Examples of using Gezegend zijt in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Gezegend zijt gij, Isaï.
Blessings be upon you, Jesse.Samuel nu kwam tot Saul, en Saul zeide tot hem: Gezegend zijt gij den HEERE!
Samuel came to Saul; and Saul said to him, Blessed be you of Yahweh: I have performed the commandment of Yahweh!Gezegend zijt U, o Heer. Koosjer.
Kosher. Blessed are You, God.Mijn bloedverwanten en ik hebben onze vijanden verslagen… door de machtige hand van God, gezegend zijt hij.
I and my kinsmen have vanquished our enemies by the mighty hand of God, blessed be he.Gezegend zijt U, o Heer. Koosjer.
Blessed are You, God. Kosher.
People also translate
Heerser over het universum… die ons heiligde met Zijn geboden… Gezegend zijt gij, Heer… en ons gespaard heeft van de pest.
And saved us from the plague. who has sanctified us with his commandment… Blessed are you, Lord, sovereign of the universe.Gezegend zijt gij onder de vrouwen.
Blessed are thee among women.En hij zeide: Gezegend zijt gij den HEERE, mijn dochter!
Gezegend zijt Gij, Heer onze God.
Blessed are you, Lord, our God.Toen sprak hij: gezegend zijt gij den Heer, mijne dochter;
Then he said,"May you be blessed of the LORD, my daughter.Gezegend zijt Gij, Heer onze God.
Blessed are You, our Eternal God.Toen zeide Saul: Gezegend zijt gijlieden den HEERE, dat gij u over mij ontfermd hebt!
Saul said, Blessed be you of Yahweh; for Gezegend zijt Gij, God in alle eeuwen.
Be blessed god now and forever.Ze zegt ook,"Gezegend zijt gij onder de vrouwen, en gezegend is de vrucht van uw schoot!
She likewise says,“Blessed are you among women, and Gezegend zijt gij onder de vrouwen.
Connie Blessed art thou among women.En gezegend zij uw raad en gezegend zijt gij, dat gij mij te dezen dage geweerd hebt, van te komen met bloedstorting, dat mijn hand mij verlost zou hebben!
And Gezegend zijt U… onze eeuwige God.
Blessed are You, Eternal One our God.Gezegend zijt Gij God, Heer van al wat leeft.
Blessed are You, Lord, God of all creation.Gezegend zijt Gij, Heer, die ons gebed hoort.
Blessed are you, Lord, who hears our prayer.Gezegend zijt gij boven alle vrouwen en gezegend.
Blessed art though among women and Gezegend zijt Gij, Christus, god van al wat leeft.
Blessed are You, Christ, my Lord, God of all creation.Gezegend zijt u, heer van de wereld schepper van de vrucht van de wijnstok.
Blessed are you, lord of the world.Gezegend zijt gij, Heer, die de vruchten van de aarde schept.
Blessed are you, Lord, who creates the fruit of the earth.Gezegend zijt Gij boven alle vrouwen, en gezegend is Jesus.
Blessed are you among women, and Gezegend zijt, de pure Maagd… die ik groet, met een gebrek aan geloof.
Blessed be the Virgin pure Whom I greet with faith so sure.Gezegend zijt u die ons heeft geboden om onze handen te wassen.
Blessed are you, lord of the world, who sanctified us with his commandments.Gezegend zijt u, heer van de wereld schepper van de vrucht van de wijnstok.
Blessed are you, lord of the world Creator of the fruit of the vine.Gezegend zijt Gij, O Heer,
Blessed are You, 0 Lord our God,Gezegend zijt gij, Maria, omdat gij geloofd hebt wat u gezegd werd.”.
Blessed are you, Mary, for you believed what Gezegend zijt Gij, onze Vader, Schepper van hemel
Harry's. Blessed are you, Lord our God,
