What is the translation of " BE CONSTITUTED " in Polish?

• jest ukonstytuowana
• jest ustanowiona
• jest powołany
• być utworzone

Examples of using Be constituted in English and their translations into Polish

School heads themselves determine how classes should be constituted.
Dyrektorzy szkół sami ustalają, jak powinny być tworzone klasy.

They must be constituted in accordance with the law of one of the Member States;
Muszą być powołane zgodnie z prawem jednego z Państw Członkowskich;

The guarantee fund and the minimum of such fund shall be constituted in accordance with Article 29.
Fundusz gwarancyjny i minimum takiego funduszu tworzone są zgodnie z art. 29.

They must be constituted as autonomous non-profit-making organisations in a Member State in accordance with the laws of that State.
Muszą być utworzone w Państwie Członkowskim i zgodnie z przepisami prawa tego państwa, jako autonomiczne organizacje nienastawione na przynoszenie zysku.

If this shall not be possible, a new Tribunal shall be constituted in accordance with Section 2 of this Chapter.
Jeśli to nie będzie możliwe, nowy Trybunał powinien być utworzony zgodnie z sekcją 2 niniejszego rozdziału.

In certain cases governed by the Rules of Procedure, the Court of First Instance may sit as a full court or be constituted by a single Judge.
Przy rozpatrywaniu niektórych spraw objętych regulaminem proceduralnym Sąd Pierwszej Instancji może obradować w pełnym składzie lub w składzie jednoosobowym.

The Arbitral Tribunal(hereinafter called the Tribunal) shall be constituted as soon as possible after registration of a request pursuant to Article 36.
Zespół Orzekający(zwaną dalej Publicznej) będą stanowiły jak najszybciej po zarejestrowaniu wniosku zgodnie z art 36.

In certain cases governed by the Rules of Procedure, the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge.
Przy rozpatrywaniu niektórych spraw określonych regulaminem Sąd może obradować w pełnym składzie lub w składzie jednoosobowym.

For the purposes of this paragraph, unanimity shall be constituted by the votes of the representatives of the participating Member States only.
Do celów niniejszego ustępu jednomyślność stanowiona jest jedynie głosami przedstawicieli uczestniczących Państw Członkowskich.

In certain cases governed by the Rules of Procedure, the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge.
W niektórych przypadkach określonych w regulaminie proceduralnym Sąd może obradować w pełnym składzie lub w składzie jednoosobowym.

The Court of Justice of the European Union shall be constituted and shall function in accordance with the provisions of the Treaties, of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community(EAEC Treaty) and of this Statute.
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej jest powołany i funkcjonuje zgodnie z postanowieniami Traktatów, Traktatu ustawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej(Traktatu EWEA) oraz niniejszego Statutu.

Without prejudice to Article 107( 3) of this Treaty, the General Council shall be constituted as a third decision-making body of the ECB.
Z zastrzeżeniem postanowień artykułu 107 ustępu 3 niniejszego Traktatu, Rada Ogólna jest ustanowiona jako trzeci organ decyzyjny EBC.

Such undertakings may be constituted according to law, either under the law of contract(as common funds managed by management companies) or trust law(as unit trusts) or under statute as investment companies.
Takie przedsiębiorstwa mogą być utworzone zgodnie z prawem- albo na podstawie prawa zobowiązań(jako wspólne fundusze zarządzane przez spółki zarządzające), albo na podstawie prawa powierniczego(jako fundusze powiernicze), albo na podstawie statutu jako fundusze inwestycyjne.

Without prejudice to Article 107( 3) of this Treaty, the General Council shall be constituted as a third decision-making body of the ECB.
Z zastrze˝eniem postanowieƒ artyku∏u 106 ust ' p 3 niniejszego Traktatu, Rada Ogólna jest ustanowiona jako trzeci organ decyzyjny EBC.

Whereas the Guarantee Fund should be constituted by the gradual payment of resources; whereas the Fund will subsequently also receive interest on its invested resources and amounts recovered from defaulting debtors where the Fund has already honoured the guarantee;
Fundusz Gwarancyjny powinien zostać utworzony poprzez stopniowe wnoszenie środków; Fundusz w dalszej kolejności będzie uzyskiwał także odsetki od zainwestowanych środków własnych oraz kwot odzyskanych od zalegających ze spłatą dłużników w przypadkach, w których uznał on już gwarancje;

A guarantee corresponding to between 5 and 10% of the total value of the contract may be constituted by deductions from payments as and when they are made.
Gwarancja odpowiadająca 5% do 10% całkowitej wartości zamówienia może być ustanowiona poprzez odliczenia od płatności w trakcie i po ich dokonaniu.”.

