Voorbeelden van het gebruik van Zijt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vogel zijt.
Vogel bist.Gij zijt de Heer.
Du bist der Herr.Ze willen weten waar je zijt.
Sie wollen wissen, wo Sie sind.Wie zijt gij?
Wer bist du?Ik vrees geen kwaad, want Gij zijt bij mij;
Fürchte kein Unheil, Sie sind mit mir;
Mensen vertalen ook
Wat zijt ge?
Wer seid ihr?Onze Vader, die in de Hemel zijt, Uw naam!
Wie zijt gij?
Wer seid ihr?Of zijt gij in Paulus naam gedoopt?
Ist denn Paulus für euch gekreuzigt?Artie-o, Artie-o, waarom zijt gij toch, Artie-o?- Oké?
Artie-o, Artie-o. Warum bist du Artie-o?Gij zijt mijn Heer en God.
Du bist mein Herr und Gott.Waar zijt gij?
Wo sind sie?Gij zijt niet verstoken van de goddelijke tegenwoordigheid.
Ihr seid nicht ohne die göttliche Gegenwart.Want Gij zijt mijn toevlucht.
Sie sind meine Zuflucht.Gij zijt ons zwaard en ons schild.
Du bist unser Schwert und unser Schild.Die in de hemel zijt, Uw Naam worde geheiligd.
Geheiligt werde dein Name.… im Himmel.Gij zijt Priester in eeuwigheid, naar de ordening van Melchizedek.
Du ist ein Priester ewiglich nach der Weise Melchisedeks.Waar zijt gij, Romeo?
Wo bist du, Romeo?Gij zijt het zout der aarde;
Ihr seid das Salz der Erde;Daarom, zijt ook gij bereid;
Darum seid ihr auch bereit;Gij zijt toch niet gekwetst?
Sie sind doch nicht verwundet?Want Gij zijt de God mijns heils.
Denn du bist der Gott meines Heils.Gij zijt het licht der wereld.
Ihr seid das Licht der Welt.Eergisteren avond zijt gij aan boord van dit schip gekomen?
Vorgestern Abend sind Sie an Bord dieses Schiffes gekommen?Gij zijt thans de volmaaktste aller mannen.
Sie sind jetzt ein höchst vollkommener Mann.Gij zijt verslagen!
Du bist besiegt!Gij zijt een gringo.
Du bist ein Gringo.Gij zijt Geldon niet.
Du bist nicht Geldon.Gij zijt niet welkom.
Du bist nicht willkommen.Of ge er zijt of niet, ik ligt het anker.
Ob man da ist oder nicht, ich segle ab.
