What is the translation of " BE CONSTRAINED " in Polish?

• być ograniczone
• być ograniczany
• zostanie ograniczony
• ograniczyć

Examples of using Be constrained in English and their translations into Polish

Those infinite number of solutions could still be constrained.
Tę nieskończoną liczbę rozwiązań wciąż możemy ograniczyć.

Achievement of economic diversification may be constrained by the fact that wage developments in some sectors may not be in line with productivity developments.
Osiągnięcie zróżnicowania gospodarczego mogą utrudniać fakt, że w niektórych sektorach rozwój wynagrodzeń może nie iść w parze z rozwojem produktywności.

The freedom of individuals to make educational choices must not be constrained by attempts at state control;
Wolny i indywidualny wybór wykształcenia nie może zostać ograniczany przez próby kontroli ze strony państwa;

it is possible that the program could be constrained.
istnieje możliwość, że program zostanie ograniczony.

Things in a teenager's wardrobe should not be constrained or limited by movement.
Rzeczy w szafie nastolatki nie powinny być ograniczane ani ograniczane ruchem.

it is possible that the drilling program in Ukraine may be constrained.
istnieje możliwość, że program wierceń na Ukrainie zostanie ograniczony.

Electronic transactions have no mass and cannot be constrained in the manner of physical objects.
Transakcje elektroniczne nie posiadają masy i nie mogą być ograniczone na podobieństwo obiektów fizycznych.

not be constrained to emigrate.
aby zwłaszcza młodzi nie byli zmuszani do emigracji.

A man, having received the finished version, should not be constrained in his actions, and this freedom should also be foreseen by a design specialist.
Człowiek, który otrzymał skończoną wersję, nie powinien być ograniczany w swoich działaniach, a tę wolność powinien również przewidzieć specjalista od projektowania.

that your young brother may first know the better way and then be constrained to follow you in it.
młody brat mógł najpierw poznać lepszą drogę a potem musiał nią podążać razem wami.

hardware industry could be constrained by technology and resources in developing new trends,
sprzętu może być ograniczany przez technologię i zasoby w rozwój nowych trendów,

The development of rural areas is a worthy objective in its own right and must not be constrained by relying on modulated funds.
Rozwój obszarów wiejskich jest celem szlachetnym sam w sobie i nie można go ograniczać, opierając się na funduszach modulowanych.

Anxiety may occur in many different situations or be constrained to one specific situation e.g. public speaking,
Lęk może pojawiać się w wielu różnych sytuacjach lub być ograniczony do określonej sytuacji np. wystąpień publicznych,

it is possible that the program could be constrained.
istnieje możliwość, że program zostanie ograniczony.

that your young brother may first know the better way and then be constrained to follow you in it.” The wise
młody brat mógł najpierw poznać lepszą drogę a potem musiał nią podążać razem wami”. Mądra

But as we will see in the way things have unfolded, some of those same principles have also given unexpected influence to the very monopolies Jefferson had argued must be constrained from the beginning.
Ale jak zobaczymy w sposób rzeczy potoczyły się niektóre z tych samych zasadach mają również nieoczekiwany wpływ na samych monopoli Jefferson twierdziły, musi być ograniczone od początku.

therefore they should not be constrained, as this would be detrimental to the smooth steering of the short-term money market rates towards the minimum bid rate on the Eurosystem 's main refinancing operations.
w związku z czym nie powinno ono być ograniczane, gdyż wpłynęłoby to niekorzystnie na sprawne sterowanie krótkoterminowymi stopami rynku pieniężnego w kierunku ustalanej przez EBC minimalnej stopy ofertowej dla głównych operacji refinansowych Eurosystemu.

their freedom to adjust rates on their own may be constrained by globalisation.
ich swobodę w samodzielnym dostosowywaniu stawek może ograniczyć globalizacja.

later they would not be constrained by rules that might have inclined them to refuse to accept the function if they knew of them earlier.21R.
nie byli później krępowani regułami, które mogłyby skłaniać ich do odmowy przyjęcia funkcji arbitra, gdyby o nich wcześniej wiedzieli21. R. Kuratowski22twierdził wręcz, że choć d.k.p.c.

the function core can be constrained using an open-pocket configurationd.
rdzeń funkcja może być ograniczone za pomocą otwartej kieszeni konfiguracji d.

