Examples of using Blive begrænset in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men din adgang vil blive begrænset.
Denne stette vil blive begrænset til arbejdspladser på områderne fornyelse og teknologi.
This aid will be limited to jobs in innovation and technology.Din brug af computer vil blive begrænset.
Du vil ikke blive begrænset i, hvad du kan gøre.
You won't be limited in what you can do.Din computer adgangen vil blive begrænset.
Your computer access will be restricted.
People also translate
Dette første kapitel vil blive begrænset til en præsentation af de for skellige undersøgelser.
This first chapter will be limited to a presentation of the various surveys.Den økonomiske konsekvens for forbrugerne ville blive begrænset.
Denne vinens vilde vækst vil blive begrænset af palissage og rognage.
The wild growth of the vine will be limited by the palissage and the rognage.Den potentielle risiko for høreskade vil derfor blive begrænset.
Adgangen til de primære steder kan blive begrænset i forbindelse med en ny udgivelse.
Access to the master site may be restricted around release time.Efter genstarten vil du bemærke, at adgang til disse programmer vil blive begrænset.
After reboot you will notice that access to those applications will be restricted.García erklærede, at gælden ville blive begrænset til 10% af eksportindtægterne.
García announced that debt service would be limited to ten percent of the export earnings.Vægtene kan blive begrænset fra bbing ved anvendelse af metal eller plast bælte skydere.
De årlige udsving i TAC'erne vil ikke længere blive begrænset til 15% i op- og nedadgående retning.
Annual variations in TACs will no longer be limited to 15% in either direction.Taler vil blive begrænset til fem minutter, så alle kan høre fra så mange kandidater som muligt.
Speeches will be limited to five minutes so that we may hear from as many candidates as possible.For det første, at produktionen i Fællesskabet ville blive begrænset til et rimeligt omfang.
Firstly, that production within the Community would be restricted to a reasonable amount.I første omgang vil du blive begrænset af mængden af penge til en grundlæggende og enkel karakter.
At first you will be limited by the amount of money to a basic and simple character.Dette betyder, at Fællesskabets rolle som kontraherende part ville blive begrænset til kun at være en facade.
This means that the Community's role as a contracting party would be reduced to a mere façade.Vort liv vil ikke blive begrænset til denne krop, men udstrakt til dyrenes liv og alle mulige væseners liv.
Our life will not be limited in this body, but extended to the life of the animals and all kinds of beings.Markedsforing af disse stoffer vil derimod blive begrænset til det tidligere DDR's område.
The sale of these substances, however, will be confined to the former territory of the German Demoaatic Republic alone.Dette ville gøre det muligt for en lang række virksomheder at få øget adgang til banklån, darisiciene ville blive begrænset.
Such action would enable a large number of businesses to have increased access to bank loans,as the risks would be reduced.Skulle adgang til en given hjemmeside blive begrænset, bør hjemmesidens administrator straks orientere os.
If access to a particular site should be restricted, the site operator should promptly notify us.F lere f uldstændigt gennemsigtige SEPAbetalingsinstrumenter, ogde vil ikke blive begrænset af nationale grænser.
Stakeholders will Enhver prøve plads kan blive begrænset tilstrækkeligt med meningsløs kriterier til at skabe en illusion af en rentabel betting system.
Any sample space can be constrained enough with meaningless criteria to create the illusion of a profitable betting system.De bekræftede i særdeleshed, at deres dataindsamling ville blive begrænset til flyvninger til, fra eller gennem USA.
They confirmed in particular that their data gathering would be limited to flights to, from or through the US.Interventionen vil blive begrænset til gode slagtekvaliteter, og ungtyre af kategori 0 vil være udelukket fra denne ordning fra 1993.
Intervention will be restricted to good-quality butchers' meat, so that young bulls of Grade 0 will Hvis vi ønsker at fremme reformer, er vi ikke desto mindre nødt til at handle.Ellers vil samarbejdet med EU blive begrænset til det økonomiske område.
Nonetheless, if we want to encourage reform, we need to act; otherwise,EU cooperation will be confined only to the economic sector.Interaktioner med systemiske lægemidler ville blive begrænset af den minimale perkutane absorption af imiquimod creme.
Interactions with systemic drugs would be limited by the minimal percutaneous absorption of imiquimod cream.Det tredje punkt vedrører aviser og forlag,hvis frihed til at nægte at offentliggøre indlæg fra ekstremister vil blive begrænset af dette direktiv.
The third point relates to newspapers and publishers,whose freedom to refuse to publish items by extremists would be curtailed by this directive.Middle Passage over Atlanterhavet Slaver ville da blive begrænset til forfærdelige forhold, mens de var på slavefartøjerne.
Middle Passage Across the Atlantic Slaves would then be confined to horrific conditions while on the slave ships.
