What is the translation of " BE CONSTRAINED " in Danish?

• blive begrænset
• være begrænset
• være tvunget
• føle sig tvunget

Examples of using Be constrained in English and their translations into Danish

This can be constrained by maximum removed area size.
Dette kan blive begrænset af den maksimalt fjernede områdestørrelse.

Things in a teenager's wardrobe should not be constrained or limited by movement.
Ting i en teenagers garderobe bør ikke begrænses eller begrænses af bevægelse.

The weights may be constrained from bbing by the use of metal or plastic belt sliders.
Vægtene kan blive begrænset fra bbing ved anvendelse af metal eller plast bælte skydere.

The development of rural areas is a worthy objective in its own right and must not be constrained by relying on modulated funds.
Udviklingen af landdistrikterne er et værdigt mål i sig selv og må ikke begrænses af, at den afhænger af graduerede midler.

Any sample space can be constrained enough with meaningless criteria to create the illusion of a profitable betting system.
Enhver prøve plads kan blive begrænset tilstrækkeligt med meningsløs kriterier til at skabe en illusion af en rentabel betting system.

These and other processes that have served to improve the quality and usefulness of the heart valve should not be constrained by the'not-for-profit' principle.
Disse og andre processer, der har været med til at forbedre hjerteventilernes kvalitet og anvendelighed, bør ikke blive begrænset af princippet om nonprofit.

In some cases, an entire market may be constrained, so that none of the suppliers will change their production volume in response to a change in demand.
I nogle tilfælde kan et helt marked være begrænset, således at ingen leverandører kan ændre produktionsvolumen som reaktion på en ændring i efterspørgsel.

We have reservations on the abolition of the veto and progressive elimination of the pillared structure so we shall be constrained to abstain on the overall vote.
Vi er betænkelige ved ophævelsen af vetoretten og den progressive ophævelse af søjlestrukturen, så vi vil være tvunget til at undlade at stemme.

These funds should not be constrained by zoning in future but should serve precise objectives, one of which would be concerned with the environment and risk prevention.
Disse fonde skal ikke i fremtiden hæmmes af reglerne om zoneinddeling, men skal tjene præcise mål. Et af målene skal vedrøre miljøet og risikoforebyggelse.

It is in the interests of the whole world that power should be constrained by global rules, and used only with international agreement.
Det er i hele verdens interesse, at magten bliver begrænset af globale regler og kun anvendt med international tilslutning.

Be wise in your counsel and eloquent in your lives, that your young brother may first know the better way and then be constrained to follow you in it.
Være kloge i jeres råd og eksemplarisk i jeres liv, så jeres unge bror først må lære at kende den bedre vej og derefter føle sig tvunget til at følge jer på den.

A supplier or an entire technology can be constrained in its ability to change its production volume in response to a change in demand, for one or more of the following reasons.
En leverandør eller en hel teknologi kan være begrænset i sin evne til at ændre produktionsvolumen som reaktion på en ændret efterspørgsel, af en eller flere af følgende grunde.

George, the commitment of British armies to the Palestinian diversion, the re-election of a president who would be constrained to support that enterprise, and the embroilment of America.
George, at forpligte den britiske hær til afstikkeren til Palæstina, genvalget af en præsident, som ville være tvunget til at støtte dette foretagende og inddragelsen af Amerika.

Also, employment growth could be constrained if employers substitute with other workers, such as food service managers or dietetic technicians, to do the work related to nutrition.
Også kunne væksten i beskæftigelsen være begrænset, hvis arbejdsgiverne erstatte med andre arbejdstagere, såsom food service ledere eller diætetiske teknikere, til at gøre arbejdet med at ernæring.

Functionally graded material configurations can be center mounted(b), edge-mounted and constrained from three sides(c), or the function core can be constrained using an open-pocket configurationd.
Funktionelt klassificerede materialekonfigurationer kan være centreret monteret(b), kantmonteret og begrænset fra tre sider(c), eller funktionskernen kan begrænses ved hjælp af en åben lommekonfiguration d.

Be wise in your counsel and eloquent in your lives, that your young brother may first know the better way and then be constrained to follow you in it.” The wise and loving counsel of Jesus prevented a break in the family; they remained together.
Være kloge i jeres råd og eksemplarisk i jeres liv, så jeres unge bror først må lære at kende den bedre vej og derefter føle sig tvunget til at følge jer på den." Jesu kloge og kærlige råd forhindrede en brud i familien; de forblev sammen.

Functionally graded material configurations can be center mounted(b), edge-mounted and constrained from three sides(c), or the function core can be constrained using an open-pocket configurationd.
Funktionelt sorterede materiale konfigurationer kan være centralt monteret(b), kant-monteret og begrænset fra tre sider(c) eller også kernen kan være begrænset ved hjælp af en åben lomme konfiguration d.

Indeed, in normal times the trading activities of Eurosystem counterparties are instrumental in redistributing short-term liquidity in the market and therefore they should not be constrained, as this would be detrimental to the smooth steering of the short-term money market rates towards the minimum bid rate on the Eurosystem 's main refinancing operations.
Under normale omstændigheder er Eurosystemets modparters handelsaktiviteter faktisk afgørende for omfordeling af kortfristet likviditet på markedet og der bør derfor ikke begrænses, idet dette ville være skadeligt for den smidige styring af de kortfristede pengemarkedsrenter hen imod den laveste budrente for Eurosystemets primære markedsoperationer.

