Wat Betekent WAAR ZIJT in het Duits - Duits Vertaling

• wo bist

Voorbeelden van het gebruik van Waar zijt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waar zijt gij?
Wo sind sie?

O broeder, waar zijt gij?
Oh, Bruder, wo bist du?

Waar zijt gij, hond?
Wo seid Ihr, Hund?

Grote God, waar zijt Ge?
Grober Gott, wo bist du?

Waar zijt gij, Romeo?
Wo bist du, Romeo?

Grote God, waar zijt Ge?
Großer Gott, wo bist du?

Waar zijt… Tekst. Oeps.
Warum bist du… Text! Ups.

Hoofstuk vier: Boom geld, waar zijt gij?
Baumgeld, wo bist du?

Waar zijt gij, mijn Jheromeo?
Warum bist du mein Jheromeo?

Romeo, Romeo, waar zijt gij, Romeo?
Romeo, Romeo, wofür bist du Romeo?

Waar zijt gij? Lieve vrouw?
Mein liebes Weib! Wo bist du?

Romeo, Romeo, waar zijt gij, Romeo?
Romeo, Romeo, warum bist du Romeo?

Waar zijt gij in de woestijn naar gaan zien?
Was zu sehen seid ihr hinausgegangen in die Wüste?

En de HEERE God riep Adam, en zeide tot hem: Waar zijt gij?
Und Gott der HERR rief Adam und sprach zu ihm: Wo bist du?

Tom Sawyer, waar zijt gij den zeventienden Juni, omstreeks middernacht geweest?
Thomas Sawyer, wo wart Ihr am 7. Juni um Mitternacht?

Friar Dat is mijn goede zoon: maar waar zijt gij dan geweest?
FRIAR Das ist mein guter Sohn: aber wo warst du denn?

En ging wederom in het rechthuis, en zeide tot Jezus: Van waar zijt Gij?
Und ging wieder hinein in das Richthaus und spricht zu Jesus: Woher bist du?

En Sauls oom zeide tot hem en tot zijn jongen: Waar zijt gijlieden heengegaan?
Es sprach aber Sauls Vetter zu ihm und zu seinem Knecht: Wo seid ihr hingegangen?

Voorts zeide David tot den jongen, die hem de boodschap gebracht had: Van waar zijt gij?
Sa 1:13 Dann sprach David zu dem jungen Mann, der ihm die Meldung brachte:"Woher bist du?

Stel je mij eens voor bij een balkon boven zingt een zoetgevooisde stem waar zijt gij, Romeo ik hoor een hart bonzen.
Stellt euch mich vor: ein Balkon eine Stimme von oben singt leise-- Wo bist du, Romeo? Ich höre einen Schlag.

En zij zeiden tot hem: Rabbi dat is, vertaald:(1-40) Meester, waar zijt gij geherbergd?
Sie aber sprachen zu ihm: Rabbi(das ist verdolmetscht, Meister), wo bist du zur Herberge?

Ze willen weten waar je zijt.
Sie wollen wissen, wo Sie sind.

Ik weet waar gij zijt, Ayrton! Ik weet, waar ik u terugvinden kan, ik zal u niet vergeten.
Ayrton, ich weiß, wo Sie sind, wo Sie aufzufinden sind- ich werde das nie vergessen.

Ik ken u niet, van waar gij zijt.
Ich kenne euch nicht, wo ihr her seid.

Leert Hem te vinden, waar gij ook zijt.
Lernt, Ihn zu finden, wo ihr auch seid!

Waar gij ook zijt, Allah zal u allen tezamen brengen.
Und wo immer Sie sind, Allah wird euch alle zusammen zu bringen.

Toen zeiden de vorsten tot Baruch: Ga henen, verberg u, gij en Jeremia; en niemand wete, waar gijlieden zijt.
Da sprachen die Fürsten zu Baruch: Gehe hin und verbirg dich mit Jeremia, daß niemand wisse, wo ihr seid.

In de plaats, waar gij geschapen zijt, in het land uwer woningen zal Ik u richten.
An dem Ort, wo du geschaffen bist, in dem Land deiner Herkunft, werde ich dich richten.

En Hij zal zeggen: Ik zeg u, Ik ken u niet, van waar gij zijt; wijkt van Mij af, alle gij werkers der ongerechtigheid!
Und er wird sagen: Ich sage euch: Ich kenne euch nicht, wo ihr her seid; weichet alle von mir, ihr Übeltäter!

En Ik ben met u geweest, overal, waar gij gegaan zijt, en heb al uw vijanden voor uw aangezicht uitgeroeid;
Und bin mit dir gewesen, wo du hingegangen bist, und habe alle deine Feinde vor dir ausgerottet;

Hoe "waar zijt" in een zin te gebruiken

Waar zijt gij, mijn vriend Uilenspiegel?

God die zegt: waar zijt gij.

Waar zijt gij, alle andere Apostelen?

Er staat niet: Adam, waar zijt gij?

Nederland oh Nederland waar zijt gij gebleven?

Licht van Mijn Licht, waar zijt gij?

Oh Romeo, mijn Romeo, waar zijt gij?

Blauw bloempje-lief, waar zijt ge thans juweeltje?

Maar God roept,en zegt,Adam waar zijt gij???

Meer lezen: Gram Parsons, waar zijt gij?.