The Court of Justice shall be constituted and shall function in accordance with the provisions of the Treaty on European Union(EU Treaty), of the Treaty establishing the European Community(EC Treaty), of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community(EAEC Treaty) and of this Statute.
Trybunał Sprawiedliwości jest powołany i funkcjonuje zgodnie z postanowieniami Traktatu o Unii Europejskiej(Traktatu UE), Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską(Traktatu WE), Traktatu ustawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej(Traktatu EWEA) oraz niniejszego Statutu.

Without prejudice to Article 129( 3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the General Council shall be constituted as a third decision-making body of the ECB.
Z zastrzeżeniem postanowień artykułu 129 ustęp 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Rada Ogólna jest ustanowiona jako trzeci organ decyzyjny EBC.

To be eligible to apply for membership, a REIO must be constituted solely by sovereign States which have transferred competence to it over a range of matters within the purview of the HCCH, including the authority to make decision binding on its Member States in respect of these matters.
Aby kwalifikować się do wystąpienia z wnioskiem o członkostwo, ROIG musi składać się wyłącznie z suwerennych państw, które przeniosły na nią swoje kompetencje w dziedzinach objętych zakresem działania konferencji haskiej, w tym prawo do podejmowania przez ROIG decyzji o charakterze wiążącym dla jej Państw Członkowskich w tych dziedzinach.

Last, certainly not insignificant group of mysterious objects on the photographs from crop fields may be constituted of normal human fakes.
Ostatni z pewnością nie bez znaczenia grupa tajemniczych obiektów w fotografii pól mogą tworzyć normalne ludzkie fałszerstwa, takie rzeczy po prostu się czasem zdarza, i nie zajmują je dalej tutaj.

The bishop moderator, if a collegial tribunal cannot be constituted in the eparchy or in a nearby tribunal chosen according to the norm of§ 2, is to entrust cases to a single clerical judge who, where possible, is to employ two assessors of upright life, experts in juridical or human sciences, approved by the bishop for this task;
Jeżeli w eparchii lub w sąsiednim trybunale, wybranym zgodnie z przepisem§ 2, nie ma możliwości ustanowienia trybunału kolegialnego, biskup moderator winien powierzyć sprawy jednemu sędziemu będącemu duchownym, który tam, gdzie jest to możliwe, winien dobrać sobie dwóch asesorów o sprawdzonym życiu, specjalizujących się w naukach prawnych lub humanistycznych, zatwierdzonych przez biskupa do tego zadania;

Let's remind that under the act about the goods of a dead hand from 1950, the Ecclesiastical Fund should be constituted by all incomes gained by a new owner, that is, the state, from the assets seized from the Church at that time.
Przypomnijmy, że na mocy ustawy o dobrach martwej ręki z 1950 r. Fundusz Kościelny powinny tworzyć wszystkie dochody uzyskiwane przez nowego właściciela, czyli państwo, z zabranych wówczas Kościołowi dóbr ziemskich.

If and as long as there are Member States with a derogation, and without prejudice to Article 107(3) of this Treaty, the General Council of the ECB referred to in Article 45 of the Statute of the ESCB shall be constituted as a third decisionmaking body of the ECB.
Jeśli i tak długo jak istnieją Państwa Członkowskie objęte derogacją oraz bez uszczerbku dla artykułu 107 ustęp3 niniejszego Traktatu, Rada Ogólna EBC określona w artykule 45 Statutu ESBC jest ukonstytuowana jako trzeci organ decyzyjny EBC.

A retention money guarantee amounting to a maximum of 10% of the total value of the contract may be constituted by deductions from interim payments as and when they are made or by deduction from the final payment.
Gwarancję środków zatrzymanych na maksymalną kwotę 10% całkowitej wartości zamówienia mogą stanowić odliczenia od płatności okresowych w miarę ich dokonywania lub odliczenie od płatności salda końcowego.

