What is the translation of " IS CONSTRAINED " in Dutch?

• wordt beperkt
• is beperkt
• gedwongen is
• wordt gedwongen
• wordt ingeperkt

Examples of using Is constrained in English and their translations into Dutch

After you. Your task is constrained but prestigious.
Uw opdracht is dwingend maar prestigieus. Na u.

It provides specific measures for situations where capacity is constrained.
Het voorziet in specifieke maatregelen voor situaties waarin de capaciteit beperkt is.

Its uncontrolled growth is constrained by the presence of beneficial bacteria.
De ongecontroleerde groei wordt beperkt door de aanwezigheid van nuttige bacteriën.

To the factory floor and the outdoor gardens. Specifically, their activity is constrained.
Hun activiteit is namelijk beperkt tot de fabrieksvloer en de tuinen.

Now is constrained to go back and pick-up the gifts with his convertible car.
Now wordt gedwongen om terug te gaan en pick- up van de geschenken met zijn cabrio car.

And We already know that your breast is constrained by what they say.
En voorzeker, Wij weten dat jouw borst benauwd is wegens wat zij zeggen.

Quantitative easing is constrained by above-target inflation in the eurozone and UK.
Kwantitatieve verlichting is beperkt door de inflatie in de eurozone en in de UK.

And We already know that your breast is constrained by what they say.
En wij weten, dat gij diep gegriefd zijt door het verhaal van hetgeen zij zeggen.

When using S4U the ability of the service to use the security context of the account is constrained.
Bij gebruik van S4U kan de beveiligingscontext van het account slechts beperkt worden gebruikt door de service.

Movement of the point is constrained by the next successive Width Point on either sides.
De verplaatsing van het punt wordt beperkt door de volgende breedtepunten aan weerszijden.

You could say that any solid material is constrained in a shape.
 Je zou kunnen zeggen, dat iedere vaste stof zich in een vorm van verkramping bevindt.

Hydropower development is constrained by resource conditions and its potential for growth is relatively limited.
De ontwikkeling van waterkracht wordt beperkt door hulpbronnen en het groeipotentieel is relatief beperkt..

Processes without affinity use a processor to which another process group is constrained.
Processen zonder affiniteit gebruiken een processor waartoe een andere procesgroep is beperkt.

But the growth of its popularity is constrained by the relatively high cost of flights and recreation.
Maar de groei van zijn populariteit wordt beperkt door de relatief hoge kosten van vluchten en recreatie.

Our experience of reality," says neuroscientist David Eagleman,"is constrained by our biology.
Onze ervaring van de realiteit", zegt neurowetenschapper David Eagleman,"is beperkt door onze biologie.

The variety of food made available is constrained by theintervention storage link,
Het assortiment beschikbaar voedselis beperkt door de koppeling aaninterventieopslag

Germany, where inconsistent distance related tariffs mean that the scope for competition through Third Party Access is constrained;
Duitsland, waar de mogelijkheden voor concurrentie via toegang van derden worden beperkt door inconsequente tarieven op basis van afstand;

The development of a well-functioning private rental market is constrained by subsidies in the other housing subsectors.
De ontwikkeling van een goedwerkende particuliere huurmarkt wordt belemmerd door subsidies in de andere subsectoren van de woningmarkt.

Disposal within the EU is constrained by high transport costs
De afzet binnen de EU wordt bemoeilijkt door hoge vervoerkosten

The ability of developing countries governments to raise tax revenues is constrained by a number of internal factors.
De capaciteit van de autoriteiten van de ontwikkelingslanden om hun belastinginkomsten te verhogen wordt beperkt door een aantal interne factoren.

The variety of products distributed is constrained by the programme's link to products eligible for public storage measures,….
Het assortiment verstrekte producten wordt beperkt door de koppeling van het programma aan producten diein aanmerking komen voor openbare opslagmaatregelen,….

Progress towards socialism is inseparable from that state power that is desirous of socialism or that is constrained to desire it.
De opmars van het socialisme is onscheidbaar van de staatsmacht die het socialisme wil of gedwongen is te willen.

or if your breath is constrained, when you can take a breath,
als je adem beperkt is en je kunt diep ademhalen,

But whoever is constrained(to eat) any of these, not intending to sin
Maar hij die gedwongen, onvrijwillig of zonder boos opzet daarvan geniet,

shape of the subwindows is constrained to the size and shape of its top level window.
vorm van subvensters gebonden zijn aan de grootte en vorm van hun bovenliggende vensters.

Use of this spectrum is constrained by the various national policies regarding the digital dividend
Het gebruik van dit spectrum wordt beperkt door de verschillende nationale beleidslijnen ten aanzien van de digitale kloof

However, the ability of developing countries' governments to raise direct tax revenues is constrained by a number of external and internal factors.
Er zijn echter een aantal interne en externe factoren die de verhoging van directe belastingopbrengsten in ontwikkelingslanden belemmeren.

The rental market is constrained by regulation and the existence of a very large social housing sector that also has to cope with long waiting lists.
De huurmarkt wordt ingeperkt door regulering en het bestaan van een zeer grote socialewoningsector die ook met lange wachtlijsten te kampen heeft.

makes sure that every State intervention has a legal basis and is constrained by law;
uitvoering van overheidsbevoegdheden en zorgt ervoor dat elke overheidsbemoeiing een rechtsbasis heeft en aan wettelijke beperkingen is onderworpen.

As for he who does not intend to commit a sin but is constrained by hunger to eat of what is forbidden, then surely Allah is Forgiving, Merciful.
Maar als iemand door honger gedwongen wordt zonder tot zonde geneigd te zijn, dan is God vergevend en barmhartig.