Examples of using Zijt in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wie zijt gij?
Waar gij ook zijt.
Whoever you may be.Gij zijt de beer.
You be the bear.Eindig wat je begonnen zijt.
Finish what you started art.Zijt voorzichtig daar, Dim.
Be careful there, Dim.
People also translate
Vader die in de hemel zijt.
Our Father who art in heaven-.Gij zijt mijn Heer en God.
You are my Lord and God.Die in de hemel zijt, Onze Vader.
Our Father, who art in heaven.Onze vader, die in de hemel zijt.
Die in de hemel zijt, Onze Vader.
Who art in heaven… Our Father.Gij zijt de gezegende onder de vrouwen.
Blessed are thou amongst women.Omdat gij kostbaar zijt in mijn ogen.
Waarom zijt gij niet tot mij gekomen?
Onze vader, die in de hemelen zijt.
Our Father… who art in heaven… I can't.Rabbi, wanneer zijt Gij hier gekomen?
Rabbi, when camest thou hither?Wie zijt gij om Zijn wetten te betwijfelen?
Who are you to question his laws?Onze Vader, die in de Hemel zijt.
Hallowed be Our Father, who art in heaven.Waarom zijt gij niet tot mij gekomen?
Wherefore camest thou not unto me?Wie heeft u gezegt dat gij naakt zijt"?
Who told thee ithat thou wast naked?Gezegend zijt U… onze eeuwige God.
Blessed are You, Eternal One our God.Onze Vader. Die in de hemelen zijt.
Our Father which art in heaven Our Father.Gij zijt mijn Gids en mijn Toevlucht.
Upon thee be My glory and My praise.Onze Vader. Die in de hemelen zijt.
Which art in heaven Our Father Our Father.Wie zijt gij? Prins Jonathan zegt dat….
Who are you? Prince jonsan says that.Wie heeft u te kennen gegeven, dat gij naakt zijt?
Who told thee that thou wast naked?Gij zijt een kind naar Gods eigen hart.
You are a child after God's own heart.Maar Hij zei:'Wie heeft u verteld dat gij naakt zijt?
And he said, Who told thee that thou wast naked?Of zijt gij in Paulus naam gedoopt?
Or were you baptized into the name of Paul?Als Gij de Messias zijt, zeg het ons dan ronduit.”.
If thou be the Christ, tell us plainly.Hierom geloven wij, dat Gij van God uitgegaan zijt.
By this we believe that thou camest forth from God.