If and as long as there are Member States with a derogation, and without prejudice to Article 107( 3) of this Treaty, the General Council of the ECB referred to in Article 45 of the Statute of the ESCB shall be constituted as a third decision-making body of the ECB.
JeÊli i tak d∏ugo jak istniejà Paƒstwa Cz∏onkowskie obj ' te derogacjà oraz bez uszczerbku dla artyku∏u 107 ust ' p 3 niniejszego Traktatu, Rada Ogólna EBC okreÊlona w artykule 45 Statutu ESBC jest ukonstytuowana jako trzeci organ decyzyjny EBC.

If and as long as there are Member States with a derogation, and without prejudice to Article 129(1), the General Council of the European Central Bank referred to in Article 44 of the Statute of the ESCB and of the ECB shall be constituted as a third decisionmaking body of the European Central Bank.
Jeśli i tak długo jak istnieją Państwa Członkowskie objęte derogacją oraz bez uszczerbku dla artykułu 129 ustęp 1, Rada Ogólna Europejskiego Banku Centralnego określona w artykule 44 Statutu ESBC i EBC jest ukonstytuowana jako trzeci organ decyzyjny Europejskiego Banku Centralnego.

If and as long as there are Member States with a derogation, and without prejudice to Article III-187(1), the General Council of the European Central Bank referred to in Article 45 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank shall be constituted as a third decision-making body of the European Central Bank.
Jeżeli i tak długo jak istnieją Państwa Członkowskie objęte derogacją oraz bez uszczerbku dla artykułu III-187 ustęp 1, Rada Ogólna Europejskiego Banku Centralnego, o której mowa w artykule 45 Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, jest ukonstytuowana jako trzeci organ decyzyjny Europejskiego Banku Centralnego.

The Administrative Board was constituted at its first meeting held on 1 February 2006.
Pierwszy skład Rady ukonstytuował się na posiedzeniu, które odbyło się 23 lutego 1990.

The Diocese of Milwaukee was constituted November 28, 1843 by Pope Gregory XVI.
Diecezja Milwaukee została powołana 28 listopada 1843 przez papieża Grzegorza XVI.

It is constituted by the Ministers of Foreign Affairs of the member countries.
Składa się ona ministrów spraw zagranicznych i ministrów obrony państw członkowskich.

How to use "be constituted" in an English sentence

How can education be constituted in this form?

Would something like this be constituted as crazy?

The Club will be constituted by its members.

The quorum shall be constituted by those present.

The campaign will be constituted of several activities.

Musalihat Anjuman will be constituted in city area whereas Panchayat will be constituted in village area.

The committees will be constituted before the conference begins.

New Lok Sabha to be constituted by 2nd June.

A Faculty can be constituted of several schools eg.

Materials which may be constituted or reconstituted as beverages.

How to use "jest powołany, jest ustanowiona, jest ukonstytuowana" in a Polish sentence

Jest powołany do stawania się miastem, wspólnotą ludzi dobrze się rozumiejących, zjednoczonych ze sobą i z Bogiem.

Zabezpieczeniem wykonania umowy jest ustanowiona przez spółkę na rzecz zamawiającego gwarancja bankowa należytego wykonania zadania w wysokości 5 proc.

My sami próbujemy stworzyć (lub raczej odtworzyć) kulturę w której dobroć jest ustanowiona jako standard postępu.

Kościół jest powołany w samo sedno i ogień zła!

Kredyt hipoteczny jest kredytem, którego prawną formą zabezpieczenia kredytu jest ustanowiona na nieruchomości hipoteka.

Dla licytowanej działki nie jest ustanowiona służebność przechodu i przejazdu .

Odszkodowanie należy się każdemu, kto doznał szkody od podmiotu prawa cywilnego, a jej naprawa jest ukonstytuowana polskim prawem.

Patronką diecezji jest ustanowiona przez papieża Święta Boża Rodzicielka Maryja Matka Odkupiciela.

Jedynym elementem instytucjonalnym naprawdę potrzebnym Kościołowi jest ustanowiona przez Chrystusa struktura sakramentalna Ludu Bożego, skupiona wokół Eucharystii.

Ponieważ rola jest ukonstytuowana w ciele, można odgadnąć, jaką rolę odgrywa osoba czy jaki obraz stara się wytworzyć z ekspresji jej ciała.