According to their analysis, industrial countries should be limited immediately to a small fraction of their current emissions-and any excess of emissions over that amount should trigger large payments to developing countries whose emissions should not be constrained until their per capita levels approach those in the richer countries.
Ifølge deres analyse bør industrilande straks begrænses til en lille brøkdel af deres nuværende emissioner-og eventuel overskydende af emissioner end dette beløb bør udløse større betalinger til udviklingslande, hvis emissioner bør ikke begrænses til deres per capita-niveauer nærmer dem i den rigere lande.

Different treatment should be accorded, however, to artistic educational institutions and professions, where talent and gifts should not be constrained by disciplines, or averaged out, and where the teacher is not objectivised, but continues to be master.
Man skal dog behandle kunstneriske læreanstalter og erhverv anderledes, da man ikke må begrænse talent og evner med regler eller gennemsnitskarakterer, og læreren er ikke objektiv, men fortsætter med at være en mester.

According to their analysis, industrial countries should be limited immediately to a small fraction of their current emissions-and any excess of emissions over that amount should trigger large payments to developing countries whose emissions should not be constrained until their per capita levels approach those in the richer countries.
Ifølge deres analyse bør industrilande straks være begrænset til en lille brøkdel af deres nuværende emissioner-og eventuelle overskud af emissioner over dette beløb skal udløse store betalinger til udviklingslande, hvis emissioner bør ikke begrænses, indtil deres per indbygger nærmer sig dem i rigere lande.

The utilisation of the EU cofinanced section being constructed at Kufstein-Innsbruck, on the Brenner Corridor between München and Verona, will be constrained by the volume of traffic that can cross the mountain pass atthe Brennersee station.
Anvendelsen af den EU-samfinansierede strækning på Brenner-korridoren mellem München og Verona, der bygges mellem Kufstein og Innsbruck, vil blive begrænset af dentrafikmængde, der kan krydse bjergpasset ved Brennersee banegård.

Other countries having difficulties have had opportunities to adjust imbalances within the scope of this mandate and in negotiations on the basis of an opt-out that has clear deadlines, as a result of which growth as a whole will not be constrained, but their opportunities stemming from common law and so on will be maintained.
Andre lande, der oplever vanskeligheder, har haft mulighed for at tilpasse ubalancer inden for anvendelsesområdet for mandatet og i forhandlingerne på grundlag af opt out-ordninger, som har meget klare tidsfrister, og derfor vil væksten generelt ikke blive begrænset, men deres muligheder i henhold til"common law" osv. vil blive opretholdt.

The overthrow of Mr. Asquith in favour of Mr. Lloyd George, the commitment of British armies to the Palestinian diversion, the re-election of a president who would be constrained to support that enterprise, and the embroilment of America.
At få afsat hr. Asquith til fordel for hr. Lloyd 264 George, at forpligte den britiske hær til afstikkeren til Palæstina, genvalget af en præsident, som ville være tvunget til at støtte dette foretagende og inddragelsen af Amerika.

But they are constrained by two things.
Men de hæmmes af to ting.

Specifically, their activity is constrained to the factory floor and the outdoor gardens.
Specielt deres aktivitet er begrænset Til fabrikken etage og de udendørs haver.

Indicate she was constrained.
Hun havde været bundet.

His associates were constrained to share his divine optimism.
Hans kammerater blev tvunget til at dele hans guddommelige optimisme.

Even if you are constrained financially, there are things onWhich can not be saved.
Selvom du er begrænset økonomisk, er der ting påsom ikke kan gemmes.

And how I am constrained, even until it may be accomplished!
Og hvordan jeg begrænset, selv, indtil det kan opnås!

How to use "be constrained" in an English sentence

But don’t be constrained by that format either.

Technical accessibility will be constrained by workflow processes.

Promotions may be constrained for example in time.

The real reason for will be constrained pertaining.

Your furniture will be constrained by two things.

Membership will not be constrained by physical location.

Otherwise, any downside should be constrained by $16.

They must not be constrained in their self-expression.

Not be constrained by the traditional wedding season.

Interior signage might be constrained by four walls.

How to use "være begrænset, være tvunget, blive begrænset" in a Danish sentence

Effekten vil være begrænset, siger uafhængig boligøkonom.

Egentlig føler jeg en taknemmelighed over, at være tvunget til at vælge hvad mine dage går med.

Bedrifterne kan fortsætte hidtidige aktiviteter, men kan blive begrænset i evt.

Anmodningen skal selvsagt fremsættes på en måde, så klienten ikke får indtryk af reelt at være tvunget til at acceptere.

Uddeling af denne oplysning bør være begrænset.

Adgangen kan dog være begrænset af hensyn til andre personers privatlivsbeskyttelse, til forretningshemmeligheder og immaterielle rettigheder.

Samt at den begrænsede teknologiske ekspertise, ville alligevel være begrænset til de enkelte individer i projektgruppen.

Oftest vil et Lot være begrænset til 1.

Vi kan være tvunget til at dele informationer, hvis autoriteter påkræver det, men det vil ikke have en person eller kommerciel hensigt.

Profeti vil ikke længere være begrænset til generelle formanings-ord, men vil omfatte personlige detaljerede åbenbaringer til vejledning og instruktion.