical legislation in force concerning data confidentiality and aggregation.
Komisia je obmedzená platnými právnymi predpismi v oblasti štatistiky upravujúcimi dôvernosť údajov a ich agregáciu.

Well, unlike you, Mrs. Scott, the district attorney's office is constrained by laws.
No, na rozdiel od vás, pani Scottová, úrad okresného žalobcu je obmedzený zákonmi.

The number of fighters is constrained only by what your PC can manage!
Počet bojovníkov je obmedzený iba tým, čo dokáže váš počítač zvládnuť!

MMT adherents argue that government spending and debt accumulation is constrained by tangible assets.
Priaznivci MMT tvrdia, že vládne výdavky a akumulácia dlhu sú obmedzené hmotným majetkom.

Its uncontrolled growth is constrained by the presence of beneficial bacteria.
Jeho nekontrolovaný rast je obmedzený prítomnosťou prospešných baktérií.

Secondary effects impact species dependent on plants and animals whose habitat is constrained by the permafrost.
V dôsledku toho postihuje druhy závislé od rastlín a zvierat, ktorých biotop je obmedzený permafrostom.

Their widespread distribution is constrained by only one factor- a high price.
Ich rozšírenie je obmedzené iba jedným faktorom- vysokou cenou.

As I read those provisions, they provide for a closed set of exceptions and limitations and any freedom of the Member States to act is constrained by that listing.
Z týchto ustanovení vyplýva, že stanovujú uzavretý súbor výnimiek a obmedzení a akákoľvek voľnosť členských štátov konať je obmedzená týmto zoznamom.

The increase of the population is constrained by the number of females in such lineages(male gametes are cheap).
Zvýšenie počtu obyvateľov je obmedzené počtom samíc v takých rodokmeňoch(samčeky gaméty sú lacné).

As outlined in the Progress report, the Commission's ability to simplify is constrained by the given legal context.
Ako sa uvádza v správe o pokroku, možnosti Komisie v oblasti zjednodušovania sú obmedzené existujúcim právnym kontextom.

The variety of food made available is constrained by the intervention storage link, and distribution varies widely 42.
Rozmanitosť dostupných potravín je obmedzená prepojením programu s intervenčným uskladnením a ich distribúcia sa výrazne líši 42.

This change may minimize the frequency of the errors that are described in the following error messages when memory is constrained for 32-bit Excel installations.
Táto zmena môže minimalizovať výskyt chýb, ktoré sú opísané v týchto chybových hlásení pri pamäte je limitovaná pre 32-bitové Excel inštalácie.

These websites focus on distinct information which is constrained to a main topic and only information about that content is available.
Tieto webové stránky sa zameriavajú na odlišné informácie, ktoré sú obmedzené na hlavnú tému a sú k dispozícii iba informácie o tomto obsahu.

The study is based on the Levy Macro-Economic model, which presupposes that the potential of the economy is constrained because household income is low.
Štúdia je založená na makroekonomickom modeli, ktorý zdôrazňuje, že rastový potenciál ekonomiky je obmedzený nízkym príjmom jednotlivých domácností.

The rental market is constrained by regulation and the existence of a very large social housing sector that also has to cope with long waiting lists.
Trh s nájomným bývaním je obmedzený reguláciou a existenciou veľmi veľkého sektora sociálneho bývania, ktorý sa okrem iného musí vysporiadať s dlhými poradovníkmi.

This work is often motivated by the hierarchy problem and is constrained by existing experimental data.
Často je motivovaná problémom hierarchie a je obmedzená dátami z existujúcich experimentov.

The maximum size of an event log is constrained by the amount of physical memory in the local computer and by the virtual memory that is available to the event log process.
Maximálna veľkosť denníka udalostí je obmedzené množstvo fyzickej pamäte v miestnom počítači a virtuálnej pamäte, ktorá je k dispozícii procesu denníka udalostí.

The development of a well-functioning private rental market is constrained by subsidies in the other housing subsectors.
Vývoj dobre fungujúceho trhu so súkromným nájomným bývaním obmedzujú dotácie v ostatných subsektoroch trhu s nehnuteľnosťami.

Has suggested that the typical size of an egocentric network is constrained to about 150 members due to possible limits in the capacity of the human communication channel.
Medzitým, Dunbar Robin Dunbar navrhol, že typická opatrenia v egocentrické sieti je obmedzené na asi 150 členov, z dôvodu možných medziach kapacity kanála ľudskej komunikácie.

Our ability to deport a terrorist suspect is constrained by international conventions(such as ECHR) whose revision is overdue.
Naša schopnosť deportovať podozrivého teroristu je obmedzená medzinárodnými dohovormi(ako je Dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd EDĽP), ktorých revízia je už dávno potrebná.