Examples of using Zijt slechts in Dutch and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Gij zijt slechts een prediker.
You are but a warner.Vermaant hen daarom want gij zijt slechts een vermaner;
Gij zijt slechts een prediker.
Daarom, waarschuw uw volk, want gij zijt slechts een waarschuwer.
Therefore do remind, for you are only a reminder.Gij zijt slechts een prediker.
You are simply a warner.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
zullen zij zekerlijk zeggen; Gij zijt slechts verkondigers van ijdele leugens.
the unbelievers would have said,"You are only the followers of falsehood.Gij zijt slechts een prediker.
You are naught but a warner.gij de ongeloovigen een vers daarvan brengt, zullen zij zekerlijk zeggen; Gij zijt slechts verkondigers van ijdele leugens!
those who Gij zijt slechts een prediker.
You are only a bearer of warnings.Zij zeiden:"Gij zijt slechts betoverd.
They said: You are only of those deluded;Gij zijt slechts een waarschuwer voor hem die vreest.
You are only a warner to him who would fear it.Gij(profeet) zijt slechts een waarschuwer.
You are naught but a warner.Gij zijt slechts een waarschuwer en Allah is Voogd over alle dingen.
You are only a warner, and Allah Zij antwoordden: Gij zijt slechts een mensch, gelijk wij;
They said: You are nothing but mortals like us;Gij zijt slechts een waarschuwer en Allah is Voogd over alle dingen. 13.
You are only a warner; and Allah Gij zijt slechts een prediker.
You(Prophet Muhammad) are but a warner.En gij zijt slechts een waarschuwer, voor hen die het vreezen.
En gij zijt slechts een waarschuwer, voor hen die het vreezen.
En gij zijt slechts een waarschuwer, voor hen die het vreezen.
You are only a warner to him who would fear it.Maar gij zijt slechts menschen, van diegenen, welke hij heeft geschapen.
You are only mortals, of His creation.En gij zijt slechts een waarschuwer, voor hen die het vreezen.
You are only a warner for those who fear such a day.Maar gij zijt slechts menschen, van diegenen, welke hij heeft geschapen.
En gij zijt slechts een waarschuwer, voor hen die het vreezen.
You are only a warner for those who En gij zijt slechts een waarschuwer, voor hen die het vreezen.
Surely you are only the warner of him who Gij zijt slechts een mensch gelijk wij; toon ons een teeken indien gij de waarheid spreekt.
You are nothing but a man like us. Bring us a token if you speak the truth.Gij zijt slechts een mensch gelijk wij; toon ons een teeken
You are nothing but a man like us. So bring us a sign,Gij zijt slechts een mensch gelijk wij; toon ons een teeken indien gij de waarheid spreekt.
You are just a human like us; therefore bring some sign if you Gij zijt slechts een mensch gelijk wij; toon ons een teeken
You are but a man like ourselves, so bring a sign,Gij zijt slechts een mensch gelijk wij;
You are but a human like ourselves. Produce for us a sign,Gij zijt slechts een mensch gelijk wij; toon ons een teeken indien gij de waarheid spreekt.
You are naught but a mortal like ourselves; so bring a sign if you 
