Examples of using Geloofd zijt in Dutch and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zij antwoordden:"Geloofd zijt Gij!
They said: Glory be to Thee!Geloofd zijt Gij, mijn Heer, met al uw schepselen.
En toen hij tot zich zelven kwam, zeide hij: Geloofd zijt gij!
Geloofd zijt Gij, mijn Heer, door zuster maan
Be praised, my Lord, for Sister Moonzeide hij: Geloofd zijt gij!
he said,"Exalted are You!Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Geloofd zijt gij, eeuwige God,
Praise be to you eternal Father,zeide hij: Geloofd zijt gij!
he said,‘Immaculate are You!Geloofd zijt gij, dat gij u hebt ontfermd over deze twee eniggeborenen;
8:17 Blessed art thou, because zeide hij: Geloofd zijt gij!
he said:'Glory be to You!Daar zal hun gebed zijn: Geloofd zijt gij o God! en daar zal hunne groete zijn: Vrede!
zeide hij: Geloofd zijt gij!
he said: hallowed be Thou!Daar zal hun gebed zijn: Geloofd zijt gij o God! en daar zal hunne groete zijn: Vrede!
Their call therein will be,"Exalted are You, O Allah," and their greeting therein will be,"Peace!En hij riep in de duisternis uit: Er is geen God buiten u, geloofd zijt gij!
And he called out within the darknesses,"There Daar zal hun gebed zijn: Geloofd zijt gij o God! en daar zal hunne groete zijn: Vrede!
Their prayer therein will be: Glory be to Thee, O Allah! and their greeting therein will be: Peace!Er is geen God buiten u, geloofd zijt gij!
there Geloofd zijt Gij, mijn Heer, door onze broeder de lichamelijke dood,
Praised are you, my Lord, for our sister bodily Death,zeide hij: Geloofd zijt gij! Ik keer tot u terug met berouw, en ik ben de eerste der ware geloovigen.
he said,"Glory be to You, I turn towards You, and I Zij antwoordden:"Geloofd zijt Gij! wij weten slechts wat Gij ons hebt geleerd; want Gij zijt de Alwetende, de Alwijze.
They said,'Glory be to Thee! We know not save what Thou hast taught us. Surely Thou art the All-knowing, the All-wise.David zeide: Geloofd zijt Gij, HEERE, God van onzen vader Israel,
David said, Blessed be you, Yahweh, the God of Israel our father,Zij antwoordden:"Geloofd zijt Gij! wij weten slechts wat Gij ons hebt geleerd;
They said: Glory be to Thee! we have no knowledgezal hij antwoorden: Geloofd zijt gij: verre zij het het van mij, te zeggen wat niet waar is;
Zij antwoordden:"Geloofd zijt Gij! wij weten slechts wat Gij ons hebt geleerd; want Gij zijt de Alwetende, de Alwijze.
Exaltations to You,' they replied,'we have no knowledge except that which You have taught us. You are indeed the Knowing, the Wise.mijne moeder als twee goden naast God? zal hij antwoorden: Geloofd zijt gij: verre zij het het van mij, te zeggen wat niet waar is; indien ik dit had gezegd,
my mother as gods rather than God?'“ He will say,“Glory be to You! It Zij antwoordden:"Geloofd zijt Gij! wij weten slechts wat Gij ons hebt geleerd; want Gij zijt de Alwetende, de Alwijze.
They said: Be glorified! We have no knowledge saving that which Thou hast taught us. Lo! Thou, only Thou, art the Knower, the Wise.twee goden naast God? zal hij antwoorden: Geloofd zijt gij: verre zij het het van mij, te zeggen wat niet waar is;
your mother as their gods besides God?" he replied,"Glory be to you! How could I say what I have no right to say?Zij antwoordden:"Geloofd zijt Gij! wij weten slechts wat Gij ons hebt geleerd; want Gij zijt de Alwetende, de Alwijze.
They said,‘Immaculate are You! We have no knowledge except what You have taught us. Indeed You twee goden naast God? zal hij antwoorden: Geloofd zijt gij: verre zij het het van mij, te zeggen wat niet waar is;
my mother as two deities besides God"?" He will answer,"Glory be to You! How could I ever say that to which I have no right?Zij antwoordden:"Geloofd zijt Gij! wij weten slechts wat Gij ons hebt geleerd; want Gij zijt de Alwetende, de Alwijze.
The angels replied,"You are glorious indeed! We do not know more than what You have taught us. You alone Daar zal hun gebed zijn: Geloofd zijt gij o God! en daar zal hunne groete zijn: Vrede!
In that[state of happiness] they will call out;"Glory be to You, O God!", while their greeting in it will be:"Peace!Zij antwoordden:"Geloofd zijt Gij! wij weten slechts wat Gij ons hebt geleerd;
They(angels) said:"Glory be to You, we have no knowledge except what you have taught us. Verily,
