What is the translation of " IS CONSTITUTED " in German?

• bilden
• konstituiert sich
• stellt
• beschaffen ist
• gebildet
• bildet

Examples of using Is constituted in English and their translations into German

Now you know the way He is constituted;
Nun wisset ihr, wie Er beschaffen ist;

The former is constituted by line while the latter is constituted by dots.
Ersteres wird durch die Linie gebildet wird, während die letztere durch Punkte gebildet.

The most ancient nucleus of the archive is constituted by the Visconti Papers.
Den ältesten Kern der Sammlung bilden die Visconti-Papiere.

The flat is constituted of three double rooms, of a great living room with sofa bed, kitchen, bathroom with shower and bath.
Die Wohnung besteht aus drei Doppelzimmer, mit einem großen Wohnzimmer mit Sofa-Bett, Küche, Bad mit Dusche und Badewanne.

True, he does have his free will, however that is constituted.
Ja, er hat seinen freien Willen, wie immer der auch beschaffen sein mag.

The core of the exhibition is constituted by two groups of works.
Der Kern der Ausstellung in den Vereinsräumen sind zwei Werkgruppen.

It is constituted on behalf of the capital to refund to which the interests are added and, in the case of a traditional personal loan, expenses of file.
Sie bildet sich seitens des zurückzuzahlenden Kapitals, zu dem die Zinsen und im Falle eines klassischen persönlichen Darlehens die Aktenkosten hinzukommen.

Specialized Vessels, that it is constituted by society STX OSV Holdings Ltd.
Specialized Vessels, dass es von der Gesellschaft STX OSV Holdings Ltd gebildet wird.

Dying is constituted as an unreal contrast between the paralyzed presence of a witness, the Sergeant, and the highlighted postures and movements of the dying Feingold.
Das Sterben konstituiert sich im irrealisierten Kontrast zwischen der gelähmten Präsenz eines Zeugen, dem Sergeant, und den abgesetzten Haltungen und Bewegungen des sterbenden Feingold.

The field of politics and the negotiation of law is constituted through and by them.
Durch sie und mit ihnen konstituieren sich das Feld der Politik und die Verhandlung des Rechts.

The core of the Internet is constituted by large performance mainframe computers which are connected in a backbone network.
Den Kern des Internets bilden Rechner mit hoher Kapazität, die mit Fernverbindungsnetzen(Backbone-Netzen) verbunden sind.

It is precisely by reference to Jesus Christ and the Spirit that the new people of God is constituted in her identity as a historic subject.
Kraft seiner Beziehung zu Jesus Christus und zum Geist konstituiert sich das neue Volk Gottes in seiner Identität als historisches Subjekt.

From the morphological viewpoint the forest is constituted by a massif that has a number of rugged peaks, especially in the northern area.
Morphologisch handelt es sich bei dem Wald um ein Massiv, das vor allem im nördlichen Teil in schroffe Gipfel übergeht.

Its ideological core is constituted by a long seminar by Kurthes, in which the signs of disintegration of familiar worlds are diagnosed as a crisis of our habitual experience of time.
Ein langes Seminar von Kurthes bildet dessen ideologisches Zentrum, in dem die Auflösungserscheinungen der vertrauten Welten als Krise des gewohnten Erlebens von Zeit diagnostiziert werden.

The last step on the way towards a PhD degree is constituted by participation in the award ceremony.
Promotionsfeier Den letzten Schritt auf dem Weg zum Doktortitel stellt die Teilnahme an der Promotionsfeier dar.

Until the arbitral tribunal is constituted, all written communications of the parties shall be transmitted to the DIS Main Secretariat; thereafter they shall be transmitted to the arbitral tribunal.
Bis zur Konstituierung des Schiedsgerichts sind Schriftsätze der DIS-Hauptgeschäftsstelle, danach dem Schiedsgericht zuzuleiten.

A formal bracket between the two galleries of the Kunstverein is constituted by the allusion of a street crossing both rooms.
Formale Klammer zwischen den beiden Kabinetten des Kunstvereins bildet die Andeutung einer Straße, die beide Räume längs durchzieht.

At any time before the Commission is constituted, each party may replace any conciliator appointed by it and the parties may by common consent agree to replace any conciliator.
Zu jeder Zeit vor der Kommission konstituiert, Jede Partei kann jeden Schlichter von ihm bestellen ersetzen und die Parteien durch können einvernehmlich vereinbare jeden Schlichter ersetzen.

There is not only one single procedure, rather the assembly is constituted by a number of courses that a procedure may take at different levels.
Es gibt nicht nur ein Verfahren, sondern die"Versammlung" konstituiert sich über viele Verfahrensverläufe auf unterschiedlichen Ebenen.

