What is the translation of " BE CONSTRAINED " in Dutch?

• worden beperkt
• worden ingeperkt
• worden belemmerd
• beperkt zijn

Examples of using Be constrained in English and their translations into Dutch

More importantly your working capital may be constrained.
En wat belangrijker is: uw werkkapitaal kan beperkt zijn.

I will not be constrained by your god or anyone else's.
Ik laat me niet beperken door jullie god of door die van een ander.

freedom of speech must be constrained.
moet de vrijheid van meningsuiting worden ingedamd.

This can be constrained by maximum removed area size.
Dit kan worden beperkt door de grootte van het te verwijderen gebied te maximaliseren.

and cannot be constrained in the manner of physical objects.
kunnen niet worden geremd zoals fysieke objecten.

A tachyon would be constrained to the space-like portion of the energy-momentum graph.
Een tachyon zou worden beperkt tot het ruimte-achtige gedeelte van de energie-impuls-grafiek.

A smoothly functioning ATM system should not be constrained by the borders of the Community.
Om vlot te kunnen werken, mag een systeem voor luchtverkeersbeheer niet worden beperkt tot de grenzen van de Gemeenschap.

Will no doubt be constrained by the responsibilities Well… well,
Zal vast worden beperkt door de verantwoordelijkheden… M'n vermogen je te zien…

law cannot be impeded, and no one can be constrained to do what it does not order.
kan niet worden verhinderd en niemand kan gedwongen worden te doen, wat de wet niet verordent.

Students should not be constrained by a cable that is too short.
Studenten moeten niet beperkt worden in hun bewegingsvrijheid door een te kort snoer.

usefulness of the heart valve should not be constrained by the'not-for-profit' principle.
de bruikbaarheid van hartkleppen en mogen niet worden beperkt door het beginsel van“zonder winstoogmerk.”.

Non-mineral exports will be constrained by a weak external environment.
De export van niet-mineralen zal beperkt zijn door een zwakke externe omgeving.

edge-mounted and constrained from three sides(c), or the function core can be constrained using an open-pocket configurationd.
of de functie kern kan beperkt gebruik van een open-pocket-configuratie d.

All of this, of course, must be constrained by the limits of the school's budget.
Dit alles moet natuurlijk beperkt worden door de limieten van het budget van de school.

the function core can be constrained using an open-pocket configurationd.
de functiekern kan worden beperkt door gebruik te maken van een open-pocket configuratie d.

In any case you will be constrained by the resources you have available to undertake research.
U zult hoe dan ook worden beperkt door de middelen die voor het onderzoek beschikbaar zijn.

nest materials in this species may be constrained by the costs of transporting nest material.
nestmateriaal bij de Boomklever waarschijnlijk wordt beperkt door de kosten die het transport van het nestmateriaal met zich meebrengt.

Employment rates can be constrained by an inadequate matching of labour demand and supply.
De netto arbeidsdeelname kan worden belemmerd doordat de vraag naar en het aanbod van arbeidskrachten onvoldoende op elkaar zijn afgestemd.

the possibility for customers to choose their supplier will be constrained and these benefits will also be reduced.
zal de mogelijkheid voor de afnemers om zelf hun leveranciers te kiezen beperkt worden, en genoemde voordelen zullen ook minder groot zijn.

The estimates can also be constrained between 0 and 1 or the parameters fixed to a priori values.
Ook kunnen de schattingen begrensd worden tussen 0 en 1, of kunnen parameters op van te voren gegeven waarden worden gehouden.

justice will clearly be constrained by the decisions already taken by the G5 in Florence last week.
vrijheid in zijn bewegingsruimte zal worden beperkt door de besluiten die de G5 vorige week reeds genomen hebben in Florence.

Any sample space can be constrained enough with meaningless criteria to create the illusion of a profitable betting system.
Elk monster ruimte kan worden beperkt genoeg met criteria zinloos om de illusie van een winstgevend weddenschappen systeem te creëren.

A busymother who wishes to take a course in accounting should not be constrained by her situation- particularly if she cannot find the time.
Een huismoeder met een druk gezin die een cursus boekhouding wil volgen zou geen hinder mogen ondervinden door haar leefomgeving- vooral wanneer ze geen tijd vindt.

Thus it can be constrained only by other fundamental rights such as the right to dignity of the person,
Dit recht kan uitsluitend worden ingeperkt door andere fundamentele rechten, zoals het recht op menselijke waardigheid, het recht op leven

Implementation of each of the above-mentioned approaches may be constrained by the public procurement directives or the general rules of the Treaty.
De richtlijnen betreffende overheidsopdrachten en de algemene regels van het Verdrag kunnen de uitvoering van elk van de bovengenoemde benaderingen belemmeren.

as a result of which growth as a whole will not be constrained, but their opportunities stemming from common law and so on will be maintained.
niet de gehele ontwikkeling zal worden belemmerd, maar haar mogelijkheden, die uit de common law enzovoorts kunnen worden afgeleid, blijven bestaan.

could not be constrained by any means known to man,
kon niet bedwongen worden met menselijke middelen

will be constrained by the volume of traffic that can cross the mountain pass atthe Brennersee station.
Verona, zal worden beperkt door het verkeersvolume dat over de bergpas bij het station Brennersee kan worden geleid.

The ensemble of parameter sets will be constrained by the ability of the model to simulate the climate
De variatie aan parametersets zal ingeperkt worden door het vermogen waarmee het klimaat

on economic principles and needs; such choices should not be constrained a priori through regulatory restrictions that would favour one wireless technology over another.
dergelijke keuzes mogen niet a priori beperkt worden door regelgevende beperkingen die specifieke draadloze technologie een voorkeursbehandeling verlenen.