Voorbeelden van het gebruik van Zijt mij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Voorwaar, gij zijt mij een bloedbruidegom!
Génesis 12:13 Ik bid tot u, gij zijt mij zuster.
Genesis, 12:13:"So sage doch, du seist meine Schwester.Want Gij zijt mij een hulp geweest; en in de schaduw Uwer vleugelen zal ik vrolijk zingen.
Denn du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deiner Flügel frohlocke ich.Toen nam Zippora een stenen mes en besneed de voorhuid haars zoons, enwierp die voor zijn voeten, en zeide: Voorwaar, gij zijt mij een bloedbruidegom!
Da nahm Zippora einen Stein und beschnitt ihrem Sohn die Vorhaut undrührte ihm Want Gij zijt mij een Toevlucht geweest, een sterke Toren voor den vijand.
Denn du bist für mich zu einer Zuflucht geworden, zum starken Turm, der Génesis 12:13 Ik bid tot u, gij zijt mij zuster… Wordt jouw zuster al niet heel lang vermist?
Genesis, 12:13: So sage doch, du seist meine Schwester… Wird Ihre Schwester nicht schon lange vermisst?Want zo zegt de HEERE van het huis des konings van Juda: Gij zijt Mij een Gilead, een hoogte van Libanon; maar zo Ik u niet zette als een woestijn en onbewoonde steden!
Denn so spricht der HERR von dem Hause des Königs von Juda: Ein Gilead warst du mir, ein Gipfel im Libanon,!Want zo zegt de HEERE van het huis des konings van Juda: Gij zijt Mij een Gilead, een hoogte van Libanon; maar zo Ik u niet zette als een woestijn en onbewoonde steden!
Denn so spricht der HERR über das Haus des Königs von Juda:[Wie] Gilead warst du mir,[wie der] Gipfel des Libanon!Want zo zegt de HEERE van het huis des konings van Juda: Gij zijt Mij een Gilead, een hoogte van Libanon; maar zo Ik u niet zette als een woestijn en onbewoonde steden!
Denn so spricht der HERR von dem Hause des Königs in Juda: Ein Gilead bist du mir, ein Haupt im Libanon. Was gilt's? Want gij zijt bij mij.
Du, Herr, bist bei mir!Gij. Gij zijt bij mij.
Du bist bei mir.Ik vrees geen kwaad, want gij zijt bij mij.
Unser Opfer möge ewig sein… fürchte Want Gij zijt met mij.
Denn du bist bei mir.Want Gij zijt bij mij.
Denn du bist bei mir.Ik zou geen kwaad vrezen, want Gij zijt met mij.
Fürchte Vrees ik het kwade niet, want Gij zijt bij mij.
Fürchte Voor Gij zijt met mij.
Denn du bist bei mir.Dal der schaduw des doods,Ik vrees geen kwaad, want Gij zijt bij mij.
Ob Geen kwaad want Gij zijt bij mij.
U, die zo lang bij mij zijt geweest, die alles opgaven om mij te volgen.
Ihr, die ihr so lange bei mir wart, die Want Gij zijt bij mij. Zelfs al ga ik door een dal van diepe duisternis.
Denn du bist bei mir. Und obwohl Ledereen weet dat ge jaloers zijt op mij.
Ein jeder weiß, dass Ihr neidisch auf mich seid.Al ga ik door een dal van duisternis, ik vrees niet, want Gij zijt bij mij.
Und obwohl Al ga ik door een dal van diepe duisternis… ik vrees geen kwaad, want Gij zijt bij mij.
Und ob Al ga ik door 'n dal van diepe duisternis,ik vrees geen kwaad. Want Gij zijt bij mij.
Und wenn Zelfs al ga ik door een dal van diepe duisternis… ik vrees geen kwaad, want Gij zijt bij mij.
Und obwohl Al moet ik door dalen van duisternis en dood.Ik ben voor geen onheil bang. Want Gij zijt met mij.
Und ob Al loop ik door het dal van de schaduw des doods… ik vrees geen kwaad, want Gij zijt met mij.
Ob Ik vrees geen kwaad, want Gij zijt bij mij;
Fürchte kein Unheil, Sie sind mit mir;Zeg mij, zijt gij een Romein?
Sage mir, bist du ein Römer?
