What is the translation of " BE CONSTRAINED " in Swedish?

• begränsas
• hämmas
• vara begränsad
• tvingas

Examples of using Be constrained in English and their translations into Swedish

You cannot be constrained by the public's opinion.
Man kan inte vara begränsad av den allmänna opinionen.

Innovation and product development should not be constrained by too many regulations.
Innovations- och FoU-verksamheten borde inte begränsas för mycket med olika normer.

It should not be constrained by a right holder's copyright,
Det borde inte vara begränsat av rättighetsinnehavarens upphovsrätt,

could not be constrained by any means known to man.
kunde inte fängslas med några mänskliga medel.

Thus it can be constrained only by other fundamental rights such as the right to dignity of the person,
Den kan därför bara begränsas genom andra grundläggande rättigheter, som rättigheten till mänsklig värdighet, liv

A smoothly functioning ATM system should not be constrained by the borders of the Community.
Ett välfungerande ATM-system bör inte begränsas av gemenskapens gränser.

Parliament should not be constrained by the fact that former senior Communist Party members from Eastern Europe currently sit on the Commission.
Parlamentet bör inte vara begränsat av det faktum att tidigare högre tjänstemän inom kommunistpartier från Östeuropa för närvarande sitter i kommissionen.

Electronic transactions have no mass and cannot be constrained in the manner of physical objects.
Elektroniska transaktioner har ingen massa… och kan inte bli begränsad på samma sätt som fysiska objekt.

These funds should not be constrained by zoning in future but should serve precise objectives,
Dessa fonder bör i framtiden inte begränsas av områdesindelning, utan i stället användas till speciella ändamål,

may be constrained during periods of liquidity stress.
kan begränsas under tider av likviditetspåfrestning.

On top of that, you will be constrained to land on tons of mysterious sites where you can truly get your pc entered.
På toppen av det, kommer du att vara tvungen att landa på massor av mystiska platser där du verkligen kan få din pc in.

should never be constrained by the limitations of your infrastructure.
bör aldrig hämmas av begränsningar i infrastrukturen.

Also, employment growth could be constrained if employers substitute with other workers,
Dessutom kan sysselsättningstillväxten begränsas om arbetsgivarna ersätta med andra arbetstagare,

its own right and must not be constrained by relying on modulated funds.
detta får inte begränsas av att man ska behöva förlita sig på modulerade medel.

The competitiveness of European industry should not be constrained by the mandatory demand to use a measurement system other than that that is agreed at the international level.
Den europeiska industrins konkurrensförmåga bör inte inskränkas genom det obligatoriska kravet att använda ett annat måttsystem än det som överenskommits på internationell nivå.

progressive elimination of the pillared structure so we shall be constrained to abstain on the overall vote.
det gradvisa borttagandet av pelarstrukturen, så vi är tvungna att lägga ner vår röst.

The impact of such co-ordination measures will always be constrained by the existence of different legal
Effekten av sådana samordningsåtgärder kommer dock alltid att begränsas av de olika rättsliga

supplies of some sources of Europe's energy supply could be constrained from time to time.
tillgången till energi från vissa av Europas energikällor kan emellanåt komma att vara begränsad.

In this case, the types of the child elements may be constrained, but not their order
I detta fall FÅR child-elementtyperna vara begränsade, men inte deras ordning

growing as emerging economies, such as China are increasingly aware that their rapid growth may soon be constrained by environmental limits.
framväxande ekonomier som Kina blir allt mer medvetna om att deras snabba tillväxt snart kan hämmas av miljömässiga begränsningar.

Implementation of each of the above-mentioned approaches may be constrained by the public procurement directives
Genomförandet av ovan nämnda modeller kan begränsas av direktiven om offentlig upphandling

but should be constrained when invoked from the web.
men att den skall vara begränsad när den anropas från webben.

once more divided on this issue, will be constrained to fight to the point of complete physical,
en gång splittrade i den här frågan, att vara tvungna att slåss till dess de nått total fysisk,

although I would suggest a clearer form of words indicating that the fishing effort should be constrained in proportion to the Member States' catches.
jag skulle vilja föreslå en tydligare formulering med innebörden att fisket bör begränsas i förhållande till medlemsstaternas fångster.

Italy's transition to the knowledge-based society may be constrained by the relatively low average levels of educational achievement of the population
Italiens övergång till kunskapssamhället kan hämmas av befolkningens relativt låga genomsnittliga utbildningsnivå och det faktum att FoU ochinnovation har

justice will clearly be constrained by the decisions already taken by the G5 in Florence last week.
rättvisa kommer klart att hämmas av de beslut som G5 fattade redan förra veckan i Florens.

The Commission should not be constrained by a directive to undertake such a work programme although consideration of the future internalisation of external costs is planned in the White Paper.
Kommissionen kan inte genom ett direktiv tvingas åta sig ett sådant arbetsprogram även om det i vitboken planeras att externa kostnader i framtiden skall integreras.

Unfortunately, Member States are likely to continue to face financial difficulties after that period and will be constrained in terms of their ability to co-finance these programmes.
Dessvärre kommer inte medlemsstaternas finansiella svårigheter att vara lösta efter den perioden, och deras möjligheter att medfinansiera programmen kommer att vara begränsade.

The master shall not be constrained by the Company, the charterer
Befälhavaren får inte hindras av rederiet, befraktare

the conviction that they cannot be constrained or limited by any social,
de inte kan inskränkas eller begränsas av några sociala,

How to use "be constrained" in an English sentence

This seat can be constrained like any other.

These latter activities will be constrained by time.

You may be constrained to existing data types.

Don’t be constrained by your typical holiday search.

Supplies can be constrained due to mill closings,!

You should not be constrained by any pattern.

Domains may also be constrained by regulatory requirements.

Why should film be constrained by life’s limits?

They will be constrained by the same Constitution.

Capacity and resources continue to be constrained today.

How to use "hämmas, vara begränsad, begränsas" in a Swedish sentence

Immunförsvarets funktion hämmas och muskelnedbrytningen ökar.

När gradienterna tillsätts färgpigment, hämmas egenskaperna.

Klåda kan vara begränsad till en.

Under behandling med EMEND hämmas CYP3A4.

Långsam, hämmas eller ouppfyllda prescriptionsobtain personliga.

Rottillväxten hämmas liksom vattentransport och näringsupptagning.

Anslutningens möjligheter till utökning begränsas bl.a.

Faciliteter bör begränsas till fredag mellan.

Likaså begränsas fiske- och fritidsfarkosternas rörlighet.

Dessa begränsas avseende den inre marknaden.