The borderline case of this rupture is constituted by a historical event that does not produce any witnesses, that lets the memory inherently become fragile or ineffable.
Den Grenzfall dieses Bruchs bildet ein historisches Ereignis, das keine ZeugInnen produziert, das also die Erinnerung in sich brüchig oder unaussprechlich werden lässt.

From animals the greatest danger to them is constituted by a tiger and a leopard who cope also with old males.
Aus den Tieren die meiste Gefahr für sie stellen der Tiger und der Leopard vor, die und mit den alten Männchen zurechtkommen.

A distinctive new group is constituted by political and economic refugees, perhaps the most recent minority today, who also have their genuine interests against and demands from the majority.
Eine neue Gruppe bilden politische und wirtschaftliche Flüchtlinge, vielleicht die heutige jüngste Minderheit, die auch echte Interessen gegen die Forderungen der Mehrheit haben.

Indeed, the spiritual centre of our canticle is constituted precisely by an intense and passionate celebration of the divine kingship.
Ja, den geistigen Mittelpunkt unseres Gesanges bildet gerade eine bedeutungsvolle, leidenschaftliche Verherrlichung der göttlichen Königswürde.

At any time before the Tribunal is constituted, each party may replace any arbitrator appointed by it and the parties may by common consent agree to replace any arbitrator.
Zu jeder Zeit vor dem Tribunal konstituiert, Jede Partei kann jeden Schiedsrichter von ihm bestellten ersetzen und die Parteien durch kann einvernehmlich vereinbaren jeden Schiedsrichter ersetzen.

In addition to the financial dimension, the other pillar of the strategy is constituted by the principles of effectiveness, in particular alignment and ownership by the partner countries.
Neben den Mittelzuweisungen bilden die Grundsätze der Wirksamkeit, und insbesondere die der Eigenverantwortung der Partnerländer und der Angleichung an deren Systeme, die zweite Säule der Strategie.

She added that, after the new parliament is constituted and a new government formed, a public debate on the Strategy's text would be organized.
Frau Marković fügte außerdem hinzu, dass man nach der Konstitution des Parlaments und der Regierungsbildung eine öffentliche Debatte über den Text der Strategie organisieren werde.

That means to take into account that the field is constituted in a relational process between researcher, subjects and environment.
Das heißt, zu berücksichtigen, dass das Forschungsfeld in einem relationalen Prozess zwischen Forscher_innen, Subjekten und Umwelt konstituiert wird.

This political-military power of the people is constituted in the struggle, when they oppose and destroy the forces of counter-revolution.
Diese politisch-militärische Macht des Volkes konstituiert sich allein im Kampf, wenn sie sich den Kräften der Konterrevolution entgegenstellt und diese zerstört.

A special form of the connection between science and art of all kinds is constituted through the usage of artistic components and/or elements in teaching of sciences and/or in scientific publications.
Eine besondere Form der Verbindung zwischen Wissenschaft und Kunst aller Art stellt die Verwendung künstlerischer Komponenten bzw.

The basis of these so-called Nanocytes is constituted by chemically customized nanoparticles which are created either from silicon oxide and other inorganic materials or from different organic polymers.
Die Basis dieser so genannten Nanocytes bilden chemisch maßgeschneiderte Nanopartikel, die man wahlweise aus Siliziumoxid und anderen anorganischen Materialien oder aus verschiedenen Polymeren erzeugt.

How to use "is constituted" in an English sentence

Every patient room is constituted of en-suite units.

Their basis, however, is constituted by the Vedas.

Mymensingh-3 constituency is constituted by only Gouripur upazila.

ICEAA-IEEE APWC-FEM is constituted only by oral sessions.

The NGMN Alliance is constituted through NGMN e.

This polity is constituted of twenty monastic districts.

This sub-committee is constituted by the Research Committee.

The Indian Army is constituted on similar lines.

The lower realm is constituted of seven hells.

The public sector is constituted of public bodies.

How to use "konstituiert sich, bilden, stellt" in a German sentence

Mai konstituiert sich dann der Gemeinderat.

Juli konstituiert sich der Zwickauer Arbeiterverein.

Die "übrigen" Insekten bilden den Rest.

Vent stellt Zustände dar, nicht Ähnlichkeiten.

Sie bilden große und kleine Grüppchen.

Dieser Beitrag stellt entsprechende Ansätze vor.

Bilden wir nicht sogar künstliche Ruinen?

Auf ihrer Oberlippe bilden sich Schweißperlen.

Und stellt gratis testversion von dd-wrt.

Ein leichtes Unbehagen stellt sich ein.