What is the translation of " CONSTITUTED " in Hungarian?

• alkották
• minősül
• jelentett
• képezte
• megalakítva
• megalakított
• jelent
• jelentette
• képezték
• alkotta
• alkotja
• minősülnek
• minősült
• képez
• képeztek
• alkotnak
• jelenti
• minősülne

Examples of using Constituted in English and their translations into Hungarian

They two constituted a family.
Ők ketten egy családot alkottak.

The Tribunal was not properly constituted;
A bíróság nem volt megfelelően megalakítva;

But who now constituted the population?
De vajon ma kik alkotják a népét?

Constituted a part of the basic structure.
Gyakorlatilag az alapstruktúra részét képezte.

(a) that the Tribunal was not properly constituted;
A bíróság nem volt megfelelően megalakítva;

These constituted as events of absolute necessity.
Ezek vis maior eseménynek minősülnek.

Twenty healthy persons constituted the control group.
Egészséges ember alkotta a kontrollcsoportot.

Jews constituted approximately 80 percent of the population.
A zsidók alkotják a lakosság körülbelül 76 százalékát.

Or more precisely, what was it that constituted life itself?
Vagy még pontosabban fogalmazva, mi az, ami magát az életet alkotja?

These fines constituted the first public revenue.
E bírságok képezték az első közbevételt.

It is within your Consciousness because it is constituted of your Consciousness.
Érzékelés az Ön tudatában van, mert az Ön tudatának részét képezi.

But who constituted the one class, and who the other?
Ki alkotta az egyiket és ki a másikat?

The Commission concluded that all the measures constituted state aid.
A Bizottság megállapította, hogy mindegyik intézkedés állami támogatást képez.

This constituted a base for the reconstruction of the fire places.
Ez jelentette az alapját a két tüzelő rekonstrukciójának.

The Commission considered that this measure constituted restructuring aid.
A Bizottság úgy vélte, hogy ez az intézkedés szerkezetátalakítási támogatást képez.

A total of 3,102 patients constituted the safety population in the eight phase III studies.
Nyolc III. fázisú vizsgálat során összesen 3102 beteg alkotta a biztonságossági populációt.

Roosevelt declared that the Soviet proposals constituted a certain progress.
ROOSEVELT megállapítja, hogy a szovjet javaslatok bizonyos mértékű haladást jelentenek.

This constituted the first dramaticdiscontinuity with their national cultural traditions and institution building.
Ez képezte az első drámaiszakadást, diszkontinuitást a nemzeti kulturális tradíciók, valamint azintézmények kiépítése terén.

In addition, bank robberies constituted only a fraction of the total wafers.
Ezen túlmenően, bankrablások jelent csak egy töredéke a teljes ostya.

We can say that these three artists complemented each other, and constituted a kind of symbiosis.
Mondhatjuk, hogy ezek a három művész egymást kiegészítették, és egyfajta szimbiózist képeztek.

Which, without a doubt, constituted a new victory for Nicolas Maduro.
Ez pedig kétség kívül újabb győzelmet jelentett Nicolás Maduro elnöknek.

In the cultural policy of the fifties, educational strategy constituted a field of its own.
Az ötvenes évek kultúrpolitikájában az oktatás stratégia ágazatot jelentett.

These two ideas put together constituted a new and mighty charter for human freedom;
E két idea együvé téve az emberi szabadságnak egy új és nagyszerű kiváltságlevelét képezte;

If the sole arbitrator was designated or the arbitral tribunal was constituted irregularly;
Választottbírót szabálytalanul választották meg vagy a választottbíróság lett szabálytalanul megalakítva.

It was clear, that the students constituted the transition between kindergarteners and adults.
Jól látszott, hogy a diákok az óvodások és a felnőttek közötti átmenetet alkotják.

The sole arbitrator was designated or the arbitral tribunal was constituted in an irregular way;
Választottbírót szabálytalanul választották meg vagy a választottbíróság lett szabálytalanul megalakítva.

The effort to secure this protection constituted the techniques and rituals of the ghost cult.
E védelem biztosítására való törekvése képezte a kísértettiszteletek szertartásos eljárásait és szokásait.

The sole arbitrator has been improperly appointed or the arbitral tribunal has been incorrectly constituted;
Választottbírót szabálytalanul választották meg vagy a választottbíróság lett szabálytalanul megalakítva.

The notified additional aid measure therefore constituted incompatible operating aid which should not be implemented.
A bejelentett kiegészítő támogatás ezért összeegyeztethetetlen működési támogatást képez, amit nem szabad végrehajtani.

Roosevelt declared that the Soviet proposals constituted a certain progress.
Roosevelt megállapította, hogy a szovjet javaslatok„bizonyos mértékű haladást jelentenek.”.