What is the translation of " BE CONSTRAINED " in Romanian?

• fi constrâns
• fi limitată
• fi constrânse
• fi constrânsă

Examples of using Be constrained in English and their translations into Romanian

We can not be constrained.
Noi nu poate fi constrâns.

If you want to make an adjustment or send forth righteous thoughts, you don't have to be constrained by time.
Dacă vreți să vă ajustați sau să trimiteți gânduri drepte, nu trebuie să fiți constrânși de timp.

You cannot be constrained by the public's opinion.
Nu poți fi constrâns de opinia publică.

Things in a teenager's wardrobe should not be constrained or limited by movement.
Lucrurile în dulapul unui adolescent nu ar trebui să fie constrânse sau limitate de mișcare.

I will not be constrained by your god or anyone else's.
Eu nu voi fi constrâns de Dumnezeul tău. sau altcineva.

At the same time, they should feel safe and not be constrained in their movements.
În același timp, ei ar trebui să se simtă în siguranță și să nu fie constrânși în mișcările lor.

We will not be constrained by what Quadratus says or does.
Noi nu va fi constrânsă de ceea ce spune sau face Quadratus.

He concluded:“In the same way, solidarity and friendship should not be constrained by a border between the sexes.
A concluzionat:"În acest mod, solidaritatea şi prietenia n-ar trebui să fie constrânsă la frontiera între sexe.

The cursor can be constrained to the text, or can be positioned freely in the document view.
Cursorul poate fi limitat numai la text sau poate fi pozitionat oriunde in document.

In such a case, the total mass would not be constrained by the Chandrasekhar limit.
Într-un astfel de caz, masa totală nu ar fi constrânsă de limita Chandrasekhar.

The animals, they say, will be constrained by 4m-high walls that will flank the road and prevent them from migrating in search of food and water.
Aceştia spun că animalele vor fi constrânse de zidurile înalte de 4 metri care vor flanca drumul şi care le vor împiedica să migreze în căutare de hrană şi apă.

Electronic transactions have no mass and cannot be constrained in the manner of physical objects.
Tranzacţiile electronice nu au continuitate şi nu pot fi constrâns în maniera obiectelor fizice.

(2) The female employees cannot be constrained to do a job which may damage their health, their pregnancy condition or their new born baby condition, if applicable.
( 2) Salariate nu pot fi constrânse să efecteze o muncă dăunătoare sănătăţii sau stării lor de graviditate ori copilului nou născut, după caz.

A smoothly functioning ATM system should not be constrained by the borders of the Community.
Un sistem ATM care funcționează în condiții optime nu ar trebui să fie limitat de frontierele comunitare.

And then, people will be constrained economically to accept this mark on the hand or on the forehead, because those who do not have it will not be able to buy and sell without it.
Şi apoi, oamenii vor fi constrânşi şi economic să accepte acest semn pe mână sau pe frunte, pentru că cei ce nu-l vor avea nu vor putea cumpăra şi vinde fără el.

In this case, the types of the child elements may be constrained, but not their order or their number of occurrences.
În acest caz, tipurile elementelor copil pot fi constrânse, dar nu şi numărul lor sau numărul apariţilor lor.

Energy prices are likely to remain higher than in the past(and supplies of some sources of Europe's energy supply could be constrained from time to time).
Este probabil ca preţurile la energie să rămână mai ridicate decât în trecut(iar aprovizionările Europei din anumite surse de energie ar putea fi limitate din când în când).

In this way, you shall not be constrained by your own conceptions;
În acest fel, nu vei fi constrâns de concepțiile tale;

With each election the noble electors wanted more power for themselves and less for the monarch, although there were practical limits to how much the kings could be constrained.
Cu fiecare alegere, nobilii alegători voiau mai multă putere pentru ei înșiși și mai puțin pentru monarhi, deși existau limite practice referitoare la cât de mult ar putea fi constrâns regele.

Fenrir, the giant wolf, could not be constrained by any means known to man, so the dwarves forged a chain, but not from metal.
Fenrir, lupul uriaş, n-a putut fi constrâns prin niciun mijloc cunoscut de om, aşa că piticii au forjat un lanţ, dar nu din metal.

Unfortunately, Member States are likely to continue to face financial difficulties after that period and will be constrained in terms of their ability to co-finance these programmes.
Din păcate, este probabil ca statele membre să continue să se confrunte cu dificultăți financiare și după acea perioadă, iar capacitatea lor de a cofinanța aceste programe va fi limitată.

A person may be shy and not be constrained, as well as being shy, but not shy- these two things do not go together and are not interchangeable concepts.
O persoană poate fi timidă și nu poate fi constrânsă, ci este timidă, dar nu timidă- aceste două lucruri nu merg împreună și nu sunt concepte interschimbabile.

The element structure of an XML document may, for validation purposes, be constrained using element type and attribute-list declarations.
Structura elementelor dintr-un document XML poate, din motive de validare, fi constrânsă utilizând tipurile de elemente şi declaraţiile listelor de atribute.

As a result, their ability to respond may be constrained if international finance dries up and global conditions deteriorate sharply.
Prin urmare, abilitatea lor de a reacţiona ar putea fi constrânsă dacă finanţele internaţionale se epuizează şi situaţia globală se deteriorează brusc.

According to CSA rules and laws, damage insurance clients with RCA and CASCO customers are entitled to choose the auto workshop in which to carry out repairs and can not be constrained by insurance companies to choose a specific workshop.
Conform normelor CSA si legilor in vigoare, clientii cu daune pe asigurare RCA cat si clientii CASCO au dreptul de a alege atelierul auto in care sa isi efectueze reparatiile, neputand fii constransi de companiile de asigurare sa aleaga un anumit atelier.

Well… well, I think my ability to see you will no doubt be constrained by the responsibilities and the requirements of my new position.
Ei bine… cred că posibilitatea de a te vedea va fi restricţionată, fără îndoială, de responsabilităţile şi noile îndatoriri ale noii mele poziţii.

(8) Achievement of economic diversification may be constrained by the fact that wage developments in some sectors may not be in line with productivity developments.
(8) Realizarea diversificării economice ar putea fi îngrădită de faptul că este posibil ca, în anumite sectoare, evoluția salariilor să nu fie în concordanță cu evoluția productivității.

Consumers and local authorities will need to make choices based on economic principles and needs; such choices should not be constrained a priori through regulatory restrictions that would favour one wireless technology over another.
Consumatorii şi autorităţile locale trebuie să facă alegeri pe baza principiilor şi nevoilor economice; aceste alegeri nu trebuie constrânse a priori prin restricţii de reglementare care să favorizeze o anumită tehnologie fără fir în locul alteia.

Meanwhile the other nations, once more divided on this issue will be constrained to fight to the point of complete physical, moral, spiritual and economical exhaustion.
În acest timp celealte naţiuni ca întotdeauna divizate în această chestiune vor fi obligate să lupte până la completa lor epuizare fizică, morală, spirituală şi economică.

In this case, the types of the child elements may be constrained, but not their order or their number of occurrences.
În acest caz, tipurile elementelor copil pot fi constrânse, dar nu și numărul lor sau numărul apariților lor: Declarație de conținut mixat(Mixed-content Declaration).