Yet whoso is constrained, not desiring
Ale jeśli ktoś został zmuszony, nie będąc przestępcą ani buntownikiem-

If the rights of women are constrained,"no man can be truly free.
Jeśli prawa kobiet są ograniczone, nikt nie jest prawdziwie wolny.

Its uncontrolled growth is constrained by the presence of beneficial bacteria.
Jego niekontrolowany wzrost jest ograniczony obecnością korzystnych bakterii.

And how I am constrained, even until it may be accomplished!
A jak mam ograniczone, nawet do czasu może być osiągnięte!

His associates were constrained to share his divine optimism.
Jego towarzysze zmuszeni byli do podzielania jego boskiego optymizmu.

Furthermore, the sensitivity of the method is constrained by the quantity of solvent employed.
Ponadto czułość tej metody jest ograniczona przez jakość zastosowanego rozpuszczalnika.

This show's gotta be constraining for a man of your staggering intellect.
Ta audycja musi być ograniczająca dla człowieka z tak oszałamiającym intelektem.

This does not mean that national sovereignty or democracy are constrained.
Nie oznacza to, że narodowa suwerenność lub demokracja zostaną ograniczone.

Without securitisation, banks' ability to sell assets is constrained.
Bez sekurytyzacji zdolność banków do zbywania aktywów jest ograniczona.

Complete freedom to work on this without being constrained by any rules.
Pełna swoboda w pracy nad tym… bez jakichkolwiek ograniczających reguł.

How to use "be constrained" in an English sentence

Problem solving shouldn’t be constrained by strict rules.

Also, your moves will be constrained as well.

They may be constrained by their past experience.

Expenditure must be constrained and greater efficiencies achieved.

Ape’s writers won’t be constrained by existing lore.

Finally, innovation capture must be constrained by budget.

Marijuana establishments will also be constrained by zone.

potential disease outbreaks would be constrained by this bill.

But you can let yourself be constrained by lies.

Only in this way can stalking be constrained effectively.

How to use "być ograniczone, zostanie ograniczony" in a Polish sentence

Dobre praktyki AUDIO CAPTCHA to: możliwość odsłuchania CAPTCHA to warunek dostępności, zaburzenie tła dźwiękowego musi być ograniczone, obecność znaczka audio/niepełnosprawni, rozsądne stosowanie javascript i flash.

Zatem powinno być ograniczone do niezbędnej konieczności i powinno być zawsze poprzedzone ostrożną oceną, czy rzeczywiście powstała konieczność do wydania takiej decyzji (por.

Jeśli chodzi o wymagania formalne co do oświadczenia woli obdarowanego, to mogą one być ograniczone przez przepisy szczególne.

Prawo to może być ograniczone ze względu na zasady określone w przepisach ustawy z dnia 5 sierpnia 2010r.

Użycie środków uspokajających powinno być ograniczone do minimum, aby uniknąć dalszego zmniejszenia ciśnienia tętniczego i pojemności minutowej serca.

Dodawanie i obsługa kont pocztowych Strony tworzone w kreatorze mogą być ograniczone domeną, a właściwie subdomeną, która uniemożliwia posiadanie profesjonalnego adresu mailowego.

Jeśli chodzi o herbatę, jej stosowanie powinno być ograniczone podczas przyjmowania jakichkolwiek leków.

Jeśli wyobrazić sobie siebie w kolorze, może być ograniczone do kombinacji klasycznych spodni damskich z bluzek.

Mało tego, czas na regulację zobowiązań dłużników wobec banków zostanie ograniczony do minimum.

Inaczej wkładanie SSD który zostanie ograniczony to trochę chybiony pomysł chociaż sam krótszy czas dostępu swoje zrobi.